SCANDAL - Shoujo S (Lirik+Terjemahan)

SCANDAL - Shoujo S (Gadis Yang Melarikan Diri)

Bleach Opening #10

ROMAJI

sakki made to itteru koto chigau ja nai
chotto dake sugao miseta keredo
zutto IRA IRA IRA IRA shite wa
atashi o MONO mitai ni atsukatte
sakki made to itteru koto chigau ja nai

dareka no sei ni shite wa nige kakureshiteru hibi
ATE ni naranaiwa
I'm sorry toriaezu SAYONARA

anata ga inai to IYA IYA tte ieru wagamama
(zutto kienai you ni kesanai you ni)
aijou yuujou shiritai koto wa nande mo
(aimai sugite wakaranai yo)
itsuka kokoro no oku no DOA o tataku anata o matteiru

sakki kara jibun no koto bakkari janai
chotto gurai kizutsuite mitara

sou yatte yasashii kotoba de goma kasanai de
shinjirarenai wa kakko tsukenai de yo

nannen tatte mo itsu ni natte mo yamenai de

atashi ga inai to DAME DAME tte itte sunao ni
(motto hoshigatte yo tsuyogaranai de)
ai no zanzou yume miru shoujo ESUKEEPU
(tsukamattari nige kittari)
itsuka kokoro no KAGI o kowasu you na

anata ga inai to IYA IYA tte ieru wagamama
(zutto kienai you ni kesanai you ni)
aijou yuujou shiritai koto wa nande mo
(aimai sugite wakaranai yo)
itsuka kokoro no oku o daite kureru anata o matteiru

hoka ni wa nani mo iranai ya IYA IYA
ashita mo shinjiteitai ya IYA IYA IYA IYA IYA IYA

INDONESIA

Bukankah kamu sendiri yang berkata telah berbeda?
Aku hanya sedikit memperlihatkan tentang diriku..
Rasanya sangat sangat mengganggu..
Ketika kamu memperlakukanku bagaikan benda mati..
Bukankah kamu sendiri yang berkata telah berbeda?

Kesalahan seseorang membuatku melarikan diri dan bersembunyi..
Tak dapat mengandalkan siapa pun..
Maafkan aku, ini adalah perpisahan..

Betapa egoisnya aku yang berkata jangan pergi kepadamu..
(Aku tak ingin kamu pergi, aku tak ingin menyingkirkanmu)
Cinta ataukah pertemanan, aku hanya ingin tahu..
(Begitu kabur sehingga aku tak mengerti)
Suatu saat, aku akan menunggumu mengetuk pintu hatiku..

Bukankah akhir-akhir ini kamu bicara tentang dirimu?
Bagaimana jika kamu sedikit terluka?
Jangan bohongi aku dengan kata-kata yang manis..
Aku tidak percaya padamu, jangan mencoba terlihat sok keren..

Seberapa banyak pun tahun-tahun berlalu..
Jangan menyerah!

Kamu yang berkata bahwa kamu menginginkanku..
(Menginginkannya lagi, jangan begitu memaksa)
Gadis yang melarikan diri menuju mimpi cinta yang tersisa..
(Aku selalu tertangkap, aku selalu melarikan diri)
Suatu saat, kunci untuk membuka hatiku pun akan patah...

Betapa egoisnya aku yang berkata jangan pergi kepadamu..
(Aku tak ingin kamu pergi, aku tak ingin menyingkirkanmu)
Cinta ataukah pertemanan, aku hanya ingin tahu..
(Begitu kabur sehingga aku tak mengerti)
Suatu saat, aku akan menunggumu memeluk isi hatiku..

Aku tidak menginginkan apa pun lagi..
Aku hanya akan percaya pada hari esok..

#Catatan:
Shoujo S, 'S' dalam judul lagu ini memiliki arti ESUKEEPU (Escape) atau dalam bahasa Indonesia "Melarikan diri"

Tsuji Shion - Sky Chord ~Otona ni Naru Kimi he~ (Lirik+Terjemahan)

Tsuji Shion - Sky Chord ~Otona ni Naru Kimi he~ (Sky Chord ~Hal Yang Penting Untukmu~)

Bleach Ending #18

ROMAJI

sunao na uta ga utaenai
kazari tsukete shimau kara
itsu kara konna ni raku ni
jibun mamoru koto o oboeta no

kotei kara mieru sora
kimi ni wa nani iro ni utsu
tada maashiro na kumo demo toki ni
maakuro ni kaetaku naru
mikkanai SKY CHORD mukashii nara atta noni
nakushita SKY CHORD dare no sei demo naku jibun

kitto otona ni naru koto nanka yori
taisetsu na mono ga aru no
kitto sore wa mitsukeranai mama
otona ni natte yukun da

asa made okite itakatta
modokashii kodomo no koro
ima wa jikan ni owarete
nemuru koto sura dekinai de iru
mikkanai SKY CHORD mukashii nara atta noni
nakushite SKY CHORD kimi ni oshiete hoshii yo

kitto otona ni naru koto nanka yori
taisetsu na mono ga aru no
kitto sore wa mitsukeranai mama
otona ni natte yukun da

zutto kono mama ja irenai tte
wakatteru yo arukidase
sotto no oto ni ga iteta moji wa
kawatte nanka inai no

kitto otona ni naru koto nanka yori
taisetsu na mono ga aru no
kitto sore o mitsukeranai mama
otona ni natte yukun da

kodomo no mama ja irenai

INDONESIA

Aku tak dapat menyanyikan lagu dengan lirik yang terang-terangan..
Karena selalu berakhir dengan manis yang terbungkus kata-kata..

Sejak kapan seorang pemalas sepertiku bisa belajar untuk melindungi sesuatu?
Warna apa yang membuatmu tertarik pada langit di halaman sekolah..
Di saat itu aku ingin awan putih berubah menjadi hitam juga..

Jangan tinggalkan aku "sky chord", kamu pasti ada di sini ketika itu..
Aku telah kehilangan "sky chord", bagaimana pun ini bukan kesalahan siapa pun..

Aku tahu ada banyak hal yang lebih penting daripada menjadi dewasa..
Namun aku akan tumbuh sepanjang waktu dan menyadari apakah itu..

Aku ingin seperti ini hari akhir tiba, pikirku ketika aku masih anak-anak..
Namun sekarang dikejar oleh waktu, bahkan aku tidak punya waktu untuk tidur..

Jangan tinggalkan aku "sky chord", kamu pasti ada di sini ketika itu..
Aku telah kehilangan "sky chord", aku ingin mengajarkanmu sesuatu..

Aku tahu ada banyak hal yang lebih penting daripada menjadi dewasa..
Namun aku akan tumbuh sepanjang waktu dan menyadari apakah itu..

Aku tahu kita tak dapat terus seperti ini selamanya, untuk itu mari kita ambil langkah awal..
Kalimat itu yang ku tulis di dalam buku catatan takkan pernah berubah..

Aku tahu ada banyak hal yang lebih penting daripada menjadi dewasa..
Namun aku akan tumbuh sepanjang waktu dan menyadari apakah itu..

Untuk aku yang tak dapat lagi menjadi anak-anak..

ROOKiEZ IS PUNK'D - Song For... (Lirik+Terjemahan)

ROOKiEZ IS PUNK'D - Song For... (Lagu Untuk...) 

Bleach Ending #26

ROMAJI

kimi no emi de michita EVERYDAY san nen no tsukihi wa hayasugite
nande mo nee kaiwa to CRAZY FACE itsumade mo yuugure no eki de
wakare oshi n de ienai jaa ne
futari toki no yurusu made toshi o kasanete ai o GROWIN GROWIN
tsuzuku hazu datta no ni

moshi negai kanau nara mou ichido hana sakasete
ima nara kimi no kanashimi mo kitto uketomerareru kara

kurayami no BLIND DAY & DAY ashimoto sura mienakute
kanashimi to koukai no kusari wa mogaku hodo karamaru dake

kono mama ja itsuka wa SID & NANCY
nukedase nee RUUPU LIKE A FUCKIN JUNKY
sore demo kono magatta LOVE SONG
kore kara no mirai o takusou
chikara naku tomo koe karetete mo todokanaku tomo kono uta o utau yo

moshi negai kanau nara mou ichido hana sakasete
itsushika kitto kanashimi no hibi no imi mo wakaru kara
hoshi kagayaku sora no shita tsukiakari ni terasarete
furueta moji de kakitsuketa negai
I WISH YOU WILL BE HAPPY

fukaku mune ni kizami komarete itsumade tatte mo kieru koto nai PAIN
taiyou sura ooikakushite mada yamu koto naku furitsuzukeru RAIN
kumoma kara koboreta hitosuji no hikari o taguri yosete
asu o tsumugu

moshi negai kanau nara mou ichido hana sakasete
ima nara kimi no kanashimi mo kitto uketomerareru kara
hoshi kagayaku sora no shita mou nidoto karenai hana
sakaseru asu o koko ni chikau kara
I PROMISE I MAKE YOU HAPPY

INDONESIA

Setiap hari yang terisi dengan senyumanmu..
Tiga tahun yang berlalu begitu cepat..
Dengan percakapan yang sekejap dan muka yang gila..
Selalu di stasiun kereta api saat matahari terbenam..
Kita menyesalkan saat perpisahan yang tak terucap..
Hingga waktu mengizinkannya, cinta kita seharusnya semakin tumbuh..
Bersama melewati tahun-tahun ini..

Jika keinginanku dapat menjadi kenyataan, aku akan membuat bunga mekar kembali..
Aku rasa, kini aku dapat mengerti kesedihanmu..

Hari yang buta penuh dengan kegelapan, bahkan aku tak dapat melihat langkahku..
Rantai kesedihan dan penyesalan selalu mengikatku, Pada di suatu titik ketika aku berjuang..

Jika ini terus berlanjut, kita akan seperti Sid dan Nancy..
Dalam perputaran yang tak terhindarkan seperti sampah..
Namun aku rasa dalam lagu cinta ini, aku akan mengungkapkan apa yang akan datang di masa depan..
Meski pun tidak memiliki kekuatan, meski pun jika suara menjadi layu, meski pun jika suara tidak menggapaimu..
Akan terus menyanyikan lagu ini..

Jika keinginanku dapat menjadi kenyataan, aku akan membuat bunga mekar kembali..
Namun sebelum kita mengetahuinya, kita akan menemukan arti dari hari-hari yang sepi itu..
DI bawah langit berbintang, diterangi oleh cahaya bulan..
Sebuah harapan yang tertulis dalam hurup yang goyah..
"Aku berharap kamu bahagia"..

Rasa sakit yang berada jauh di dalam dadaku tak akan pernah menghilang meski akan selama apa pun..
Hujan yang terus turun tiada henti menyembunyikan matahari..
Dari celah di antara awan-awan, aku menangkap sinar cahaya yang masuk dan menciptakan hari esok..

Jika keinginanku dapat menjadi kenyataan, aku akan membuat bunga mekar kembali..
Aku rasa, kini aku dapat mengerti kesedihanmu..
Di bawah langit berbintang, bunga yang tak akan pernah layu lagi..

Aku berjanji kita akan segera memekarkan masa depan, dari sini..
"Aku berjanji akan membuatmu bahagia"..

#Catatan:
Sid dan nancy merupakan sepenggal cerita yang berkisah tentang cinta bassist band punk yang terkenal dari Inggris. Dua kekasih ini hidup bersama. Dan suatu ketika, Nancy ditemukan tewas dalam keadaan berdarah dan Sid adalah tersangka utamanya (Hal ini dipicu karena mereka kekurangan uang untuk membeli heroin). Kemudian Sid bunuh diri dengan over dosis heroin untuk menyusul Nancy. Kisah yang tragis.