Keyakizaka46 - Shibuyagawa (Lirik+Terjemahan)

Keyakizaka46 - Shibuyagawa (Sungai Shibuya)

ROMAJI

Kimi wa shitteru kai? Shibuya-gawa tte
Namae wo kiite mo pin to konai darou
Wasurerareta you ni tokai no sumi de
Sore demo tashika ni seseragi tsudzukeru
Marude boku no kimi e no omoi

Taainai hanashi wo shite basu doori wo arukinagara
Furukawa bashi sono chikaku de boku wa nazedaka setsunaku naru yo
Itoshisa wa mune ni shimai konde
sukoshi dake kimi to kyori wo oita
Hissori nagareru sou medattanai hibi

Dare mo kidzuitenai kono Shibuya-gawa
Kareru koto mo naku zutto kawaranu mama
Hito no kurashi no naka de kegareta mizu mo
Afureta namida mo umi e to hakobu yo
Koi no kakera doko e to mukau?

Ebisubashi made warainagara
Attoiuma ni tsuite shimatta
Tomodachi no futari de ita kata ga
Nagatsudzuki dekiru nara sore de ii
Hisoka ni negau yo sou eien no koi

Kimi wa shitteru kai? Shibuya-gawa tte
Namae wo kiite mo pin to konai darou
Wasurerareta you ni tokai no sumi de
Sore demo tashika ni seseragi tsudzukeru
Marude boku no kimi e no omoi

Itsumade mo itsumade mo
Toki ga sugite keshiki kara kiete mo
Kankei wa todaeru koto naku

Dare mo kidzuitenai kono Shibuya-gawa
Kareru koto mo naku zutto kawaranu mama
Hito no kurashi no naka de kegareta mizu mo
Afureta namida mo, Ah

Kimi wa shitteru kai? Ano Shibuya-gawa
Sukoshi de ii kara omoidashite hoshii
Itsumo kimi to boku ga aruita michi no
Chikaku wo nagareru kawa ga aru you ni
Zutto boku wa aishi tsudzukeru

Lalala...

INDONESIA

Apakah kau tahu tentang Sungai Shibuya?
Kau bahkan tak pernah mendengar namanya, iya kan?
Seolah-olah terlupakan di sudut kota ini
Namun tetap saja ia akan terus mengalir
Bagaikan perasaanku kepadamu

Kita membicarakan hal-hal kecil sementara berjalan di jalur bus
Di dekat jembatan Furukawa, entah kenapa perasaanku tiba-tiba menjadi sakit
Cinta itu pun memenuhi perasaanku
Dan aku sedikit terpisah denganmu
Mengalir perlahan, ya, di hari yang tak mencolok

Siapa pun tak menyadari Sungai Shibuya ini
Tak pernah kering dan tak pernah berubah
Menjadi air yang kotor di dalam hidup orang-orang
Air mata yang mengalir pun akan terbawa ke laut
Ke manakah perginya pecahan cinta itu?

Sementara tertawa menuju ke Ebisubashi
Tanpa disadari kita sudah sampai di sana
Lebih baik jika kita berdua terus berteman
Jika bisa, aku ingin terus berlanjut selamanya
Diam-diam aku berharap, ya, cinta yang abadi

Apakah kau tahu tentang Sungai Shibuya?
Kau bahkan tak pernah mendengar namanya, iya kan?
Seolah-olah terlupakan di sudut kota ini
Namun tetap saja ia akan terus mengalir
Bagaikan perasaanku kepadamu

Selalu dan selalu
Waktu berlalu dan menghilang dari pemandangan
Hubungan itu pasti akan selalu berakhir

Siapa pun tak menyadari Sungai Shibuya ini
Tak pernah kering dan tak pernah berubah
Menjadi air yang kotor di dalam hidup orang-orang
Air mata yang mengalir, Ah

Apakah kau tahu tentang Sungai Shibuya itu?
Aku ingin kau mengingatnya meski sedikit saja
Kau dan aku selalu melangkah di jalan itu
Seolah-olah ada sungai yang mengalir di sana
Aku akan terus mencintai dirimu

Lalala...

Keyakizaka46 - Kimi ga Inai (Lirik+Terjemahan)

Keyakizaka46 - Kimi ga Inai (Kau Tak Ada)

ROMAJI

Nagai yoru wa kuchi wo tozashi hoshi mo miezu tsuki wa kumo ni kakureteru
Dare ga kiite iru no darou maaraa no yuuutsuna koukyoukyoku
Ima kokoro wa subete ga karappo tada jikan ga sugite shimaeba ii
Kimi no inai konna sekai souzou yori mo motto taikutsudatta

Sasai na koto de kenka wo shite dakedo futari ijibari tte
Ayamarazu ni ie ni kaeri atama saeta mama de nemurenai
Tsuke-ppanashi no pasokon sae sawaru ki ni narezu log out
Beddo no ue de tenjou wo miteru

Hontou no kodoku wa dare mo inai koto janaku
Dareka ga iru hazunanoni hitori ni sareteru kono joukyou

Konna yoru wa iki wo hisome akari tsukezu ni yami no naka de me wo hiraku
Kabe no mukou-gawa no kehai rinjin mo mada okiteru no darou
Mou ima sara denwa shitakunai futo orokana jibun ga iya ni naru
Kimi no inai konna uchuu makura wo nagete sakebu
Kiete nakunare!

Doushite darou nodo ga kawaku neko mo nete iru kitchin de
Miruku wo nondara sabishiku natta

Hontou no kodoku wa dare mo inai koto janaku
Dareka ga iru hazunanoni hitori ni sareteru kono joukyou

Yagate sora ga shirami hajime tori ga naite hito wa dare mo me wo samasu
Donna amai yume mo kiete genjitsu no haguruma ga ugoku
Saa korekara dousureba ii ka? Hora asahi ga mabushiku omoeru yo
Kimigaireba don'na hi demo nantoka ikite ikeru
Kyou wa tanoshii

Aishiteiru to wakattete mo
Soreto betsu no hanashi koko kara wa
Otagai nani ni mo mienai darou

Boku wa boku de kimi wa kimi de
Boku ga ite mo kimi ga inai

Konna yoru wa iki wo hisome akari tsukezu ni yami no naka de me wo hiraku
Kabe no mukou-gawa no kehai rinjin mo mada okiteru no darou
Mou ima sara denwa shitakunai futo orokana jibun ga iya ni naru
Kimi no inai konna uchuu makura wo nagete sakebu
Kiete nakunare!

Ima kono sekai ni
Naze kimi ga inai? AH

INDONESIA

Terdiam di malam yang panjang, bintang tak terlihat dan bulan bersembunyi di balik awan-awan
Siapa pun pasti dapat mendengar simfoni yang sedih dari Mahler, iya kan?
Sekarang seluruh hatiku terasa hampa dan aku hanya melalui waktu saja
Dunia tanpamu seperti ini ternyata lebih membosankan daripada yang kubayangkan

Bertengkar karena hal yang remeh, namun ke-duanya tak ada yang mengalah
Pulang tanpa meminta maaf sehingga membuat kepalaku sakit dan tak bisa tidur
Bahkan aku tak dapat mematikan komputer yang masih menyala di kamarku
Aku pun melihat langit-langit dari tempat tidur

Kesepian yang sebenarnya bukanlah karena tak ada siapa pun
Melainkan karena kau merasa sendiri padahal sudah bersama orang lain

Malam ini aku menarik nafas dan membuka mata di dalam kegelapan tanpa cahaya
Ada pertanda bahwa di balik dinding itu, tetangga masih terbangun, iya kan?
Kini aku tak ingin mengangkat telpon dan menjadi benci pada diriku yang bodoh
Di dunia tanpamu seperti ini, aku berteriak sambil melempar bantal
Kau pun menghilang!

Entah kenapa aku merasa haus dan kucing pun tertidur di dapur
Aku menjadi merasa kesepian saat meminum susu

Kesepian yang sebenarnya bukanlah karena tak ada siapa pun
Melainkan karena kau merasa sendiri padahal sudah bersama orang lain

Akhirnya langit semakin terang, burung berkicau dan semua orang mulai terbangun
Mimpi yang indah pun akan menghilang dan gerigi kenyataan pun mulai bergerak
Sekarang apakah yang akan kulakukan? Lihatlah, matahari pagi itu begitu menyilaukan
Selama ada dirimu, bahkan di hari apa pun aku merasa dapat terus hidup
Hari ini terasa menyenangkan

Meski pun aku tahu bahwa aku mencintaimu
Namun di lain cerita, mulai sekarang
Kita tak dapat saling bertemu, iya kan?

Aku dengan diriku dan kau dengan dirimu
Aku ada namun kau tak ada

Malam ini aku menarik nafas dan membuka mata di dalam kegelapan tanpa cahaya
Ada pertanda bahwa di balik dinding itu, tetangga masih terbangun, iya kan?
Kini aku tak ingin mengangkat telpon dan menjadi benci pada diriku yang bodoh
Di dunia tanpamu seperti ini, aku berteriak sambil melempar bantal
Kau pun menghilang!

Sekarang dalam dunia ini
Mengapa kau tak ada? AH-

SPYAIR - 0 Game (Lirik+Terjemahan)

SPYAIR - 0 Game (Permainan 0)

ROMAJI

-Moshi-moshi, ima nani shiteru?-

Mayonaka no chakushin on ni netsuke sou datta me wo kosuru
Kurai heya ni aoku shiroku hikari hanatsu sukuriin seebaa
Unmei tte yatsu wo shinjiru kai?
“Sonna no kitto kankei nai” to
Te atari shidai atari chira shita gamushara ni
…kirai janai

Tanjun na 0 (rabu) game
Kake hiki mo nashi ni make ppanashi nanda
Dou ni ka shi tai
Dakedo, genjitsu wa kumo no su no youni karami atteru

“Haa…” denwa goshi no tame iki ni
Uttou shisa to kyoukan wo oboeru
Hitori heya de are kore nayama nai youni
Tobi dasun da machi e
Akai raito no aida, nukete
Nemure nai yoru wo koete
Nani ka sukoshi kawari hajimeta ki ga shita …demo, kowain da

Tanjun na 0 (rabu) game
Kore kkiri datta hazu nanoni nani ka hamari konderu
Kanjita koto nai kimochi ni mune ga atsuku natteku

“Konna boku wa boku janai” to sunao ni nare nakatta
Kodomo mitai na wagamama de kimi wo kizu tsuketa ne
“Kore de ii…” to ii kika shita hontou wa chigatte iru kedo
Dou nimo nara nai baka geta unmei nuke dase naku natte

Kanzen na 0 (rabu) game
Make ppanashi datte yame taku wa nain da
Dou ni ka shite kumo no su no youna genjitsu wo ikiru
Sore dake no game

Donna mirai ni itatte…
Tanjun na 0 (rabu) game
Sou, donna mirai datte…
Tanjun na 0 (rabu) game

INDONESIA

 -Hello, apa yang kaulakukan sekarang?-

Pada tengah malam, handphone-ku berbunyi dan aku mengucek mataku
Pada kamar yang gelap, screensaver-ku bersinar dengan cahaya biru dan putih
Apakah kau percaya dengan hal yang disebut takdir
"Ini tidak ada hubungannya dengan takdir" katamu
Kau melampiaskan emosimu pada orang di sekitarmu
Aku tidak suka hal itu dari dirimu

Permainan cinta 0 sederhana
Meski pun tidak ada yang curang, aku tetap saja kalah
Aku ingin melakukan sesuatu tentang hal ini
Namun benang-benang kenyataan mengikatku seperti jaring laba-laba

"Haah" aku mendengar keluhan melalui telpon
Aku merasa jengkel dan juga simpati
Demi mencegah diriku yang berpikir ini dan itu
Sendiri di kamar, aku berburu-buru ke jalan
Menyelinap melalui interval cahaya merah
Melewati malam di kala tidak dapat tidur ini
Rasanya seperti ada yang mulai berubah, namun aku takut

Permainan cinta 0 sederhana
Seharusnya ini adalah yang terakhir, namun entah kenapa aku telah terjebak
Hatiku terisi oleh perasaan yang belum pernah ku rasakan sebelumnya

"Ini bukan diriku" Aku tak dapat mengatakan hal itu dengan jujur padamu
Sebaliknya, Dengan permintaanku yang egois dan kekanak-kanakan, aku melukaimu
"Memang pantas begitu" aku berkata pada diriku, meski sebenarnya itu tidak baik
Namun harus bagaimana lagi, aku tak dapat keluar dari takdir yang memuakkan ini

Permainan cinta 0 sempurna
Meski pun aku tetap kalah, aku takkan berhenti
Aku akan melakukan sesuatu sehingga aku dapat bertahan di kenyataan ini
Bagaikan sebuah jaring laba-laba dan itulah arti permainan itu sebenarnya

Apa pun masa depan yang akan ku hadapi
Permainan cinta 0 sederhana
Ya benar, apa pun masa depan itu
Permainan cinta 0 sederhana

SPYAIR - My World (Lirik+Terjemahan)

SPYAIR - My World (Duniaku)

Gundam Age Ending #2

ROMAJI

Kabe ni motarete hitobanjuu, kangaete mitan da jibun no koto
Eranda iku saki wa koko de ii no ka? Wakaranaku narun da
Demo, kotae nante denai mama sa, doko ni tatte hisshi na mono sa
utsumuita shisen wo sukoshi age, mieta asa wa sunde ita

Boku ga boku de aru tame ni..
Ushinaccha ikenai mono wa nani?
Kantan ni denai kotae wa tsurakute kurushii yo
Tatta ichido no Miss wo nando mo kuyokuyo shinaide
Arukeba, aiseru kana My World

Daiji ni shitai to omou hodo, doushite hanareteku no darou?
"Mou kore ijou wa nai" to ii nagara, mata motomeru kedo
Katachi no mienai mono ni, namae wo tsukete "yume" ya "ai" to
Yobu koto de sukoshi hokorashiki Ah, hontou wa sonnan ja nai no ni

Boku ga boku de aru tame ni..
Kono kotoba ga mayowaseru
Kantan ni denai kotae wa tsurakute kurushii yo
Semete, mae wo muite ikou, motamota sezu ni
Sagashi mono wa mitsukaru hazu kono World de

Tsutawaranakute, nagedashita
Zenbu kowarete shimaeba ii to omotte ita
demo, chigau..
Kanashimi sae, yasashisa ni kaete iketara
sukoshizutsu dakedo, sekai wo suki ni nareru
dakara..

Boku ga boku de aru tame ni..
Sore ga nani ka wo sagashite
Kizutsuki tachitomari tsurakute kurushii yo
Dakedo ichidokkiri da, jibun wo kuyokuyo semezu ni
Arukeba, aiseru sa My World

Hikari wa, susumu saki ni aru

INDONESIA

Bersandar pada dinding di suatu malam..
Seolah aku berpikir keras tentang diriku..
Tujuan yang ku pilih adalah di sini, iya kan?
Namun aku tak lagi mengerti..

Namun, aku sekarang tidak memiliki jawaban..
Di mana hal-hal berdiri secara berbeda-beda..
Selalu kaget, aku memandang ke atas sejenak..
Dan merasakan kehangatan suasana pagi hari..

Aku adalah aku karena aku ada di sini..
Hal apa yang telah hilang dariku??
Benar-benar menyakitkan ketika aku tidak mendapatkan jawabannya..
Jangan khawatir mengenai hal yang satu itu..
Jika aku bisa move on, aku pasti bisa mencintainya, kan?
Inilah duniaku..

Mengapa aku melepaskan sesuatu yang berharga..
“Tidak mungkin semua itu ada” Aku akan mendapatkannya lagi..
Memberi nama “Impian” dan “Cinta” ada hal yang tak terlihat..
Namun jika aku bisa memanggilnya seperti itu, aku akan merasa sedikit bangga..
Ah, tapi kenyataan tidak seperti itu..

Aku adalah aku karena aku ada di sini..
Kata-kata itu suatu saat akan terlupakan..
Benar-benar menyakitkan ketika aku tidak mendapatkan jawabannya..
Lebih lagi, mari kita terus maju tanpa mengulur-ngulur waktu..
Aku akan menemukan apa yang sedang ku cari..
Dalam dunia ini..

Berserakan atau pun terbuang..
Meski pun jika semua itu hancur, aku rasa tidak masalah..
Namun aku salah..
Setelah merasakan kesedihan, aku akan berubah menjadi yang lebih baik..
meski pun perlahan, aku akan belajar menyukai dunia ini..
Maka dari itu..

Aku adalah aku karena aku ada di sini..
Menjadi diriku sendiri, mencari akan sesuatu..
Memusnahkan semua kerentanan, panas ini menyakitkan..
Namu, untuk sekali saja, tidak terlalu menyalahkan diri sendiri..
Jika aku bisa move on, aku akan menyukai duniaku..

Perfume - Nee (Lirik+Terjemahan)

Perfume - Nee (Hei)

ROMAJI

nee nee nee nee kyou wa doko ni ikou kana
nee nee nee nee futari no omoide wo kasanete

mabushikute me ga sameta hi wa
chotto dake kimochi ii
nemui kedo sekkaku da shi
kimi wa mou okiteiru kana?
kyou no yotei wo katte ni tateru no

nee nee nee nee kyou wa doko ni ikou kana
nee nee nee nee futari no omoide wo kasanete
nee nee nee nee asu wa doko ni ikou kana (ikou kana)
kimi to iru to yukisaki wa doko mo tokubetsu ni kawaru no

shingou ga ao ni kawareba
ato wa kono saki ni matteru no wa hiroi umi
kaigan wo sou you ni kakeru
itsumo no ongaku wo BGM ni shite

nee nee nee nee kyou wa doko ni ikou kana
nee nee nee nee futari no omoide wo kasanete
nee nee nee nee asu wa doko ni ikou kana (ikou kana)
kimi to iru to yukisaki wa doko mo tokubetsu ni kawaru no

nee nee nee nee kyou wa doko ni ikou kana
nee nee nee nee futari no omoide wo kasanete
nee nee nee nee asu wa doko ni ikou kana (ikou kana)
kimi to iru to yukisaki wa doko mo tokubetsu ni kawaru no

nee nee nee nee...

INDONESIA

Hei, hei, hei, hei, ke mana kita akan pergi hari ini?
Hei, hei, hei, hei, mari menumpukkan kenangan kita..

Hari yang menyilaukan ketika aku bangun..
Terasa sedikit menyegarkan..
Aku mengantuk, tapi aku juga menantikan hari ini..
Apakah kamu sudah bangun?
Bukankah kamu sendiri yang mengatur rencana ini?

Hei, hei, hei, hei, ke mana kita akan pergi hari ini?
Hei, hei, hei, hei, mari menumpukkan kenangan kita..
Hei, hei, hei, hei, ke mana kita akan pergi besok?
Jika aku bersamamu, ke mana pun tujuannya, pasti akan menjadi istimewa..

Jika lampu lalu lintas berubah menjadi hijau..
Yang menunggu kita di balik ini adalah laut yang luas..
Balapan seperti berlari di sepanjang tepi pantai..
Kita membuat musik yang biasa menjadi BGM..

Hei, hei, hei, hei, ke mana kita akan pergi hari ini?
Hei, hei, hei, hei, mari menumpukkan kenangan kita..
Hei, hei, hei, hei, ke mana kita akan pergi besok?
Jika aku bersamamu, ke mana pun tujuannya, pasti akan menjadi istimewa..

Hei, hei, hei, hei, ke mana kita akan pergi hari ini?
Hei, hei, hei, hei, mari menumpukkan kenangan kita..
Hei, hei, hei, hei, ke mana kita akan pergi besok?
Jika aku bersamamu, ke mana pun tujuannya, pasti akan menjadi istimewa..

Hei, hei, hei, hei..

Perfume - Spending All My Time (Menghabiskan Seluruh Waktuku)

Perfume - Spending All My Time (Menghabiskan Seluruh Waktuku)

ROMAJI

Spending all, spending,
Spending all my time
Loving you, so loving you forever
Spending all, spending,
Spending all my time
Loving you, so loving you forever

* Spending all, spending,
Spending all my time
Loving you, so loving you forever
Spending all, spending,
Spending all my time
Loving you, so loving you I wanna do

** [Refrain x2]
Spending all, spending,
Spending all my time
So loving you, loving,
Loving you forever

*** Spending all my time
Itsumo kimi omoi yo
All my time

* REPEAT

** REPEAT x4

**** Spending all my time
Kono mama hanasanaide
All my time

*** REPEAT

** REPEAT x4

**** REPEAT

INDONESIA

Menghabiskan seluruh, menghabiskan, menghabiskan seluruh waktuku..
Mencintaimu, mencintaimu selamanya.. (X2)

Menghabiskan seluruh, menghabiskan, menghabiskan seluruh waktuku..
Mencintaimu, mencintaimu selamanya..
Menghabiskan seluruh, menghabiskan, menghabiskan seluruh waktuku..
Mencintaimu, mencintaimu, aku ingin mencintaimu..

Menghabiskan seluruh, menghabiskan, menghabiskan seluruh waktuku..
Mencintai, mencintai, mencintaimu selamanya.. (X2)

Menghabiskan seluruh waktuku..
Aku selalu memikirkanmu..
Seluruh waktuku..

Menghabiskan seluruh, menghabiskan, menghabiskan seluruh waktuku..
Mencintaimu, mencintaimu selamanya..
Menghabiskan seluruh, menghabiskan, menghabiskan seluruh waktuku..
Mencintaimu, mencintaimu, aku ingin mencintaimu..

Menghabiskan seluruh, menghabiskan, menghabiskan seluruh waktuku..
Mencintai, mencintai, mencintaimu selamanya.. (X4)

Menghabiskan seluruh waktuku..
Jangan tinggalkan aku..
Seluruh waktuku..

Menghabiskan seluruh waktuku..
Aku selalu memikirkanmu..
Seluruh waktuku..

Menghabiskan seluruh, menghabiskan, menghabiskan seluruh waktuku..
Mencintai, mencintai, mencintaimu selamanya..
Menghabiskan seluruh, menghabiskan, menghabiskan seluruh waktuku..
Mencintai, mencintai, mencintaimu selamanya.. (X2)

Menghabiskan seluruh waktuku..
Jangan tinggalkan aku..
Seluruh waktuku..

Kana Nishino - If (Lirik+Terjemahan)

Kana Nishino - If (Jika) 

Naruto Shippuden Movie 4 : Lost Tower Ending

ROMAJI

moshi ano hi no ame ga
yande ita nara
kitto surechigatte ita dake kamo
itsumo toori no jikan ni
BASU ga kiteta nara
kimi towa deau koto ga nakattanda ne

moshimo sukoshi demo
ano shunkan ga zurete tara
futari wa chigatta unmei wo tadotte shimatteta

kimi to onaji mirai wo
zutto issho ni mite itai
onaji hoshi wo onaji basho de
mitsumete iyou yo
kimi no egaku mirai ni
watashi wa iru no kana
onaji sora wo onaji omoi de
miagete itai yo

kuchiguse ya shigusa mo
yoku nite kita futari
marude zutto mukashi kara shitteru mitai da ne
douji ni ME-RU shitari
onaji koto omottari
akai ito de hikiyoserareteru no kamo

guuzen wa saisho kara
mou kimatteta mitai ni
kasanatta futari wa unmei tte shinjite iru yo

kimi no egaku mirai ni
watashi wa iru no kana
onaji sora wo onaji omoi de
miagete itai yo

kimi to onaji mirai wo
zutto issho ni mite itai
onaji hoshi wo onaji basho de
mitsumete iyou yo
kimi no egaku mirai ni
watashi wa iru no kana
onaji sora wo onaji omoi de
miagete itai yo
tatoeba namida no hi mo
hare no hi mo futari de
onaji michi wo itsumademo
te wo tsunaide arukemasu youni

kimi to onaji mirai wo
zutto issho ni mite itai
onaji hoshi wo onaji basho de
mitsumete iyou yo
kimi no egaku mirai ni
watashi wa iru no kana
onaji sora wo onaji omoi de
miagete itai yo

INDONESIA

Jika hujan berhenti di hari itu..
Aku mungkin pasti berjalan melewatimu..
Jika bus tiba lebih awal dari biasanya..
Aku mungkin tidak bertemu denganmu..

Jika dalam hal sekejap itu bisa berbeda..
Kita mungkin akan berjalan pada takdir yang terpisah..

Aku selalu ingin melihat..
Masa depan yang sama denganmu..
Mari kita lihat pada bintang yang sama..
Pada tempat yang sama..
Aku membayangkan diriku berada pada masa depan..
Yang kamu bayangkan sendiri..
Aku ingin memandang..
Langit yang sama dengan perasaan sama..

Cara kita berbicara dan bertingkah..
Ternyata sangat sama..
Rasanya seperti kita sudah saling mengenal sejak lama..
Mengirim pesan di saat yang bersamaan..
Memikirkan tentang hal yang sama..
Mungkin kita berdua sudah terikat oleh benang merah..

Kita benar-benar serasi jika bersama..
Seolah sudah diberikan kesempatan sejak awal..
Aku percaya kita ditakdirkan untuk bersama..

Aku membayangkan diriku berada pada masa depan..
Yang kamu bayangkan sendiri..
Dan aku ingin memandang..
Langit yang sama dengan perasaan sama..

Aku selalu ingin melihat..
Masa depan yang sama denganmu..
Mari kita lihat pada bintang yang sama..
Pada tempat yang sama..
Aku membayangkan diriku berada pada masa depan..
Yang kamu bayangkan sendiri..
Aku ingin memandang..
Langit yang sama dengan perasaan sama..

Maka kita akan selalu berjalan..
Pada jalan yang sama dan bergadengan tangan..
Bahkan pada hari yang dipenuhi oleh air mata..
Dan pada hari yang cerah juga..

Aku selalu ingin melihat..
Masa depan yang sama denganmu..
Mari kita lihat pada bintang yang sama..
Pada tempat yang sama..
Aku membayangkan diriku berada pada masa depan..
Yang kamu bayangkan sendiri..
Aku ingin memandang..
Langit yang sama dengan perasaan sama..

Kana Nishino - Distance (Lirik+Terjemahan)

Kana Nishino - Distance (Jarak)

ROMAJI

Naze na no nani shitemo
Kizukeba kimi no koto kangaeteru
I just don't know what to do

Kimi no kotoba hitotsu dake de
Mai agattari ochitsuitari shite
Watashi janai mitai
but you don't know how I feel

Itsu ni nattara
Kizuite kureru no
Kono kokoro kimi ni zenbu agetai no ni

Oikakete mo
Oikakete mo
Todokanai
Konna ni suki na no ni
Matenai yo
everytime everywhere
Kimi no kokoro wo misete yo

Nani yori motto
Dare yori motto
Kimi wo shiritai kara
Itsumademo
addicted to you
Kimi shika mienakute

Naze na no kimi no mae ja
Kawaiku itai no ni kara mawatteru
I just don't know what to do
Kimi no suki na uta wo kiite
Kimi no suki na fuku wo kite mo
Chikazukenai
but you don't know how I feel

Itsu ni nattara
Kizuite kureru no
Kimi dake no tokubetsuna hito ni naritai no

Oikakete mo
Oikakete mo
Todokanai
Konna ni suki na no ni
Matenai yo
everytime everywhere
Kimi no kokoro wo misete yo

Nani yori motto
Dare yori motto
Kimi wo shiritai kara
Itsumademo
addicted to you
Kimi shika mienakute

Konna ni setsunai dake nara
Kono kokoro ni kagi wo kaketai kedo
Mou tomerarenai yo
Kimi ga ii no
Doushite mo doushitemo
can't stop my love for you

Oikakete mo
Oikakete mo
Todokanai
Konna ni suki na no ni
Matenai yo
everytime everywhere
Kimi no subete wo misete yo

Nani yori motto
Dare yori motto
Kimi wo shiritai kara
Itsumademo
addicted to you
Kimi shika mienakute

INDONESIA

Kenapa setiap aku melakukan sesuatu
Tanpa disadari aku selalu memikirkanmu
Aku jadi bingung mau berbuat apa

Dengan hanya satu kata darimu
Aku merasa melayang-layang dan terhempas ke bumi
Sepertinya aku bukanlah orang satu-satunya
Namun kau tak tahu apa yang kurasakan

Akan seberapa lamakah
Hingga akhirnya kau menyadarinya
Aku ingin memberikan segala perasaanku padamu

Bahkan jika aku mengejarmu
Dan terus mengejarmu
Aku tak dapat menggapaimu meski aku mencintaimu
Aku tidak akan menunggu
Setiap waktu atau dimana pun
Perlihatkanlah perasaanmu kepadaku

Aku ingin mengenalmu
Mengenalmu lebih dari apa pun
Dan lebih dari siapa pun
Aku selalu tergila-gila kepadamu
Aku hanya ingin melihatmu

Kenapa aku berpikir ingin terkesan keren di depanmu?
Aku hanya ingin mencari perhatianmu
Aku tidak tahu mau berbuat apa
Bahkan ketika aku mendengarkan lagu favoritmu
Dan mengenakan pakaian yang kau suka
Aku tak dapat dekat denganmu
Namun kau tak tahu apa yang kurasakan

Akan seberapa lamakah
Hingga akhirnya kau menyadarinya
Aku ingin menjadi orang yang spesial bagimu

Bahkan jika aku mengejarmu
Dan terus mengejarmu
Aku tak dapat menggapaimu meski aku mencintaimu
Aku tidak akan menunggu
Setiap waktu atau dimana pun
Perlihatkanlah perasaanmu kepadaku

Aku ingin mengenalmu
Mengenalmu lebih dari apa pun
Dan lebih dari siapa pun
Aku selalu tergila-gila kepadamu
Aku hanya ingin melihatmu

Jika selalu menyedihkan seperti itu
Lebih baik aku mengunci hatiku
Namun hatiku tak dapat terhentikan lagi
Aku sangat menginginkan dirimu
Hanya dirimu
Tak dapat kuhentikan cintaku untukmu

Bahkan jika aku mengejarmu
Dan terus mengejarmu
Aku tak dapat menggapaimu meski aku mencintaimu
Aku tidak akan menunggu
Setiap waktu atau dimana pun
Perlihatkanlah perasaanmu kepadaku

Aku ingin mengenalmu
Mengenalmu lebih dari apa pun
Dan lebih dari siapa pun
Aku selalu tergila-gila kepadamu
Aku hanya ingin melihatmu