SPYAIR - 0 Game (Lirik+Terjemahan)

SPYAIR - 0 Game (Permainan 0)

ROMAJI

-Moshi-moshi, ima nani shiteru?-

Mayonaka no chakushin on ni netsuke sou datta me wo kosuru
Kurai heya ni aoku shiroku hikari hanatsu sukuriin seebaa
Unmei tte yatsu wo shinjiru kai?
“Sonna no kitto kankei nai” to
Te atari shidai atari chira shita gamushara ni
…kirai janai

Tanjun na 0 (rabu) game
Kake hiki mo nashi ni make ppanashi nanda
Dou ni ka shi tai
Dakedo, genjitsu wa kumo no su no youni karami atteru

“Haa…” denwa goshi no tame iki ni
Uttou shisa to kyoukan wo oboeru
Hitori heya de are kore nayama nai youni
Tobi dasun da machi e
Akai raito no aida, nukete
Nemure nai yoru wo koete
Nani ka sukoshi kawari hajimeta ki ga shita …demo, kowain da

Tanjun na 0 (rabu) game
Kore kkiri datta hazu nanoni nani ka hamari konderu
Kanjita koto nai kimochi ni mune ga atsuku natteku

“Konna boku wa boku janai” to sunao ni nare nakatta
Kodomo mitai na wagamama de kimi wo kizu tsuketa ne
“Kore de ii…” to ii kika shita hontou wa chigatte iru kedo
Dou nimo nara nai baka geta unmei nuke dase naku natte

Kanzen na 0 (rabu) game
Make ppanashi datte yame taku wa nain da
Dou ni ka shite kumo no su no youna genjitsu wo ikiru
Sore dake no game

Donna mirai ni itatte…
Tanjun na 0 (rabu) game
Sou, donna mirai datte…
Tanjun na 0 (rabu) game

INDONESIA

 -Hello, apa yang kaulakukan sekarang?-

Pada tengah malam, handphone-ku berbunyi dan aku mengucek mataku
Pada kamar yang gelap, screensaver-ku bersinar dengan cahaya biru dan putih
Apakah kau percaya dengan hal yang disebut takdir
"Ini tidak ada hubungannya dengan takdir" katamu
Kau melampiaskan emosimu pada orang di sekitarmu
Aku tidak suka hal itu dari dirimu

Permainan cinta 0 sederhana
Meski pun tidak ada yang curang, aku tetap saja kalah
Aku ingin melakukan sesuatu tentang hal ini
Namun benang-benang kenyataan mengikatku seperti jaring laba-laba

"Haah" aku mendengar keluhan melalui telpon
Aku merasa jengkel dan juga simpati
Demi mencegah diriku yang berpikir ini dan itu
Sendiri di kamar, aku berburu-buru ke jalan
Menyelinap melalui interval cahaya merah
Melewati malam di kala tidak dapat tidur ini
Rasanya seperti ada yang mulai berubah, namun aku takut

Permainan cinta 0 sederhana
Seharusnya ini adalah yang terakhir, namun entah kenapa aku telah terjebak
Hatiku terisi oleh perasaan yang belum pernah ku rasakan sebelumnya

"Ini bukan diriku" Aku tak dapat mengatakan hal itu dengan jujur padamu
Sebaliknya, Dengan permintaanku yang egois dan kekanak-kanakan, aku melukaimu
"Memang pantas begitu" aku berkata pada diriku, meski sebenarnya itu tidak baik
Namun harus bagaimana lagi, aku tak dapat keluar dari takdir yang memuakkan ini

Permainan cinta 0 sempurna
Meski pun aku tetap kalah, aku takkan berhenti
Aku akan melakukan sesuatu sehingga aku dapat bertahan di kenyataan ini
Bagaikan sebuah jaring laba-laba dan itulah arti permainan itu sebenarnya

Apa pun masa depan yang akan ku hadapi
Permainan cinta 0 sederhana
Ya benar, apa pun masa depan itu
Permainan cinta 0 sederhana

SPYAIR - My World (Lirik+Terjemahan)

SPYAIR - My World (Duniaku)

Gundam Age Ending #2

ROMAJI

Kabe ni motarete hitobanjuu, kangaete mitan da jibun no koto
Eranda iku saki wa koko de ii no ka? Wakaranaku narun da
Demo, kotae nante denai mama sa, doko ni tatte hisshi na mono sa
utsumuita shisen wo sukoshi age, mieta asa wa sunde ita

Boku ga boku de aru tame ni..
Ushinaccha ikenai mono wa nani?
Kantan ni denai kotae wa tsurakute kurushii yo
Tatta ichido no Miss wo nando mo kuyokuyo shinaide
Arukeba, aiseru kana My World

Daiji ni shitai to omou hodo, doushite hanareteku no darou?
"Mou kore ijou wa nai" to ii nagara, mata motomeru kedo
Katachi no mienai mono ni, namae wo tsukete "yume" ya "ai" to
Yobu koto de sukoshi hokorashiki Ah, hontou wa sonnan ja nai no ni

Boku ga boku de aru tame ni..
Kono kotoba ga mayowaseru
Kantan ni denai kotae wa tsurakute kurushii yo
Semete, mae wo muite ikou, motamota sezu ni
Sagashi mono wa mitsukaru hazu kono World de

Tsutawaranakute, nagedashita
Zenbu kowarete shimaeba ii to omotte ita
demo, chigau..
Kanashimi sae, yasashisa ni kaete iketara
sukoshizutsu dakedo, sekai wo suki ni nareru
dakara..

Boku ga boku de aru tame ni..
Sore ga nani ka wo sagashite
Kizutsuki tachitomari tsurakute kurushii yo
Dakedo ichidokkiri da, jibun wo kuyokuyo semezu ni
Arukeba, aiseru sa My World

Hikari wa, susumu saki ni aru

INDONESIA

Bersandar pada dinding di suatu malam..
Seolah aku berpikir keras tentang diriku..
Tujuan yang ku pilih adalah di sini, iya kan?
Namun aku tak lagi mengerti..

Namun, aku sekarang tidak memiliki jawaban..
Di mana hal-hal berdiri secara berbeda-beda..
Selalu kaget, aku memandang ke atas sejenak..
Dan merasakan kehangatan suasana pagi hari..

Aku adalah aku karena aku ada di sini..
Hal apa yang telah hilang dariku??
Benar-benar menyakitkan ketika aku tidak mendapatkan jawabannya..
Jangan khawatir mengenai hal yang satu itu..
Jika aku bisa move on, aku pasti bisa mencintainya, kan?
Inilah duniaku..

Mengapa aku melepaskan sesuatu yang berharga..
“Tidak mungkin semua itu ada” Aku akan mendapatkannya lagi..
Memberi nama “Impian” dan “Cinta” ada hal yang tak terlihat..
Namun jika aku bisa memanggilnya seperti itu, aku akan merasa sedikit bangga..
Ah, tapi kenyataan tidak seperti itu..

Aku adalah aku karena aku ada di sini..
Kata-kata itu suatu saat akan terlupakan..
Benar-benar menyakitkan ketika aku tidak mendapatkan jawabannya..
Lebih lagi, mari kita terus maju tanpa mengulur-ngulur waktu..
Aku akan menemukan apa yang sedang ku cari..
Dalam dunia ini..

Berserakan atau pun terbuang..
Meski pun jika semua itu hancur, aku rasa tidak masalah..
Namun aku salah..
Setelah merasakan kesedihan, aku akan berubah menjadi yang lebih baik..
meski pun perlahan, aku akan belajar menyukai dunia ini..
Maka dari itu..

Aku adalah aku karena aku ada di sini..
Menjadi diriku sendiri, mencari akan sesuatu..
Memusnahkan semua kerentanan, panas ini menyakitkan..
Namu, untuk sekali saja, tidak terlalu menyalahkan diri sendiri..
Jika aku bisa move on, aku akan menyukai duniaku..