Nogizaka46 - Kizuitara Kataomoi (気づいたら片想い)
Bagi Kamu yang belum tau apa itu PV dan pengertiannya, kamu bisa langsung menuju ke sini
Showing posts with label NOGIZAKA46. Show all posts
Showing posts with label NOGIZAKA46. Show all posts
Friday, July 29, 2016
Wednesday, July 20, 2016
Nogizaka46 - Romantic Ikayaki (Lirik+Terjemahan)
Nogizaka46 - Romantic Ikayaki (Cumi Bakar Romantis)
ROMAJI
narabeta you na umi (Ah! Ah!)
koibito to (sou) yattekita (ima)
hajimete no sunahama (hora)
chotto bouken shita (un)
mizugi ga hazukashii (Ah! Ah!)
dokotonaku (maa) gikochinai (naze)
manatsu no sugoshi kata
sora no taiyou ga
HAATO kogashiteru
anata wa tachiagari
umi no ie e
omatase
ROMANTIKKU ikayaki
"nanka harahette tabetakunatta"
bou ni (bou ni) sasatteru
anata no terekakushi
ROMANTIKKU ikayaki
konna mono mo KIRAKIRA shite mieru
koi wa (koi wa) saimin jutsu
futari de tabere ba
LOVE LOVE LOVE
senaka wo yaita nochi (Ah! Ah!)
onaka mo yaka nakya ne (Ah! Ah!)
utsubuse mo (sou) aomuke mo (ima)
tokimeite shimau no (hora)
dare ka wo suki ni naru to (hai)
abata mo ekubodashi (Ah! Ah!)
nichijou no (are) sono subete (kore)
kawatte miete kuru
KAKKO tsukenaide
kokoro maruhadaka
anata no jitsubutsudai
hikareteru no
tsumetai
SADISTIKKU kakigoori
motto chokkyuu de tsukiaitai no
okuba (okuba) shimiru kedo
sonna watashi mo mite
SADISTIKKU kakigoori
doko ni mo aru sonna natsu ga ii ne
futari (futari) omoikomu
sugiteku jikan ga
LOVE LOVE LOVE
omatase
ROMANTIKKU ikayaki
"nanka harahette tabetakunatta"
bou ni (bou ni) sasatteru
anata no terekakushi
ROMANTIKKU ikayaki
konna mono mo KIRAKIRA shite mieru
koi wa (koi wa) saimin jutsu
futari de tabere ba
LOVE LOVE LOVE
SADISTIKKU kakigoori
motto chokkyuu de tsukiaitai no
okuba (okuba) shimiru kedo
sonna watashi mo mite
SADISTIKKU kakigoori
doko ni mo aru sonna natsu ga ii ne
futari (futari) omoikomu
sugiteku jikan ga
LOVE LOVE LOVE
INDONESIA
Bagaikan samudra yang biru.. (Ah! Ah!)
Kisah cinta (ya) telah datang.. (sekarang)
Pasir pantai yang pertama kali.. (Lihatlah)
Sedikit melakukan petualangan.. (Hm)
Memakai pakaian renang yang membuatku malu.. (Ah! Ah!)
Entah kenapa (sudahlah) terasa aneh.. (Mengapa)
Aku ingin menghabiskan waktu musim panas ini..
Mentari yang ada di langit..
Telah membakar hati ini..
Dan kamu sedang berdiri..
Di pondok pantai itu..
Menanti..
Cumi bakar romantis..
"Itulah sesuatu yang ingin kumakan"..
Tusukannya (tusukannya) pun telah menancap..
Dirimu yang tersipu malu..
Cumi bakar romantis..
Membuat sesuatu menjadi seolah berkilauan..
Cinta itu (cinta itu) telah menghipnotisku..
Jika kita berdua makan bersama..
Love Love Love..
Punggungku pun terbakar.. (Ah! Ah!)
Tapi perutku tidak terbakar.. (Ah! Ah!)
Namun juga rentan (ya) bagi punggungnya.. (Sekarang)
Rasanya ingin mengipasinya.. (Lihatlah)
Aku pun jatuh cinta dengan seseorang.. (Ya)
Juga pada lesung pipitnya.. (Ah! Ah!)
Setiap hari (ada) semua itu.. (Itu)
Yang seakan terlihat berubah..
Jangan taruh tanda kurung..
Pada hati yang polos..
Dan sepanjang hidupmu..
Telah tertarik..
Dinginnya..
Es serut yang sadis..
Aku ingin lebih cepat mengenal dirimu..
Gigi gerahamku (gigi gerahamku) pun berdarah..
Jangan melihatku seperti itu..
Dimana pun aku berharap musim panas kembali..
Kita berdua (kita berdua) saling menganggap..
Waktu itu telah berlalu..
Love Love Love..
Menanti..
Cumi bakar romantis..
"Itulah sesuatu yang ingin kumakan"..
Tusukannya (tusukannya) pun telah menancap..
Dirimu yang tersipu malu..
Cumi bakar romantis..
Membuat sesuatu menjadi seolah berkilauan..
Cinta itu (cinta itu) telah menghipnotisku..
Jika kita berdua makan bersama..
Love Love Love..
Es serut yang sadis..
Aku ingin lebih cepat mengenal dirimu..
Gigi gerahamku (gigi gerahamku) pun berdarah..
Jangan melihatku seperti itu..
Dimana pun aku berharap musim panas kembali..
Kita berdua (kita berdua) saling menganggap..
Waktu itu telah berlalu..
Love Love Love..
Nogizaka46 - Sonna Baka na (Lirik+Terjemahan)
Nogizaka46 - Sonna Baka na (Betapa Bodohnya Diriku)
ROMAJI
sonna tsumori ja nakatta
tannaru kouki shin datta
jimoto ichi warui yakko da to
kiite ita kara ne hanashi no tane ni...
zutto tooku kara miteta
TORABURU wo saketeta no ni
jitensha ga PANKU shita toki
toorikakatta BAIKU
"daseena?" nante bukkirabou ni (GAMU kande)
HERUMETTO hazushita anata ga (nazeka na?)
ushiro ni noreyotte meirei suru
nokoshita (nokoshita) jitensha (jitensha)
dou sureba ii no?
sonna BAKA na BAKA na
BAKABAKABAKA BAKA na
koi no SUTAATO wa itsumo
souteigai da ne
sonna BAKA na BAKA na
BAKABAKABAKA BAKA na
majime hitosuji datta no ni
anata suki ni naru nante...
PAPAPA...
dare ni nani wo iwarete mo
BAIKU ni notte mitakatta
hito no me wa ki ni shinaku natte
tsuyoku natteku watashi
"ato de jitensha totte kuru yo" to (bosoboso to)
tsumaranasou ni tsubuyaite (satteku)
yasashii anata wo minaoshita
IMEEJI to (IMEEJI) genjitsu no (genjitsu)
GYAPPU ga SEKUSHII
sonna uso da uso da
uso uso uso uso da
naze da ka sunao ni natte
kawaiku hohoenderu watashi
sonna uso da uso da
uso uso uso uso da
hito wo suki ni naru tte koto wa
kyuu ni TENSHON agaru koto
deatte koi shite fuan ni natte
konna hazu ja nakatta
doko e (doko e) yuku no? (yuku no?)
PINBOORU
sonna BAKA na BAKA na
BAKABAKABAKA BAKA na
koi no SUTAATO wa itsumo
souteigai da ne
sonna BAKA na BAKA na
BAKABAKABAKA BAKA na
majime hitosuji datta no ni
anata suki ni naru nante...
PAPAPA...
INDONESIA
Awalnya tidak ada ketertarikan..
Hanya ada rasa penasaran biasa..
Kamu adalah 'si pembuat masalah'..
Itulah yang kudengar dari semua orang..
Aku selalu melihatmu dari kejauhan..
Dan berusaha menghindari masalah..
Ketika ban sepedaku kebocoran..
Kamu pun menghampiriku dengan motormu..
Kamu pun bertanya "Ada apa?".. (Mengunyah permen karet)
Dan juga melepas helm-mu.. (Mengapa?)
Menyuruhku naik motor bersamamu..
Sepedaku (sepedaku) kutinggalkan (kutinggalkan)..
Apa yang harus kulakukan?
Betapa bodohnya diriku..
Bodoh bodoh bodoh bodoh..
Cinta itu selalu mulai..
Dengan begitu tidak terduga..
Betapa bodohnya diriku..
Bodoh bodoh bodoh bodoh..
Aku menjadi serius dan kaku..
Dan jatuh cinta kepada dirimu..
Papapa...
Apa pun yang dikatakan orang lain..
Aku akan tetap menaiki motormu..
Tidak khawatir dengan tatapan mereka..
Aku akan menjadi lebih kuat..
"Aku akan membawa sepedamu nanti".. (Bisikmu)
Dengan suara pelan yang membosankan.. (Sambil pergi)
Ketika aku melihat kebaikan dirimu..
Batas antara image (image) dan kenyataan (kenyataan)..
Itu begitu seksi..
Ini semua tidak mungkin..
Tidak, tidak, tidak mungkin..
Entah kenapa dengan menjadi jujur..
Ia mampu membuatku tersenyum..
Ini semua tidak mungkin..
Tidak, tidak, tidak mungkin..
Jatuh cinta kepada seseorang itu..
Seakan membuatmu melayang ke surga..
Saat jatuh cinta, aku pun menjadi gelisah..
Aku tak berharap hal ini terjadi..
Kemana (kemana) kita akan pergi (pergi)?
Ini bagaikan pinball..
Betapa bodohnya diriku..
Bodoh bodoh bodoh bodoh..
Cinta itu selalu mulai..
Dengan begitu tidak terduga..
Betapa bodohnya diriku..
Bodoh bodoh bodoh bodoh..
Aku menjadi serius dan kaku..
Dan jatuh cinta kepada dirimu..
Papapa...
Nogizaka46 - Kimi no Na wa Kibou (Lirik+Terjemahan)
Nogizaka46 - Kimi no Na wa Kibou (Namamu Adalah Harapan)
ROMAJI
kyonen no 6 tsuki natsu no fuku ni kigaeta koro
korogatte kita bouro wo mushi shi tetara
boku ga hirou made kouchi wa mite matteta
“Toumei ningen” sou yoba re teta
boku no sonzai kidzuite kureta nda
atsui kumo ga sukima ni hikari ga sashite
guraundo no ue boku ni chanto kake rare teta
itsu no hi kara ka kodoku ni narete itakedo
boku ga kyohi shi teta kono sekai wa utsukushii
kon'na ni dareka wo koishiku naru
jibun ga ita nante
souzou mo dekinakatta koto
mirai wa itsu datte aratana
tokimeki to deai no ba
kimi no namae wa kibou to ima shitta
masaka tooi basho kara kimi wo nagameta
dakedo tokidoki sono sugata wo miushinatta
24-Jikan kokoro ga karappo de
boku wa hitoride wa iki rarenaku natta nda
kodoku yori igokochigaii
ai no soba de shiawase wo kanjita
hito no mune ni nigekomi magire tete mo
jinsei no imi wo dare mo oshiete kurenai darou
kanashimi no ame uta rete ashimoto wo mita
tsuchi no sono ue ni sou tashika ni boku wa ita
Kon'na ni kokoro ga setsunaku naru
koi tte aru nda ne
kirakira to kagayaite iru
Onaji kyou datte bokura no
ashiato wa tsudzui teru
kimi no namae wa kibou to ima shitta
Moshi kimi ga furimukanakute mo
sono hohoemi wo boku wa wasurenai
Don'na toki mo kimi ga iru koto wo
shinjite massugu aruite yukou
Nani mo wakatte inai nda
jibun no koto nante
shinjitsu no sakebi wo kikou
saa
Kon'na ni dareka wo koishiku naru
jibun ga ita nante
souzou mo dekinakatta koto
Mirai wa itsu datte aratana
tokimeki to deai no ba
kimi no namae wa kibou to ima shitta
Kibou to wa asu no sora
Wow wow wow..
INDONESIA
Bulan Juni yang lalu saat aku memakai baju musim panas..
Aku menghiraukan bola yang menggelinding di tanah..
Aku terus dilihat pelatih dan menungguku untuk mengambilnya..
Aku dijuluki sebagai 'manusia tak terlihat'..
Keberadaanku yang selalu tidak disadari..
Cahaya pun menyinari celah pada awan yang tebal..
Di atas lapangan ini yang benar-benar mengenaiku..
Entah sudah berapa lama aku terbiasa dengan kesendirian..
Dan aku pun menolak bahwa dunia ini begitu indah..
Dapat jatuh cinta ke seseorang..
Untuk orang seperti diriku..
Adalah sesuatu yang tak dapat kubayangkan..
Masa depan itu selalu baru..
Mendebarkan dan merupakan tempat bertemu..
Dan kini yang kutahu, namamu adalah harapan..
Pada jarak yang jauh aku selalu melihat dirimu..
Namun kadang-kadang aku kehilangan sosok itu..
Dalam 24 jam hatiku ini selalu hampa..
Aku yang sendiri merasa tak ingin hidup lagi di dunia ini..
Aku lebih merasa damai jika hidup dalam kesendirian..
Kebahagiaan yang kurasakan adalah cinta yang didekatku..
Melarikan diri di balik keramaian orang-orang..
Tak ada seorang pun yang mengajariku arti kehidupan ini..
Hujan kesedihan menjebakku dan aku melihat kaki..
Di atas tanah ini, ya, aku pasti ada di sana..
Meski pun hati ini terasa sakit..
Aku pasti akan jatuh cinta lagi, kan?
Aku akan menjadi lebih bersinar..
Meski hari ini terlihat sama..
Kaki kita akan terus melangkah..
Dan kini yang kutahu, namamu adalah harapan..
Meski pun kamu tidak pernah menoleh ke arahku..
Aku tidak akan pernah melupakan senyuman itu..
Kapan pun jika dirimu ada disini..
Aku pasti dapat melangkah dengan pasti..
Meski pun aku tidak tahu apa-apa..
Aku akan menjadi diri sendiri..
Dengarlah teriakan kepercayaanku ini..
Untuk itu..
Dapat jatuh cinta ke seseorang..
Untuk orang seperti diriku..
Adalah sesuatu yang tak dapat kubayangkan..
Masa depan itu selalu baru..
Mendebarkan dan merupakan tempat bertemu..
Dan kini yang kutahu, namamu adalah harapan..
Dan harapan adalah langit hari esok..
Wow wow wow..
Nogizaka46 - Yubi Bouenkyou (Lirik+Terjemahan)
Nogizaka46 - Yubi Bouenkyou (Teleskop Jari)
Magi Ending #1
Magi Ending #1
ROMAJI
yubi bouenkyou
me ni mieru sekai wa subete kako no monogatari sa
kagayaku mirai wo miushinau na yo
kimi ni wa motto ippai yume to kibou ga arunda
bootto shitetara minogashichauzo
dekinai riyuu sagasu yori
yatte mire ba ii
nozoite miyou
yubi bouenkyou
yubi to yubi wo marume ryoume ni ate
IMEEJI shite sagashiteru mono
atama no naka no ADOBENCHAA
iro iro shippai shitari umaku ikanai toki ni wa
kakudo kaete minakya dame da yo
joushiki no chizu hirogete mo
michi ni mayou dake
doko e mukau?
yubi bouenkyou
yubi no sono sukima ni nani ga mieru?
tooi you demo hontou wa chikai
yogen no you na takaramono
namida de mae ga kumoru nara
fukaku iki haite...
nozoite miyou
yubi bouenkyou
yubi to yubi wo marume ryoume ni ate
IMEEJI shite sagashiteru mono
atama no naka no ADOBENCHAA
doko e mukau?
yubi bouenkyou
yubi no sono sukima ni nani ga mieru?
tooi you demo hontou wa chikai
yogen no you na takaramono
mirai wa subete ADOBENCHAA
INDONESIA
Melalui teleskop jari ini..
Dunia yang terlihat adalah cerita masa lalu..
Maka jangan kehilangan arah masa depan yang bersinar..
Kamu memiliki lebih banyak impian dan harapan..
Jika merenggangkannya maka akan terselip lewat jarimu..
Daripada banyak alasan yang terucap..
Lebih baik kamu mencobanya..
Mari kita lihat..
Melalui teleskop jari ini..
Lingkarkan jarimu dan tempelkan ke matamu..
Bayangkan hal yang kamu cari selama ini..
Dan petualangan pun akan ada di pikiranmu..
Kita akan merasa cemas ketika sesuatu tak berjalan baik..
Seharusnya kita tidak boleh menoleh ke arah lain..
Peta pola pikir kita pun mulai menyebar..
Namun tiba-tiba saja tersesat..
Ke mana kita akan pergi?
Pada teleskop jari ini..
Apa yang dapat kamu lihat di sela jari itu?
Mungkin terasa jauh, namun sebenarnya dekat..
Hal berharga yang kubayangkan..
Jika kamu merasa suram karena air mata ini..
Maka tariklah nafas sedalam-dalamnya..
Mari kita lihat..
Melalui teleskop jari ini..
Lingkarkan jarimu dan tempelkan ke matamu..
Bayangkan hal yang kamu cari selama ini..
Dan petualangan pun akan ada di pikiranmu..
Ke mana kita akan pergi?
Pada teleskop jari ini..
Apa yang dapat kamu lihat di sela jari itu?
Mungkin terasa jauh, namun sebenarnya dekat..
Hal berharga yang kubayangkan..
Segala masa depan adalah petualangan..
Nogizaka46 - Seifuku no Mannequin (Lirik+Terjemahan)
Nogizaka46 - Seifuku no Mannequin (Manekin Yang Memakai Seragam)
ROMAJI
densha ga sugiru koukasen
ugoku kuchibiru yonde mita kedo
Yes ka No ka?
kasenjiki no yakyuu jou de
BOORU wo utta kinzoku on
damarikonda bokura no toko e
tonde kure ba ii
ippo me wo fumidashite minakerya
nani mo hajimaranai yo
atama no naka de
kotae wo dasu na
koi wo suru no wa ikenai koto ka?
boku no ryoute ni tobikome yo
wakasugiru sore dake de
otona ni jama wo sasenai
koi wo suru no wa ikenai koto ka?
kimi no kimochi wa wakatteru
kanjou wo kakushitara
seifuku wo kita MANEKIN da
fuyugata no kiatsu haichi ni
kokoro ga hiekomi sou da yo
jihanki no kan KOOHII
kimi no te ni ageru
sotsugyou wo matte mita tokoro de
nani mo kawaranai darou
ima shika dekinai
CHOISU mo aru sa
donna jibun wo mamotteru no ka?
junjou no kabe kowasunda
kegarenaki mono nante
otona ga motomeru gensou
donna jibun wo mamotteru no ka?
boku wa honki de suki nanda
sono ishi wa doko ni aru?
seifuku wo kita MANEKIN yo
dekinain janai
yattenai dake sa
mirai no tobira soko ni aru no ni
boku wa nan do mo sasou
umarekawaru no wa kimi da
boku ni makasero
koi wo suru no wa ikenai koto ka?
boku no ryoute ni tobikomeyo
wakasugiru sore dake de
otona ni jama wo sasenai
koi wo suru no wa ikenai koto ka?
kimi no kimochi wa wakatteru
kanjou wo kakushitara
seifuku wo kita MANEKIN da
seifuku wo kita MANEKIN da
INDONESIA
Pada tanjakan rel kereta dilewati..
Menggerakkan bibir, tapi apa yang kamu katakan?
Apakah ya atau tidak?
Pada tepi sungai dekat lapangan basaball..
Suara besi yang tercipta dari bola itu..
Seharusnya melayang melampaui kita..
Yang baru saja tenggelam dalam keheningan..
Jika kamu tidak mulai melangkah..
Takkan ada yang dapat dimulai olehmu..
Dari dalam kepalamu..
Jangan keluarkan sebuah jawaban..
Apakah mencintai seseorang itu tidak boleh?
Datanglah dalam pelukan tanganku..
Hanya dengan menjadi muda..
Kita takkan mengganggu orang dewasa..
Apakah mencintai seseorang itu tidak boleh?
Aku mengerti perasaanmu itu..
Saat kamu menyembunyikan perasaanmu..
Kamu bagai manekin yang memakai seragam..
Karena tekanan dari musim dingin ini..
Hatiku rasanya menggigil..
Kopi kalengan dari vending meachine..
Kemudian kuberikan padamu..
Meski aku akan menunggu saat lulus..
Takkan ada yang berubah..
Aku dapat melakukan apa yang ku bisa..
Karena ada juga sebuah keputusan..
Apa yang diriku lindungi saat ini?
Aku akan menghancurkan dinding hati suciku..
Segala yang masih begitu bersih..
Hanyalah ilusi yang orang dewasa miliki..
Apa yang diriku lindungi saat ini?
Aku sungguh sangat menyukaimu..
Dimanakah arah tujuan ini berada?
Kini ia telah berubah menjadi manekin..
Bukan berarti tak bisa..
Hanya saja belum mencoba...
Melalui pintu masa depan yang ada di sana..
Aku telah mengajakmu berkali-kali..
Kamu membuat kehidupanku menjadi indah..
Serahkan padaku..
Apakah mencintai seseorang itu tidak boleh?
Datanglah dalam pelukan tanganku..
Hanya dengan menjadi muda..
Kita takkan mengganggu orang dewasa..
Apakah mencintai seseorang itu tidak boleh?
Aku mengerti perasaanmu itu..
Saat kamu menyembunyikan perasaanmu..
Kamu bagai manekin yang memakai seragam..
Bagai manekin yang memakai seragam..
Nogizaka46 - Oide Shampoo (Lirik+Terjemahan)
Nogizaka46 - Oide Shampoo (Nah Ini Sampo)
ROMAJI
Sono nagai kami
Kimi no kaori ni
Tokimeku yo
Oide SHANPUU
Natsu no hizashi to
Kaze ni hakobare
Todoku made matteru
Shiroi hansode no SHATSU ga kirari
Mizu no nai PUURU
Kimi wa DEKKI BURASHI de
Souji shiteta
Boku wa HOOSU no saki wo hosomete
Kiri no sono naka ni
Niji wo miseru yo nante
Fuzaketeta
Dare yori kimi no koto
Ichiban chikaku ni
Kanjitai nda
Itsumo…
Oide SHANPUU
Furimuita toki
SUROO MOOSHON de
Yureru kami
Oide SHANPUU
Kimi no yokoku ga
Amaku setsunaku
Todoita yo boku ni
Kimi wa hitai no ase wo futte
Kocchi wo mi nagara
Mada mada owaranai ne tte
Hohoenda
Konna no hajimete sa
Ki ni natte shimau yo
Koi na no ka naa
Kamo ne…
Oide SHANPUU
Hitomi tojiru to
Boku no mae ni wa
Kimi ga iru
Oide SHANPUU
Kokoro no PEEJI
Kioku shite iru
Tokimeki wa… fushigi
Oide SHANPUU
Sono nagai kami
Kimi no kaori ni
Tokimeku yo
Oide SHANPUU
Natsu no hizashi to
Kaze ni hakobare
Todoku made matteru
Kore ga koi nara yume de aitai
(Oide SHANPUU)
Kore ga koi nara yume ga samete mo…
INDONESIA
Rambutmu yang panjang..
Dengan aromanya..
Membuat hatiku berdebar..
Nah ini sampo..
Terbawa oleh mentari musim panas..
Dan juga angin..
Aku akan menunggu..
Baju lengan pendek putihmu berkilauan..
Di dalam kolam tanpa air..
Dengan menggunakan sikat..
Kamu sedang membersihkannya..
Aku menyempitkan ujung selang..
Di tengah kabut..
Sambil bercanda..
"Akan ku perlihatkan pelangi"
Aku ingin merasakan..
Dekat denganmu..
Lebih dari siapa pun..
Selamanya..
Nah ini sampo..
Ketika kamu berbalik badan..
Dengan slow motion..
Rambutmu berkibas..
Nah ini sampo..
Tandamu itu..
Begitu manis dan menyakitkan..
Yang menggapai diriku..
Mengelap keringat di dahiku..
Kamu melihat ke arahku..
Dan kemudian tersenyum..
"Ini masih belum selesai"..
Ini pertama kalinya..
Aku tak dapat berbuat apa-apa dan terdiam..
Apakah ini cinta?
Mungkin saja..
Nah ini sampo..
Ketika aku menutup mataku..
Kamu pun ada..
Di depan diriku..
Nah ini sampo..
Yang terekam..
Di dalam lembar hatiku..
Denyut jantung ini.. Misterius..
Nah ini sampo..
Ketika kamu berbalik badan..
Dengan slow motion..
Rambutmu berkibas..
Nah ini sampo..
Tandamu itu..
Begitu manis dan menyakitkan..
Yang menggapai diriku..
Jika ini cinta, aku ingin bertemu denganmu di mimpi..
(Nah ini sampo)
Jika ini cinta, meski jika aku terbangun dari mimpi..
Mayuzaka46 - Twin Tail Mou Shinai (Lirik+Terjemahan)
Mayuzaka46 - Twin Tail Mou Shinai (Aku Tidak Akan Twin Tail Lagi)
Performed by Watanabe Mayu & Nogizaka46
ROMAJI
kuchibiru ni RUUJU hiita koto
oneechan ya mama no mae de
nando mo osumashi shite
mitame yori otona na no ni
itsumade mo kodomo atsukai
koi datte shiteru no yo
KISU no temae dakedo
shishunki ni wa dare mo minna senobi suru mono ne
mou TSUINTEERU yameyou
zutto kawaranai IMEEJI
sou atarashii jibun tomo
deatte mitai janai?
kamigata wa tettoribayai
TSUINTEERU sotsugyou
naka no ii tomodachi ni mo
watashi wa osanai tte iwareru
hatto suru you na iroke nanka
sono uchi nantoka naru
kyonen yori hon no sukoshi
nikutai no achira kochira ga
sorenari ni seichou shite
takai HIIRU wo haku wa
jibun no koto wa jibun ga ichiban wakatte iru kara
mou TSUINTEERU yameyou
sore de RORIITA ni miete ta
saa tabaneteta nagai kami
hodokeba betsujin desho?
onna no ko wa hengenjizai
hayaku otona ni naritai
mou TSUINTEERU yameyou
datte BOOIFURENDO ga hoshii yo
mou TSUINTEERU yameyou
zutto kawaranai IMEEJI
sou atarashii jibun tomo
deatte mitai janai?
kamigata wa tettoribayai
TSUINTEERU sotsugyou
INDONESIA
Bahwa aku menggunakan lipstick..
Meski di depan kakak dan ibuku..
Aku selalu berusaha tampak tenang..
Meski pun aku kelihatan dewasa..
Aku selalu diperlakukan seperti anak kecil..
Meski aku jatuh cinta..
Aku masih belum berciuman..
Ketika masa remaja, semua orang berusaha untuk tampak hebat, iya kan?
Aku tidak akan twin tail lagi..
Sosokku yang selalu tidak berubah..
Ya, diriku yang baru..
Aku akan menemuinya, kan?
Gaya rambutku yang mudah diatur..
Aku akan berhenti twin tail..
Meski pun teman-temanku..
Mengatakan diriku kekanak-kanakan..
Penampilan yang membuat orang tertarik..
Akan berhasil pada mereka..
Sedikit lebih ramping dari tahun lalu..
Bagian tubuhku di sana-sini..
Mereka juga ikut dewasa..
Aku akan menggunakan sepatu hak tinggi..
Karena aku mengetahui yang terbaik untuk diriku sendiri..
Aku tidak akan twin tail lagi..
Karena aku terlihat seperti loli..
Ya, ketika aku menguraikan rambutku..
Aku akan menjadi orang lain, iya kan?
Gadis tentu dapat mudah berubah penampilan..
Aku ingin segera menjadi dewasa..
Aku tidak akan twin tail lagi..
Lagi pula, aku juga menginginkan pacar..
Aku tidak akan twin tail lagi..
Sosokku yang selalu tidak berubah..
Ya, diriku yang baru..
Aku akan menemuinya, kan?
Gaya rambutku yang mudah dan cepat..
Aku akan berhenti twin tail..
Subscribe to:
Posts (Atom)