Kalafina - Kagayaku Sora no Shijima ni wa (Lirik+Terjemahan)

Kalafina - Kagayaku Sora no Shijima ni wa (Dalam Keheningan Malam Yang Bersinar)

Kuroshitsuji 2 Ending #2

ROMAJI

tsumetai namida o tataete
toki ga michiru koro
anata wa hikari o sagashite
yami o hiraku darou

akane no utagoe
sono mune o somete yuku
eien ni kogarete
chiri isogu shirabe no you ni

kagayaku sora no shijima ni wa
watashi no niwa ga aru
itsuka anata ga tadoritsuku
migiwa no kanata ni

mada sortiya mari michiya
sari mortiya mari ha imarida
sortiya mari michiya
sari mortiya mari e imariita da
astaia ima
iya solti mia dia

Atare mifiriya anida

tsuki o mamoru yoru no yami ga
sasayaku komori uta
nakanai kodomo no hitomi ga
yume ni nureru made

sayonara
nido to wa aenai anata dakara
itoshiku kuruoshiku
yoru wa mune o eguru you ni

kagayaku sora no shijima ni wa
anata no ie ga aru
tsuki no ochiru yami no mukou
mina moto e kaeru
hosoi michi

INDONESIA

Usaplah air mata dinginmu..
Ketika waktunya telah berakhir..
Kamu sedang mencari cahaya..
Dan membuka kegelapan, iya kan?

Nyanyian di senja hari..
Akan mewarnai perasaanmu..
Keabadian yang kamu nantikan..
Bagaikan melodi yang telah berlalu..

Dalam keheningan langit yang bersinar..
Di sana terdapat kebunku..
Suatu saat kamu akan melangkah sendiri..
Menuju sisi jauh dari pantai..

Mada sortiya mari michiya..
Sari mortiya mari ha imarida..
Sortiya mari michiya
Sari mortiya mari e imariita da

Astaia ima
Iya solti mia dia

Atare mifiriya anida

Bulan melindungi kegelapan malam..
Membisikkan nyanyian tidur..
Hingga mata seorang anak yang polos..
Dibasahi oleh mimpi-mimpi..

Selamat tinggal..
Karena aku takkan bertemu denganmu lagi..
Dengan penuh cinta dan dengan liarnya..
Seolah-olah malam telah menipu perasaan ini..

Dalam keheningan langit yang bersinar..
Di sana terdapat rumahmu..
Dibalik kegelapan bulan yang tenggelam..
Kamu akan kembali ke tempat asalmu..
Pada jalan yang sempit..

Kalafina - Lacrimosa (Lirik+Terjemahan)

Kalafina - Lacrimosa (Tangisan)

Kuroshitsuji Ending #2

ROMAJI

Kurayami no naka de mutsumiau
Zetsubou to mirai o
Kanashimi o abaku tsukiakari
Tsumetaku terashiteta

Kimi no kureta himitsu o shirube ni
Aoi yoru no shizukesa o iku

Lacrimosa
Tooku kudakete kieta
Mabushii sekai o mou ichido aishitai
Hitomi no naka ni yume o kakushite
Yogoreta kokoro ni
Namida ga ochite kuru made

Maboroshi no basha wa yami o wake
Hikari no aru hou e
Yume to iu wana ga boku tachi o
Homura e izanau

Sora no ue no mujihi na kamigami ni wa
Donna sakebi mo todoki wa shinai
Lacrimosa

Bokura wa moesakaru takigi to nari
Itsuka sono sora o yakitsukusou

Lacrimosa
Koko ni umarete ochita
Chinureta sekai o osorezu ni aishitai
Yurusareru yori yurushi shinjite
Yogoreta chijou de
Namida no hibi o kazoete

INDONESIA

Dalam setiap kegelapan yang ada..
Terdapat keputusasaan dan masa depan..
Cahaya rembulan yang menampakkan kesedihan..
Kini dengan lembut menyinari..

Rahasia itu kamu berikan dalam bentuk tanda..
Aku pun mengarungi malam biru yang hening..

Lacrimosa..
Yang kini semakin menjauh..
Aku ingin mencintai dunia yang bersinar sekali lagi..
Sembunyikan mimpi itu dalam matamu..
Pada hatimu yang ternoda..
Hingga air mata pun bercucuran..

Gerbong khayalan yang melintas di kegelapan..
Kemudian menuju ke tempat cahaya berada..
Impian yang dikenal sebagai perangkap..
Membawa kita menuju kobaran api..

Di atas langit ada Tuhan yang tak kenal belas kasih..
Tidak ada teriakan yang dapat menggapaiNya..
Lacrimosa..

Aku akan menjadi hutan yang terbakar..
Dan suatu saat akan membakar langit..

Lacrimosa..
Aku terlahir di tempat ini..
Dan ingin mencintai dunia yang berselimut darah tanpa takut..
Daripada dimaafkan, minta maaf dan percayalah padaku..
Pada dunia yang ternodai ini..
Hitunglah hari yang penuh tangisan itu..