Keyakizaka46 - Shibuyagawa (Lirik+Terjemahan)

Keyakizaka46 - Shibuyagawa (Sungai Shibuya)

ROMAJI

Kimi wa shitteru kai? Shibuya-gawa tte
Namae wo kiite mo pin to konai darou
Wasurerareta you ni tokai no sumi de
Sore demo tashika ni seseragi tsudzukeru
Marude boku no kimi e no omoi

Taainai hanashi wo shite basu doori wo arukinagara
Furukawa bashi sono chikaku de boku wa nazedaka setsunaku naru yo
Itoshisa wa mune ni shimai konde
sukoshi dake kimi to kyori wo oita
Hissori nagareru sou medattanai hibi

Dare mo kidzuitenai kono Shibuya-gawa
Kareru koto mo naku zutto kawaranu mama
Hito no kurashi no naka de kegareta mizu mo
Afureta namida mo umi e to hakobu yo
Koi no kakera doko e to mukau?

Ebisubashi made warainagara
Attoiuma ni tsuite shimatta
Tomodachi no futari de ita kata ga
Nagatsudzuki dekiru nara sore de ii
Hisoka ni negau yo sou eien no koi

Kimi wa shitteru kai? Shibuya-gawa tte
Namae wo kiite mo pin to konai darou
Wasurerareta you ni tokai no sumi de
Sore demo tashika ni seseragi tsudzukeru
Marude boku no kimi e no omoi

Itsumade mo itsumade mo
Toki ga sugite keshiki kara kiete mo
Kankei wa todaeru koto naku

Dare mo kidzuitenai kono Shibuya-gawa
Kareru koto mo naku zutto kawaranu mama
Hito no kurashi no naka de kegareta mizu mo
Afureta namida mo, Ah

Kimi wa shitteru kai? Ano Shibuya-gawa
Sukoshi de ii kara omoidashite hoshii
Itsumo kimi to boku ga aruita michi no
Chikaku wo nagareru kawa ga aru you ni
Zutto boku wa aishi tsudzukeru

Lalala...

INDONESIA

Apakah kau tahu tentang Sungai Shibuya?
Kau bahkan tak pernah mendengar namanya, iya kan?
Seolah-olah terlupakan di sudut kota ini
Namun tetap saja ia akan terus mengalir
Bagaikan perasaanku kepadamu

Kita membicarakan hal-hal kecil sementara berjalan di jalur bus
Di dekat jembatan Furukawa, entah kenapa perasaanku tiba-tiba menjadi sakit
Cinta itu pun memenuhi perasaanku
Dan aku sedikit terpisah denganmu
Mengalir perlahan, ya, di hari yang tak mencolok

Siapa pun tak menyadari Sungai Shibuya ini
Tak pernah kering dan tak pernah berubah
Menjadi air yang kotor di dalam hidup orang-orang
Air mata yang mengalir pun akan terbawa ke laut
Ke manakah perginya pecahan cinta itu?

Sementara tertawa menuju ke Ebisubashi
Tanpa disadari kita sudah sampai di sana
Lebih baik jika kita berdua terus berteman
Jika bisa, aku ingin terus berlanjut selamanya
Diam-diam aku berharap, ya, cinta yang abadi

Apakah kau tahu tentang Sungai Shibuya?
Kau bahkan tak pernah mendengar namanya, iya kan?
Seolah-olah terlupakan di sudut kota ini
Namun tetap saja ia akan terus mengalir
Bagaikan perasaanku kepadamu

Selalu dan selalu
Waktu berlalu dan menghilang dari pemandangan
Hubungan itu pasti akan selalu berakhir

Siapa pun tak menyadari Sungai Shibuya ini
Tak pernah kering dan tak pernah berubah
Menjadi air yang kotor di dalam hidup orang-orang
Air mata yang mengalir, Ah

Apakah kau tahu tentang Sungai Shibuya itu?
Aku ingin kau mengingatnya meski sedikit saja
Kau dan aku selalu melangkah di jalan itu
Seolah-olah ada sungai yang mengalir di sana
Aku akan terus mencintai dirimu

Lalala...

Keyakizaka46 - Kimi ga Inai (Lirik+Terjemahan)

Keyakizaka46 - Kimi ga Inai (Kau Tak Ada)

ROMAJI

Nagai yoru wa kuchi wo tozashi hoshi mo miezu tsuki wa kumo ni kakureteru
Dare ga kiite iru no darou maaraa no yuuutsuna koukyoukyoku
Ima kokoro wa subete ga karappo tada jikan ga sugite shimaeba ii
Kimi no inai konna sekai souzou yori mo motto taikutsudatta

Sasai na koto de kenka wo shite dakedo futari ijibari tte
Ayamarazu ni ie ni kaeri atama saeta mama de nemurenai
Tsuke-ppanashi no pasokon sae sawaru ki ni narezu log out
Beddo no ue de tenjou wo miteru

Hontou no kodoku wa dare mo inai koto janaku
Dareka ga iru hazunanoni hitori ni sareteru kono joukyou

Konna yoru wa iki wo hisome akari tsukezu ni yami no naka de me wo hiraku
Kabe no mukou-gawa no kehai rinjin mo mada okiteru no darou
Mou ima sara denwa shitakunai futo orokana jibun ga iya ni naru
Kimi no inai konna uchuu makura wo nagete sakebu
Kiete nakunare!

Doushite darou nodo ga kawaku neko mo nete iru kitchin de
Miruku wo nondara sabishiku natta

Hontou no kodoku wa dare mo inai koto janaku
Dareka ga iru hazunanoni hitori ni sareteru kono joukyou

Yagate sora ga shirami hajime tori ga naite hito wa dare mo me wo samasu
Donna amai yume mo kiete genjitsu no haguruma ga ugoku
Saa korekara dousureba ii ka? Hora asahi ga mabushiku omoeru yo
Kimigaireba don'na hi demo nantoka ikite ikeru
Kyou wa tanoshii

Aishiteiru to wakattete mo
Soreto betsu no hanashi koko kara wa
Otagai nani ni mo mienai darou

Boku wa boku de kimi wa kimi de
Boku ga ite mo kimi ga inai

Konna yoru wa iki wo hisome akari tsukezu ni yami no naka de me wo hiraku
Kabe no mukou-gawa no kehai rinjin mo mada okiteru no darou
Mou ima sara denwa shitakunai futo orokana jibun ga iya ni naru
Kimi no inai konna uchuu makura wo nagete sakebu
Kiete nakunare!

Ima kono sekai ni
Naze kimi ga inai? AH

INDONESIA

Terdiam di malam yang panjang, bintang tak terlihat dan bulan bersembunyi di balik awan-awan
Siapa pun pasti dapat mendengar simfoni yang sedih dari Mahler, iya kan?
Sekarang seluruh hatiku terasa hampa dan aku hanya melalui waktu saja
Dunia tanpamu seperti ini ternyata lebih membosankan daripada yang kubayangkan

Bertengkar karena hal yang remeh, namun ke-duanya tak ada yang mengalah
Pulang tanpa meminta maaf sehingga membuat kepalaku sakit dan tak bisa tidur
Bahkan aku tak dapat mematikan komputer yang masih menyala di kamarku
Aku pun melihat langit-langit dari tempat tidur

Kesepian yang sebenarnya bukanlah karena tak ada siapa pun
Melainkan karena kau merasa sendiri padahal sudah bersama orang lain

Malam ini aku menarik nafas dan membuka mata di dalam kegelapan tanpa cahaya
Ada pertanda bahwa di balik dinding itu, tetangga masih terbangun, iya kan?
Kini aku tak ingin mengangkat telpon dan menjadi benci pada diriku yang bodoh
Di dunia tanpamu seperti ini, aku berteriak sambil melempar bantal
Kau pun menghilang!

Entah kenapa aku merasa haus dan kucing pun tertidur di dapur
Aku menjadi merasa kesepian saat meminum susu

Kesepian yang sebenarnya bukanlah karena tak ada siapa pun
Melainkan karena kau merasa sendiri padahal sudah bersama orang lain

Akhirnya langit semakin terang, burung berkicau dan semua orang mulai terbangun
Mimpi yang indah pun akan menghilang dan gerigi kenyataan pun mulai bergerak
Sekarang apakah yang akan kulakukan? Lihatlah, matahari pagi itu begitu menyilaukan
Selama ada dirimu, bahkan di hari apa pun aku merasa dapat terus hidup
Hari ini terasa menyenangkan

Meski pun aku tahu bahwa aku mencintaimu
Namun di lain cerita, mulai sekarang
Kita tak dapat saling bertemu, iya kan?

Aku dengan diriku dan kau dengan dirimu
Aku ada namun kau tak ada

Malam ini aku menarik nafas dan membuka mata di dalam kegelapan tanpa cahaya
Ada pertanda bahwa di balik dinding itu, tetangga masih terbangun, iya kan?
Kini aku tak ingin mengangkat telpon dan menjadi benci pada diriku yang bodoh
Di dunia tanpamu seperti ini, aku berteriak sambil melempar bantal
Kau pun menghilang!

Sekarang dalam dunia ini
Mengapa kau tak ada? AH-

SPYAIR - 0 Game (Lirik+Terjemahan)

SPYAIR - 0 Game (Permainan 0)

ROMAJI

-Moshi-moshi, ima nani shiteru?-

Mayonaka no chakushin on ni netsuke sou datta me wo kosuru
Kurai heya ni aoku shiroku hikari hanatsu sukuriin seebaa
Unmei tte yatsu wo shinjiru kai?
“Sonna no kitto kankei nai” to
Te atari shidai atari chira shita gamushara ni
…kirai janai

Tanjun na 0 (rabu) game
Kake hiki mo nashi ni make ppanashi nanda
Dou ni ka shi tai
Dakedo, genjitsu wa kumo no su no youni karami atteru

“Haa…” denwa goshi no tame iki ni
Uttou shisa to kyoukan wo oboeru
Hitori heya de are kore nayama nai youni
Tobi dasun da machi e
Akai raito no aida, nukete
Nemure nai yoru wo koete
Nani ka sukoshi kawari hajimeta ki ga shita …demo, kowain da

Tanjun na 0 (rabu) game
Kore kkiri datta hazu nanoni nani ka hamari konderu
Kanjita koto nai kimochi ni mune ga atsuku natteku

“Konna boku wa boku janai” to sunao ni nare nakatta
Kodomo mitai na wagamama de kimi wo kizu tsuketa ne
“Kore de ii…” to ii kika shita hontou wa chigatte iru kedo
Dou nimo nara nai baka geta unmei nuke dase naku natte

Kanzen na 0 (rabu) game
Make ppanashi datte yame taku wa nain da
Dou ni ka shite kumo no su no youna genjitsu wo ikiru
Sore dake no game

Donna mirai ni itatte…
Tanjun na 0 (rabu) game
Sou, donna mirai datte…
Tanjun na 0 (rabu) game

INDONESIA

 -Hello, apa yang kaulakukan sekarang?-

Pada tengah malam, handphone-ku berbunyi dan aku mengucek mataku
Pada kamar yang gelap, screensaver-ku bersinar dengan cahaya biru dan putih
Apakah kau percaya dengan hal yang disebut takdir
"Ini tidak ada hubungannya dengan takdir" katamu
Kau melampiaskan emosimu pada orang di sekitarmu
Aku tidak suka hal itu dari dirimu

Permainan cinta 0 sederhana
Meski pun tidak ada yang curang, aku tetap saja kalah
Aku ingin melakukan sesuatu tentang hal ini
Namun benang-benang kenyataan mengikatku seperti jaring laba-laba

"Haah" aku mendengar keluhan melalui telpon
Aku merasa jengkel dan juga simpati
Demi mencegah diriku yang berpikir ini dan itu
Sendiri di kamar, aku berburu-buru ke jalan
Menyelinap melalui interval cahaya merah
Melewati malam di kala tidak dapat tidur ini
Rasanya seperti ada yang mulai berubah, namun aku takut

Permainan cinta 0 sederhana
Seharusnya ini adalah yang terakhir, namun entah kenapa aku telah terjebak
Hatiku terisi oleh perasaan yang belum pernah ku rasakan sebelumnya

"Ini bukan diriku" Aku tak dapat mengatakan hal itu dengan jujur padamu
Sebaliknya, Dengan permintaanku yang egois dan kekanak-kanakan, aku melukaimu
"Memang pantas begitu" aku berkata pada diriku, meski sebenarnya itu tidak baik
Namun harus bagaimana lagi, aku tak dapat keluar dari takdir yang memuakkan ini

Permainan cinta 0 sempurna
Meski pun aku tetap kalah, aku takkan berhenti
Aku akan melakukan sesuatu sehingga aku dapat bertahan di kenyataan ini
Bagaikan sebuah jaring laba-laba dan itulah arti permainan itu sebenarnya

Apa pun masa depan yang akan ku hadapi
Permainan cinta 0 sederhana
Ya benar, apa pun masa depan itu
Permainan cinta 0 sederhana

SPYAIR - My World (Lirik+Terjemahan)

SPYAIR - My World (Duniaku)

Gundam Age Ending #2

ROMAJI

Kabe ni motarete hitobanjuu, kangaete mitan da jibun no koto
Eranda iku saki wa koko de ii no ka? Wakaranaku narun da
Demo, kotae nante denai mama sa, doko ni tatte hisshi na mono sa
utsumuita shisen wo sukoshi age, mieta asa wa sunde ita

Boku ga boku de aru tame ni..
Ushinaccha ikenai mono wa nani?
Kantan ni denai kotae wa tsurakute kurushii yo
Tatta ichido no Miss wo nando mo kuyokuyo shinaide
Arukeba, aiseru kana My World

Daiji ni shitai to omou hodo, doushite hanareteku no darou?
"Mou kore ijou wa nai" to ii nagara, mata motomeru kedo
Katachi no mienai mono ni, namae wo tsukete "yume" ya "ai" to
Yobu koto de sukoshi hokorashiki Ah, hontou wa sonnan ja nai no ni

Boku ga boku de aru tame ni..
Kono kotoba ga mayowaseru
Kantan ni denai kotae wa tsurakute kurushii yo
Semete, mae wo muite ikou, motamota sezu ni
Sagashi mono wa mitsukaru hazu kono World de

Tsutawaranakute, nagedashita
Zenbu kowarete shimaeba ii to omotte ita
demo, chigau..
Kanashimi sae, yasashisa ni kaete iketara
sukoshizutsu dakedo, sekai wo suki ni nareru
dakara..

Boku ga boku de aru tame ni..
Sore ga nani ka wo sagashite
Kizutsuki tachitomari tsurakute kurushii yo
Dakedo ichidokkiri da, jibun wo kuyokuyo semezu ni
Arukeba, aiseru sa My World

Hikari wa, susumu saki ni aru

INDONESIA

Bersandar pada dinding di suatu malam..
Seolah aku berpikir keras tentang diriku..
Tujuan yang ku pilih adalah di sini, iya kan?
Namun aku tak lagi mengerti..

Namun, aku sekarang tidak memiliki jawaban..
Di mana hal-hal berdiri secara berbeda-beda..
Selalu kaget, aku memandang ke atas sejenak..
Dan merasakan kehangatan suasana pagi hari..

Aku adalah aku karena aku ada di sini..
Hal apa yang telah hilang dariku??
Benar-benar menyakitkan ketika aku tidak mendapatkan jawabannya..
Jangan khawatir mengenai hal yang satu itu..
Jika aku bisa move on, aku pasti bisa mencintainya, kan?
Inilah duniaku..

Mengapa aku melepaskan sesuatu yang berharga..
“Tidak mungkin semua itu ada” Aku akan mendapatkannya lagi..
Memberi nama “Impian” dan “Cinta” ada hal yang tak terlihat..
Namun jika aku bisa memanggilnya seperti itu, aku akan merasa sedikit bangga..
Ah, tapi kenyataan tidak seperti itu..

Aku adalah aku karena aku ada di sini..
Kata-kata itu suatu saat akan terlupakan..
Benar-benar menyakitkan ketika aku tidak mendapatkan jawabannya..
Lebih lagi, mari kita terus maju tanpa mengulur-ngulur waktu..
Aku akan menemukan apa yang sedang ku cari..
Dalam dunia ini..

Berserakan atau pun terbuang..
Meski pun jika semua itu hancur, aku rasa tidak masalah..
Namun aku salah..
Setelah merasakan kesedihan, aku akan berubah menjadi yang lebih baik..
meski pun perlahan, aku akan belajar menyukai dunia ini..
Maka dari itu..

Aku adalah aku karena aku ada di sini..
Menjadi diriku sendiri, mencari akan sesuatu..
Memusnahkan semua kerentanan, panas ini menyakitkan..
Namu, untuk sekali saja, tidak terlalu menyalahkan diri sendiri..
Jika aku bisa move on, aku akan menyukai duniaku..

Perfume - Nee (Lirik+Terjemahan)

Perfume - Nee (Hei)

ROMAJI

nee nee nee nee kyou wa doko ni ikou kana
nee nee nee nee futari no omoide wo kasanete

mabushikute me ga sameta hi wa
chotto dake kimochi ii
nemui kedo sekkaku da shi
kimi wa mou okiteiru kana?
kyou no yotei wo katte ni tateru no

nee nee nee nee kyou wa doko ni ikou kana
nee nee nee nee futari no omoide wo kasanete
nee nee nee nee asu wa doko ni ikou kana (ikou kana)
kimi to iru to yukisaki wa doko mo tokubetsu ni kawaru no

shingou ga ao ni kawareba
ato wa kono saki ni matteru no wa hiroi umi
kaigan wo sou you ni kakeru
itsumo no ongaku wo BGM ni shite

nee nee nee nee kyou wa doko ni ikou kana
nee nee nee nee futari no omoide wo kasanete
nee nee nee nee asu wa doko ni ikou kana (ikou kana)
kimi to iru to yukisaki wa doko mo tokubetsu ni kawaru no

nee nee nee nee kyou wa doko ni ikou kana
nee nee nee nee futari no omoide wo kasanete
nee nee nee nee asu wa doko ni ikou kana (ikou kana)
kimi to iru to yukisaki wa doko mo tokubetsu ni kawaru no

nee nee nee nee...

INDONESIA

Hei, hei, hei, hei, ke mana kita akan pergi hari ini?
Hei, hei, hei, hei, mari menumpukkan kenangan kita..

Hari yang menyilaukan ketika aku bangun..
Terasa sedikit menyegarkan..
Aku mengantuk, tapi aku juga menantikan hari ini..
Apakah kamu sudah bangun?
Bukankah kamu sendiri yang mengatur rencana ini?

Hei, hei, hei, hei, ke mana kita akan pergi hari ini?
Hei, hei, hei, hei, mari menumpukkan kenangan kita..
Hei, hei, hei, hei, ke mana kita akan pergi besok?
Jika aku bersamamu, ke mana pun tujuannya, pasti akan menjadi istimewa..

Jika lampu lalu lintas berubah menjadi hijau..
Yang menunggu kita di balik ini adalah laut yang luas..
Balapan seperti berlari di sepanjang tepi pantai..
Kita membuat musik yang biasa menjadi BGM..

Hei, hei, hei, hei, ke mana kita akan pergi hari ini?
Hei, hei, hei, hei, mari menumpukkan kenangan kita..
Hei, hei, hei, hei, ke mana kita akan pergi besok?
Jika aku bersamamu, ke mana pun tujuannya, pasti akan menjadi istimewa..

Hei, hei, hei, hei, ke mana kita akan pergi hari ini?
Hei, hei, hei, hei, mari menumpukkan kenangan kita..
Hei, hei, hei, hei, ke mana kita akan pergi besok?
Jika aku bersamamu, ke mana pun tujuannya, pasti akan menjadi istimewa..

Hei, hei, hei, hei..

Perfume - Spending All My Time (Menghabiskan Seluruh Waktuku)

Perfume - Spending All My Time (Menghabiskan Seluruh Waktuku)

ROMAJI

Spending all, spending,
Spending all my time
Loving you, so loving you forever
Spending all, spending,
Spending all my time
Loving you, so loving you forever

* Spending all, spending,
Spending all my time
Loving you, so loving you forever
Spending all, spending,
Spending all my time
Loving you, so loving you I wanna do

** [Refrain x2]
Spending all, spending,
Spending all my time
So loving you, loving,
Loving you forever

*** Spending all my time
Itsumo kimi omoi yo
All my time

* REPEAT

** REPEAT x4

**** Spending all my time
Kono mama hanasanaide
All my time

*** REPEAT

** REPEAT x4

**** REPEAT

INDONESIA

Menghabiskan seluruh, menghabiskan, menghabiskan seluruh waktuku..
Mencintaimu, mencintaimu selamanya.. (X2)

Menghabiskan seluruh, menghabiskan, menghabiskan seluruh waktuku..
Mencintaimu, mencintaimu selamanya..
Menghabiskan seluruh, menghabiskan, menghabiskan seluruh waktuku..
Mencintaimu, mencintaimu, aku ingin mencintaimu..

Menghabiskan seluruh, menghabiskan, menghabiskan seluruh waktuku..
Mencintai, mencintai, mencintaimu selamanya.. (X2)

Menghabiskan seluruh waktuku..
Aku selalu memikirkanmu..
Seluruh waktuku..

Menghabiskan seluruh, menghabiskan, menghabiskan seluruh waktuku..
Mencintaimu, mencintaimu selamanya..
Menghabiskan seluruh, menghabiskan, menghabiskan seluruh waktuku..
Mencintaimu, mencintaimu, aku ingin mencintaimu..

Menghabiskan seluruh, menghabiskan, menghabiskan seluruh waktuku..
Mencintai, mencintai, mencintaimu selamanya.. (X4)

Menghabiskan seluruh waktuku..
Jangan tinggalkan aku..
Seluruh waktuku..

Menghabiskan seluruh waktuku..
Aku selalu memikirkanmu..
Seluruh waktuku..

Menghabiskan seluruh, menghabiskan, menghabiskan seluruh waktuku..
Mencintai, mencintai, mencintaimu selamanya..
Menghabiskan seluruh, menghabiskan, menghabiskan seluruh waktuku..
Mencintai, mencintai, mencintaimu selamanya.. (X2)

Menghabiskan seluruh waktuku..
Jangan tinggalkan aku..
Seluruh waktuku..

Kana Nishino - If (Lirik+Terjemahan)

Kana Nishino - If (Jika) 

Naruto Shippuden Movie 4 : Lost Tower Ending

ROMAJI

moshi ano hi no ame ga
yande ita nara
kitto surechigatte ita dake kamo
itsumo toori no jikan ni
BASU ga kiteta nara
kimi towa deau koto ga nakattanda ne

moshimo sukoshi demo
ano shunkan ga zurete tara
futari wa chigatta unmei wo tadotte shimatteta

kimi to onaji mirai wo
zutto issho ni mite itai
onaji hoshi wo onaji basho de
mitsumete iyou yo
kimi no egaku mirai ni
watashi wa iru no kana
onaji sora wo onaji omoi de
miagete itai yo

kuchiguse ya shigusa mo
yoku nite kita futari
marude zutto mukashi kara shitteru mitai da ne
douji ni ME-RU shitari
onaji koto omottari
akai ito de hikiyoserareteru no kamo

guuzen wa saisho kara
mou kimatteta mitai ni
kasanatta futari wa unmei tte shinjite iru yo

kimi no egaku mirai ni
watashi wa iru no kana
onaji sora wo onaji omoi de
miagete itai yo

kimi to onaji mirai wo
zutto issho ni mite itai
onaji hoshi wo onaji basho de
mitsumete iyou yo
kimi no egaku mirai ni
watashi wa iru no kana
onaji sora wo onaji omoi de
miagete itai yo
tatoeba namida no hi mo
hare no hi mo futari de
onaji michi wo itsumademo
te wo tsunaide arukemasu youni

kimi to onaji mirai wo
zutto issho ni mite itai
onaji hoshi wo onaji basho de
mitsumete iyou yo
kimi no egaku mirai ni
watashi wa iru no kana
onaji sora wo onaji omoi de
miagete itai yo

INDONESIA

Jika hujan berhenti di hari itu..
Aku mungkin pasti berjalan melewatimu..
Jika bus tiba lebih awal dari biasanya..
Aku mungkin tidak bertemu denganmu..

Jika dalam hal sekejap itu bisa berbeda..
Kita mungkin akan berjalan pada takdir yang terpisah..

Aku selalu ingin melihat..
Masa depan yang sama denganmu..
Mari kita lihat pada bintang yang sama..
Pada tempat yang sama..
Aku membayangkan diriku berada pada masa depan..
Yang kamu bayangkan sendiri..
Aku ingin memandang..
Langit yang sama dengan perasaan sama..

Cara kita berbicara dan bertingkah..
Ternyata sangat sama..
Rasanya seperti kita sudah saling mengenal sejak lama..
Mengirim pesan di saat yang bersamaan..
Memikirkan tentang hal yang sama..
Mungkin kita berdua sudah terikat oleh benang merah..

Kita benar-benar serasi jika bersama..
Seolah sudah diberikan kesempatan sejak awal..
Aku percaya kita ditakdirkan untuk bersama..

Aku membayangkan diriku berada pada masa depan..
Yang kamu bayangkan sendiri..
Dan aku ingin memandang..
Langit yang sama dengan perasaan sama..

Aku selalu ingin melihat..
Masa depan yang sama denganmu..
Mari kita lihat pada bintang yang sama..
Pada tempat yang sama..
Aku membayangkan diriku berada pada masa depan..
Yang kamu bayangkan sendiri..
Aku ingin memandang..
Langit yang sama dengan perasaan sama..

Maka kita akan selalu berjalan..
Pada jalan yang sama dan bergadengan tangan..
Bahkan pada hari yang dipenuhi oleh air mata..
Dan pada hari yang cerah juga..

Aku selalu ingin melihat..
Masa depan yang sama denganmu..
Mari kita lihat pada bintang yang sama..
Pada tempat yang sama..
Aku membayangkan diriku berada pada masa depan..
Yang kamu bayangkan sendiri..
Aku ingin memandang..
Langit yang sama dengan perasaan sama..

Kana Nishino - Distance (Lirik+Terjemahan)

Kana Nishino - Distance (Jarak)

ROMAJI

Naze na no nani shitemo
Kizukeba kimi no koto kangaeteru
I just don't know what to do

Kimi no kotoba hitotsu dake de
Mai agattari ochitsuitari shite
Watashi janai mitai
but you don't know how I feel

Itsu ni nattara
Kizuite kureru no
Kono kokoro kimi ni zenbu agetai no ni

Oikakete mo
Oikakete mo
Todokanai
Konna ni suki na no ni
Matenai yo
everytime everywhere
Kimi no kokoro wo misete yo

Nani yori motto
Dare yori motto
Kimi wo shiritai kara
Itsumademo
addicted to you
Kimi shika mienakute

Naze na no kimi no mae ja
Kawaiku itai no ni kara mawatteru
I just don't know what to do
Kimi no suki na uta wo kiite
Kimi no suki na fuku wo kite mo
Chikazukenai
but you don't know how I feel

Itsu ni nattara
Kizuite kureru no
Kimi dake no tokubetsuna hito ni naritai no

Oikakete mo
Oikakete mo
Todokanai
Konna ni suki na no ni
Matenai yo
everytime everywhere
Kimi no kokoro wo misete yo

Nani yori motto
Dare yori motto
Kimi wo shiritai kara
Itsumademo
addicted to you
Kimi shika mienakute

Konna ni setsunai dake nara
Kono kokoro ni kagi wo kaketai kedo
Mou tomerarenai yo
Kimi ga ii no
Doushite mo doushitemo
can't stop my love for you

Oikakete mo
Oikakete mo
Todokanai
Konna ni suki na no ni
Matenai yo
everytime everywhere
Kimi no subete wo misete yo

Nani yori motto
Dare yori motto
Kimi wo shiritai kara
Itsumademo
addicted to you
Kimi shika mienakute

INDONESIA

Kenapa setiap aku melakukan sesuatu
Tanpa disadari aku selalu memikirkanmu
Aku jadi bingung mau berbuat apa

Dengan hanya satu kata darimu
Aku merasa melayang-layang dan terhempas ke bumi
Sepertinya aku bukanlah orang satu-satunya
Namun kau tak tahu apa yang kurasakan

Akan seberapa lamakah
Hingga akhirnya kau menyadarinya
Aku ingin memberikan segala perasaanku padamu

Bahkan jika aku mengejarmu
Dan terus mengejarmu
Aku tak dapat menggapaimu meski aku mencintaimu
Aku tidak akan menunggu
Setiap waktu atau dimana pun
Perlihatkanlah perasaanmu kepadaku

Aku ingin mengenalmu
Mengenalmu lebih dari apa pun
Dan lebih dari siapa pun
Aku selalu tergila-gila kepadamu
Aku hanya ingin melihatmu

Kenapa aku berpikir ingin terkesan keren di depanmu?
Aku hanya ingin mencari perhatianmu
Aku tidak tahu mau berbuat apa
Bahkan ketika aku mendengarkan lagu favoritmu
Dan mengenakan pakaian yang kau suka
Aku tak dapat dekat denganmu
Namun kau tak tahu apa yang kurasakan

Akan seberapa lamakah
Hingga akhirnya kau menyadarinya
Aku ingin menjadi orang yang spesial bagimu

Bahkan jika aku mengejarmu
Dan terus mengejarmu
Aku tak dapat menggapaimu meski aku mencintaimu
Aku tidak akan menunggu
Setiap waktu atau dimana pun
Perlihatkanlah perasaanmu kepadaku

Aku ingin mengenalmu
Mengenalmu lebih dari apa pun
Dan lebih dari siapa pun
Aku selalu tergila-gila kepadamu
Aku hanya ingin melihatmu

Jika selalu menyedihkan seperti itu
Lebih baik aku mengunci hatiku
Namun hatiku tak dapat terhentikan lagi
Aku sangat menginginkan dirimu
Hanya dirimu
Tak dapat kuhentikan cintaku untukmu

Bahkan jika aku mengejarmu
Dan terus mengejarmu
Aku tak dapat menggapaimu meski aku mencintaimu
Aku tidak akan menunggu
Setiap waktu atau dimana pun
Perlihatkanlah perasaanmu kepadaku

Aku ingin mengenalmu
Mengenalmu lebih dari apa pun
Dan lebih dari siapa pun
Aku selalu tergila-gila kepadamu
Aku hanya ingin melihatmu

Kalafina - Kagayaku Sora no Shijima ni wa (Lirik+Terjemahan)

Kalafina - Kagayaku Sora no Shijima ni wa (Dalam Keheningan Malam Yang Bersinar)

Kuroshitsuji 2 Ending #2

ROMAJI

tsumetai namida o tataete
toki ga michiru koro
anata wa hikari o sagashite
yami o hiraku darou

akane no utagoe
sono mune o somete yuku
eien ni kogarete
chiri isogu shirabe no you ni

kagayaku sora no shijima ni wa
watashi no niwa ga aru
itsuka anata ga tadoritsuku
migiwa no kanata ni

mada sortiya mari michiya
sari mortiya mari ha imarida
sortiya mari michiya
sari mortiya mari e imariita da
astaia ima
iya solti mia dia

Atare mifiriya anida

tsuki o mamoru yoru no yami ga
sasayaku komori uta
nakanai kodomo no hitomi ga
yume ni nureru made

sayonara
nido to wa aenai anata dakara
itoshiku kuruoshiku
yoru wa mune o eguru you ni

kagayaku sora no shijima ni wa
anata no ie ga aru
tsuki no ochiru yami no mukou
mina moto e kaeru
hosoi michi

INDONESIA

Usaplah air mata dinginmu..
Ketika waktunya telah berakhir..
Kamu sedang mencari cahaya..
Dan membuka kegelapan, iya kan?

Nyanyian di senja hari..
Akan mewarnai perasaanmu..
Keabadian yang kamu nantikan..
Bagaikan melodi yang telah berlalu..

Dalam keheningan langit yang bersinar..
Di sana terdapat kebunku..
Suatu saat kamu akan melangkah sendiri..
Menuju sisi jauh dari pantai..

Mada sortiya mari michiya..
Sari mortiya mari ha imarida..
Sortiya mari michiya
Sari mortiya mari e imariita da

Astaia ima
Iya solti mia dia

Atare mifiriya anida

Bulan melindungi kegelapan malam..
Membisikkan nyanyian tidur..
Hingga mata seorang anak yang polos..
Dibasahi oleh mimpi-mimpi..

Selamat tinggal..
Karena aku takkan bertemu denganmu lagi..
Dengan penuh cinta dan dengan liarnya..
Seolah-olah malam telah menipu perasaan ini..

Dalam keheningan langit yang bersinar..
Di sana terdapat rumahmu..
Dibalik kegelapan bulan yang tenggelam..
Kamu akan kembali ke tempat asalmu..
Pada jalan yang sempit..

Kalafina - Lacrimosa (Lirik+Terjemahan)

Kalafina - Lacrimosa (Tangisan)

Kuroshitsuji Ending #2

ROMAJI

Kurayami no naka de mutsumiau
Zetsubou to mirai o
Kanashimi o abaku tsukiakari
Tsumetaku terashiteta

Kimi no kureta himitsu o shirube ni
Aoi yoru no shizukesa o iku

Lacrimosa
Tooku kudakete kieta
Mabushii sekai o mou ichido aishitai
Hitomi no naka ni yume o kakushite
Yogoreta kokoro ni
Namida ga ochite kuru made

Maboroshi no basha wa yami o wake
Hikari no aru hou e
Yume to iu wana ga boku tachi o
Homura e izanau

Sora no ue no mujihi na kamigami ni wa
Donna sakebi mo todoki wa shinai
Lacrimosa

Bokura wa moesakaru takigi to nari
Itsuka sono sora o yakitsukusou

Lacrimosa
Koko ni umarete ochita
Chinureta sekai o osorezu ni aishitai
Yurusareru yori yurushi shinjite
Yogoreta chijou de
Namida no hibi o kazoete

INDONESIA

Dalam setiap kegelapan yang ada..
Terdapat keputusasaan dan masa depan..
Cahaya rembulan yang menampakkan kesedihan..
Kini dengan lembut menyinari..

Rahasia itu kamu berikan dalam bentuk tanda..
Aku pun mengarungi malam biru yang hening..

Lacrimosa..
Yang kini semakin menjauh..
Aku ingin mencintai dunia yang bersinar sekali lagi..
Sembunyikan mimpi itu dalam matamu..
Pada hatimu yang ternoda..
Hingga air mata pun bercucuran..

Gerbong khayalan yang melintas di kegelapan..
Kemudian menuju ke tempat cahaya berada..
Impian yang dikenal sebagai perangkap..
Membawa kita menuju kobaran api..

Di atas langit ada Tuhan yang tak kenal belas kasih..
Tidak ada teriakan yang dapat menggapaiNya..
Lacrimosa..

Aku akan menjadi hutan yang terbakar..
Dan suatu saat akan membakar langit..

Lacrimosa..
Aku terlahir di tempat ini..
Dan ingin mencintai dunia yang berselimut darah tanpa takut..
Daripada dimaafkan, minta maaf dan percayalah padaku..
Pada dunia yang ternodai ini..
Hitunglah hari yang penuh tangisan itu..

GreeeeN - Machi (Lirik+Terjemahan)

GreeeeN - Machi (Kota)

ROMAJI

Ano koro no boku to ieba migi kara hidari ni nagasare sameta kotoba wo narabe
Hito to jibun wo kidzutsuke ikitetan desu
Imi no nai kaiwa kasane sore ga subete da to omoi sugoshite
Daiji na mono wo dokoka tooku e oki wasureteitan desu

Tada hitasura ni ikite ita nichijou
Kangaeru koto naku sugoshita hibi wo
Omoi dashite waraeru yo hontou
Kono sora ga subete oshiete hagemashite kureta kara
Kyou aru jibun wo hokoreru you ni natta yo ARIGATOU
Ima wa mada ookikute chiisana KIKKAKE ga mieta dake

Bokutachi wa samayoi nagara zutto koushite aruite yuku yo
Tada itsumo yori sukoshi egao de ikite ikeru sonna ki ga suru

Hito to warawareta PURAIDO sore ni yori ushinawareta mirai wo
Hitotsu hitotsu atsume mata tsumikasane ikite iku mainichi desu
Mata hitotsu uso wo tsuite utsumuite kidzutsuiteru jibun e
“Sore ja mata ne. shinpo ga nai ne” HOTO HOTO akitan desu

Hito no sei ni shite bakari iru nichijou
Kamen de mamotte tsukutta shinjou
Yurusu koto wo shirazu ikita hibi wo
Ima wa tada hazukashikute GOMENNASAI
Sukoshi kawatta ki ga suru yo ki no sei kamo shirenai kedo
Itsumo tada nanika wo mamoru tame “kagi” wo kaketeitan da ne

Bokutachi wa samayoi nagara zutto koushite aruite yuku yo
Tada itsumo yori sukoshi egao de ikite ikeru sonna ki ga suru

Tada hitasura ni ikite ita nichijou
Kangaeru koto naku sugoshita hibi wo
Omoi dashite waraeru yo hontou
Kono sora ga subete oshiete hagemashite kureta kara
Kyou aru jibun wo hokoreru you ni natta yo ARIGATOU
Ima wa mada ookikute chiisana KIKKAKE ga mieta dake

Bokutachi wa samayoi nagara zutto koushite aruite yuku yo
Tada itsumo yori sukoshi egao de ikite ikeru sonna ki ga suru

Bokutachi wa samayoi nagara zutto koushite aruite yuku yo
Tada itsumo yori sukoshi egao de ikite ikeru sonna ki ga suru

Ikite ikeru sonna ki ga suru

INDONESIA

Ketika itu aku mudah terpengaruh dan mengucapkan kata-kata yang dingin
Hidupku penuh rasa sakit yang disebabkan oleh orang lain dan diriku sendiri
Aku hanya berpikir semua percakapan itu tidak berarti
Aku meninggalkan sesuatu yang penting jauh dari diriku

Setiap hari aku hidup dengan keegoisanku
Hari-hari berlalu tanpa kusadari
Ketika aku mengingatnya
Sungguh itu membuatku tertawa
Langit ini mengajarkanku segalanya dan memberikanku keberanian
Aku bangga pada diriku sekarang
Terima Kasih
Aku dapat melihat kesempatan yang kecil ataupun besar itu untukku

Meski pun jika kita kehilangan arah
Kita akan tetap berjalan seperti ini
Cobalah untuk lebih tersenyum dari biasanya
Dengan begitu, kita dapat menjalani hidup ini

Harga diriku dijatuhkan oleh orang lain
Lebih dari itu, aku kehilangan masa depan
Beginilah kehidupanku hari demi hari menumpuk menjadi satu
Aku ingin mengungkapkan kebohonganku, kehinaanku, dan rasa iriku
“Selamat tinggal! Kau tidak berubah sedikit pun”
Terkadang aku lelah dengan semua ini

Ketika itu aku sering menyalahkan orang lain
Aku memasang topeng untuk menyembunyikan perasaanku
Hari-hari saat aku tak dapat menerima emosiku
Itu mengisi hatiku dengan banyak hinaan saat Ini
Maafkan Aku
Namun sekarang aku telah berubah
Atau mungkin saja aku yang meerasa seperti Itu
Aku akan terbiasa mengunci emosiku demi menjaga harga diriku

Meski pun jika kita kehilangan arah
Kita akan tetap berjalan seperti ini
Cobalah untuk lebih tersenyum dari biasanya
Dengan begitu, kita dapat menjalani hidup ini

Setiap hari aku hidup dengan keegoisanku
Hari-hari berlalu tanpa kusadari
Ketika aku mengingatnya
Sungguh itu membuatku tertawa
Langit ini mengajarkanku segalanya dan memberikanku keberanian
Aku bangga pada diriku sekarang
Terima Kasih
Aku dapat melihat kesempatan yang kecil ataupun besar itu untukku

Meski pun jika kita kehilangan arah
Kita akan tetap berjalan seperti ini
Cobalah untuk lebih tersenyum dari biasanya
Dengan begitu, kita dapat menjalani hidup ini

Meski pun jika kita kehilangan arah
Kita akan tetap berjalan seperti ini
Cobalah untuk lebih tersenyum dari biasanya
Dengan begitu, kita dapat menjalani hidup ini

Karena dengan begitu, kita dapat menjalani hidup ini

GReeeeN - Kiseki (Lirik+Terjemahan)

GReeeeN - Kiseki (Keajaiban)

ROMAJI

Ashita kyou yori mo suki ni nareru
Afureru omoi ga tomaranai
Ima mo konna ni suki de iru no ni
Kotoba ni dekinai

Kimi no kureta hibi ga tsumikasanari
Sugisatta hibi futari aruita kiseki
Bokura no deai ga moshi guuzen naraba
Unmei naraba kimi ni meguriaeta
Sore tte kiseki

Futari yorisotte aruite
Towa no ai wo katachi ni shite
Itsu mademo kimi no yoko de waratte itakute
Arigatou ya aa ai shiteru ja mada
Tarinai kedo semete iwasete
Shiawase desu to

Itsumo kimi no migi no tenohira wo
Tada boku no hidari no tenohira ga
Sotto tsutsundeku sore dake de
Tada ai wo kanjite ita

Hibi no naka de chiisana shiawase
Mitsuke kasane yukkuri aruita kiseki
Bokura no deai wa ookina sekai de
Chiisana dekigoto meguriaeta
Sore tte kiseki

Umaku ikanai hi datte
Futari de ireba hare datte
Tsuyogari ya samishisa mo wasurerareru kara
Boku wa kimi de nara boku de ireru kara
Dakara itsumo soba ni ite yo
Itoshii kimi e

Futari fuzake atta kaerimichi
Sore mo taisetsu na bokura no hibi
Omoi yo todoke to tsutaeta toki ni
Hajimete miseta hyoujou no kimi
Sukoshi ma ga aite kimi ga unazuite
Bokura no kokoro mitasareteku ai de
Bokura mada tabi no tochuu de
Mata kore kara saki mo nanjuunen
Tsuzuite ikeru you na mirai e

Tatoeba hora ashita wo mi ushinaisou ni
Bokura natta toshitemo

Futari yorisotte aruite
Towa no ai wo katachi ni shite
Itsu mademo kimi no yoko de waratte itakute
Arigatou ya aa ai shiteru ja mada
Tarinai kedo semete iwasete
Shiawase desu to

Umaku ikanai hi datte
Futari de ireba hare datte
Yorokobi ya kanashimi mo subete wakeaeru
Kimi ga iru kara ikite ikeru kara
Dakara itsumo soba ni ite yo
Itoshii kimi e

Saigo no ichibyou made

Ashita kyou yori egao ni nareru
Kimi ga iru dake de sou omoeru kara
Nanjuunen nanbyakunen nanzennen
Toki wo koeyou
Kimi wo ai shiteru

INDONESIA

Esok aku akan lebih mencintaimu dari hari ini
Perasaan yang meledak-ledak ini tak akan berhenti
Saat ini aku sangat mencintaimu
Dan tak dapat kuungkapkannya dalam kata-kata

Hari-hari yang telah kau berikan
Adalah hari-hari yang kita lalui bersama
Jalan yang kita lalui bersama
Pertemuan kita bukanlah sebuah kebetulan ataupun takdir semata
Melainkan adalah sebuah keajaiban

Kita berjalan berdampingan
Bersama membuat cinta abadi ini tak dapat dipisahkan
Aku ingin selalu tersenyum untukmu dan bersamamu
"Terima Kasih" dan Ah, "Aku Mencintaimu"
Sebenarnya kata-kata itu masih belum cukup
Tapi setidaknya biarkan aku mengatakan aku bahagia

Dengan memiliki tangan kananmu
Berpegangan erat dan bercengkrama
Bersama tangan kiriku
Membuatku dapat merasakan cintamu

Kita menemukan sebongkah kebahagian di hari itu
Pada jalan yang telah kita lalui
Pertemuan kita mungkin memang hal kecil
Namun dalam dunia yang luas ini
Bagiku itu adalah keajaiban

Bahkan bila di hari itu
Ketika semuanya tak berjalan dengan baik
Aku merasa terhibur hanya dengan bersamamu
Dan aku dapat melupakan kesombongan dan rasa sepiku
Saat aku bersamamu
Aku mampu menjadi diriku sendiri
Jadi, tetap lah bersamaku selamanya, wahai cintaku

Saat kita bersenda gurau dalam perjalanan pulang
Itulah hari-hari berhargaku juga
Kini akhirnya aku benar-benar berani untuk mengatakan apa yang kurasakan
Dan aku tak pernah melihat ekspresi wajah seperti itu sebelumnya
Kau terdiam lalu kemudian menangis
Hati kita kini telah dipenuhi oleh cinta
Sekarang kita masih dalam perjalanan
Menuju masa depan yang diharapkan bisa bertahan hingga tahun-tahun berikutnya

Meskipun jika nanti kita akan kehilangan arah untuk hari esok

Kita akan tetap berjalan berdampingan
Bersama membuat cinta abadi ini tak dapat dipisahkan
Aku ingin selalu tersenyum untukmu dan bersamamu
"Terima Kasih" dan Ah, "Aku Mencintaimu"
Sebenarnya kata-kata itu masih belum cukup
Tapi setidaknya biarkan aku mengatakan aku bahagia

Bahkan bila di hari itu
Ketika semuanya tak berjalan dengan baik
Aku merasa terhibur hanya dengan bersamamu
Dan aku dapat melupakan kesombongan dan rasa sepiku
Saat aku bersamamu
Aku mampu menjadi diriku sendiri
Jadi, tetap lah bersamaku selamanya, wahai cintaku

Hingga detik yang terakhir

Esok aku akn lebih tersenyum dari hari ini
Karena dengan bersamamu lah aku dapat merasakan hal seperti itu
Mari kita lewati waktu bersama
Meski puluhan tahun, ratusan tahun atau bahkan ribuan tahun
Karena aku mencintaimu

BABYMETAL - Iijime, Dame, Zettai (Lirik+Terjemahan)

BABYMETAL - Iijime, Dame, Zettai (Jangan Pernah Ada Bullying Lagi)

ROMAJI

Rururu..

Haa!

Yume wo miru koto
Sore sae mo motenakute
Hikari to yami no hazama
Hitori

Kizutsuita no wa
Jibun jishin dake ja naku
Mitsumetsuzukete kureta
Anata

Jishin (motte)
Motezu ni (makenai de)
Kakuretsuzuketa (mitsukechai ya~)
Kinou (IESUTADEI)
Made no jibun sayonara (BAIBAI!)

Ijime (dame!) ijime (dame!)
Kakkowarui yo
(dame! dame! dame! dame!)
Kizutsuite kizutsukete
Kizu darake ni naru no sa

Kitsune (tobe!) kitsune (tobe!)
Kitto toberu yo
(tobe! tobe! tobe! tobe!)
Kurushimi mo kanashimi mo
Subete tokihanate
kimi wo mamoru kara

Namida misezu ni
Nakidashisou na yoru wa
Kokoro no oku no heya ni
Hitori

Kizutsuketa no wa
Hoka no dareka dake ja naku
Kizukanai furi shiteta
Nakama

Nanimo (Nothing)
Iezu ni (Say Nothing)
Akiramekaketa (poisute kinshi)
Kinou (IESUTADEI)
Made no jibun sayonara (BAIBAI!)

Ijime (dame!) ijime (dame!)
Kakkowarui yo
(dame! dame! dame! dame!)
Kizutsuite kizutsukete
Kizu darake ni naru no sa

Kitsune (tobe!) kitsune (tobe!)
Kitto toberu yo
(tobe! tobe! tobe! tobe!)
Kurushimi mo kanashimi mo
Subete tokihanate
kimi wo mamoru kara

Itami kanjite zutto hitori
Kokoro kizukanai furi
Mou nigenai
Ijime, dame, zettai

Itoshikute
Setsunakute
Kokoro tsuyokute
Kore ijou
Mou kimi no nakigao wa mitakunai

Ijime (dame!) ijime (dame!)
Kakkowarui yo
(dame! dame! dame! dame!)
Kizutsuite kizutsukete
Kizu darake ni naru no sa

Kitsune (tobe!) kitsune (tobe!)
Kitto toberu yo
Kurushimi mo kanashimi mo
Subete tokihanate
kimi wo mamoru kara

Ijime, dame, zettai
(dame! dame! dame! dame!)
Ijime, dame, forever
Ijime, dame, zettai
(dame! dame! dame! dame!)
Ijime, dame, dame

INDONESIA

Rururu..

Haa!

Jika berbicara tentang impian..
Aku tidak memiliki hal itu..
Diantara cahaya maupun kegelapan..
Aku sendirian..

Seseorang yang terluka..
Bukan hanya diriku saja..
Dan seseorang yang hanya melihat..
Itu adalah kamu..

Percaya diri.. (Milikilah!)
Aku tidak memilikinya.. (Jangan menyerah!)
Aku terus bersembunyi.. (Aku benci ditemukan!)
Hingga kemarin.. (Kemarin)
Aku mengucapkan selamat tinggal pada diriku.. (Bye Bye!)

Bullying.. (Jangan!)
Bullying.. (Jangan!)
Itu sangatlah tercela..
(Jangan! Jangan! Jangan! Jangan!)
Kamu akan terluka dan juga melukai..
Kita semua akan menjadi terluka..

Rubah.. (Terbanglah!)
Rubah.. (Terbanglah!)
Kamu pasti dapat terbang..
(Terbang! Terbang! Terbang! Terbang!)
Semua rasa sakit dan kepedihan..
Biarkanlah semua itu berlalu..
Karena aku akan melindungimu..

Aku tak memperlihatkan air mata..
Tapi di malam hari seakan menangis..
Jauh di lubuk hatiku yang terdalam..
Aku sendirian..

Seseorang yang melukaiku..
Bukanlah hanya satu orang saja..
Dan seseorang yang tidak peduli..
Itu adalah temanku..

Tidak ada.. (Nothing!)
Yang dapat kukatakan.. (Say nothing!?)
Aku merasa ingin menyerah.. (Tak ada hal yang mudah!)
Hingga kemarin.. (Kemarin)
Aku mengucapkan selamat tinggal pada diriku.. (Bye Bye!)

Bullying.. (Jangan!)
Bullying.. (Jangan!)
Itu sangatlah tercela..
(Jangan! Jangan! Jangan! Jangan!)
Kamu akan terluka dan juga melukai..
Kita semua akan menjadi terluka..

Rubah.. (Terbanglah!)
Rubah.. (Terbanglah!)
Kamu pasti dapat terbang..
(Terbang! Terbang! Terbang! Terbang!)
Semua rasa sakit dan kepedihan..
Biarkanlah semua itu berlalu..
Karena aku akan melindungimu..

Rasa sakit kurasakan sepanjang waktu sendirian..
Hatimu seolah tak menyadari..
Aku takkan lagi melarikan diri..
Jangan pernah ada bullying lagi!

Dengan penuh cinta..
Namun menyakitkan..
Dan juga memberi kekuatan..
Mulai sekarang..
Aku tak ingin melihatmu menangis lagi..

Bullying.. (Jangan!)
Bullying.. (Jangan!)
Itu sangatlah tercela..
(Jangan! Jangan! Jangan! Jangan!)
Kamu akan terluka dan juga melukai..
Kita semua akan menjadi terluka..

Rubah.. (Terbanglah!)
Rubah.. (Terbanglah!)
Kamu pasti dapat terbang..
Semua rasa sakit dan kepedihan..
Biarkanlah semua itu berlalu..
Karena aku akan melindungimu..

Jangan pernah ada bullying lagi!
(Jangan! Jangan! Jangan! Jangan!)
Jangan ada bullying selamanya..
Jangan pernah ada bullying lagi!
(Jangan! Jangan! Jangan! Jangan!)
Jangan pernah ada bullying lagi..

BABYMETAL - Megitsune (Lirik+Terjemahan)

BABYMETAL - Megitsune (Wanita Rubah)

ROMAJI

(sore!! sore!! sore!! sore sore sore sore!!)
(sore!! sore!! sore!! sore sore sore sore!!)

omekashi kitsune san
(chikichiki wasshoi! chikichiki wasshoi!)

tsuinte nabikase te
(kirakira wasshoi! kirakira wasshoi!)

hajikete doron shite
(guruguru wasshoi! guruguru wasshoi!)

iza ike nana henka
(konkonkonkokonkonkokon!)

(sore!! sore!! sore!! sore sore sore sore!!)
(sore!! sore!! sore!! sore sore sore sore!!)

inishie no otome tachi yo kari some no yume ni odoru
ikusen no toki wo koete ima o ikiru

Ah~ah.. sou yoitsu demo onna wa joyuu yo
kitsune ja nai kitsune ja nai otome wa megitsune

Ah~ah..yamatonadeshiko onna wa kawaru no
kao de waratte kokoro de nai te
sou yo ne tte namida wa mise nai no

kitsune kitsune
watashi wa megitsune onna wa joyuu yo

(so iyasoiyasoiyaso iya so iyasoiyasoiyaso iya so iyasoiyasoiyaso iya sore sore sore sore!)
(so iyasoiyasoiyaso iya so iyasoiyasoiyaso iya so iyasoiyasoiyaso iya sore sore sore sore!)

(sore!! sore!! sore!! sore sore sore sore!!)
(sore!! sore!! sore!! sore sore sore sore!!)

inishie no otome tachi yo kari hajime no yume ni utau
ikusen no toki wo koe te koko ni ikiru

Ah~ah.. sou yoitsu demo onna wa joyuu yo
kitsune ja nai kitsune ja nai otome wa...

'name tara ikanze yo!'

Ah~ah.. yamatonadeshiko onna wa kawaru no
zutto itsumo kienai you ni hanabi wo ageru no

Ah~ah.. sai te chiru no ga onna no sadame yo
kao de waratte kokoro de nai te
junjou otome na megitsune yo

Ah~ah..

INDONESIA

(sore!! sore!! sore!! sore sore sore sore!!)
(sore!! sore!! sore!! sore sore sore sore!!)

Si rubah yang berpakaian..
(chikichiki wasshoi! chikichiki wasshoi!)

Biarkanlah twintailmu berkibas..
(kirakira wasshoi! kirakira wasshoi!)

Selalu muncul dan bersembunyi..
(guruguru wasshoi! guruguru wasshoi!)

Selalu berubah dalam waktu singkat..
(konkonkonkokonkonkokon!)

(sore!! sore!! sore!! sore sore sore sore!!)
(sore!! sore!! sore!! sore sore sore sore!!)

Gadis suci pada zaman kuno, mari menari dalam mimpi yang sesaat..
Telah melewati ratusan tahun dan mampu bertahan di saat sekarang ini..

Ah~ wanita itu selalu menjadi pemain sandiwara..
Ia bukanlah rubah, ia bukanlah rubah, melainkan wanita Megitsune..
Ah~ wanita Jepang suci dan sederhana tapi kadang berubah-ubah..
Memperlihatkan wajah tersenyum namun menangis di dalam hati..
Ya, ia tidak memperlihatkan air mata..

Rubah.. Rubah..
Akulah Megitsune, wanita adalah pemain sandiwara..

(so iyasoiyasoiyaso iya so iyasoiyasoiyaso iya so iyasoiyasoiyaso iya sore sore sore sore!)
(so iyasoiyasoiyaso iya so iyasoiyasoiyaso iya so iyasoiyasoiyaso iya sore sore sore sore!)

(sore!! sore!! sore!! sore sore sore sore!!)
(sore!! sore!! sore!! sore sore sore sore!!)

Gadis suci pada zaman kuno, mari bernyanyi dalam mimpi yang sesaat..
Telah melewati ratusan tahun dan mampu bertahan di saat sekarang ini..

Ah~ wanita itu selalu menjadi pemain sandiwara..
Ia bukanlah rubah, ia bukanlah rubah, wanita itu....

“Sebaiknya jangan pernah diremehkan”

Ah~ wanita Jepang suci dan sederhana tapi kadang berubah-ubah..
Nyalakanlah kembang api sehingga kita takkan pernah menghilang..

Ah~ Apa yang mekar dan gugur adalah takdir wanita..
Memperlihatkan wajah yang tersenyum namun menangis di dalam hati..
Itulah wanita Megitsune yang suci..
Ah~

#Catatan:
Megitsune adalah wanita yang seperti rubah karena dapat berubah bentuk (berganti pakaian) dengan cepat dan memiliki banyak bentuk pula. Bukan berarti wanita itu adalah rubah ataupun rubah yang berubah menjadi wanita.

AAA - 777 ~We Can Sing A Song~ (Lirik+Terjemahan)

AAA - 777 ~We Can Sing A Song~ (777 ~Kita Dapat Menyanyikan Sebuah Lagu~)

ROMAJI

Shall we sing a song?
Show me! Clap your hands!
NaNaNaNaNa
kyou mo hikaru taiyou kimi wo terashi nana iro

Shall we sing a song?
Show me! Raise your hands!
NaNaNaNaNa
mabushii hodo no kimochi wo daite
We can share our happiness!

Shall we sing a song?
Show me! Clap your hands!
NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa
We can share our happiness!

Shall we sing a song?
Show me! Raise your hands!
NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa
We can share our happiness!

yaranakya ikenai koto nara
muri shite mo konasu kuse ni
hontou ni shitai koto wa itsumo
ato mawashi no boyfriend

futari ja kusugutta sugite
hitori ja mote amashite
osamari tsukanai kisetsu
kake dasu kodou

kaze ga fuki nukete ku
sukoshi no kyori sae
(close to your heart)
modokashiku kanjiru hodo
afureru omoi
(stay with me)

monokuro no mama mi sugoshita keshiki
subete ga koko kara kagayaki dasu yo
(light up your day!)

We can sing a song! taiyou abite
hitotsu ni narou ano sora ni clap your hands!
donna mirai datte donna kibou datte
egao de kanarazu irodzuku mono sa
Let me see your smile! mabushi sugite
mitsumerarenai kurai tobikkiri sa!
utaou issho ni! warou issho ni!
nanairo no asu wo ano sora ni egaki dasou

Shall we sing a song?
Show me! Clap your hands!
NaNaNaNaNa
kyou mo hikaru taiyou kimi wo terashi nana iro

Shall we sing a song?
Show me! Raise your hands!
NaNaNaNaNa
mabushii hodo irodorou sono kokoro wo

kantan ni kanau you na
wagamama wa ieru wari ni
hontou ni hoshii mono wa itsumo
mitsukaranai girlfriend

hitori ja kidzukenakatta
futari nara konna ni mo
sugu soba ni aru
atari mae ga ureshii

yubi wo suri nukete ku
suna dokei mitai
(close to your heart)
sukoshi zutsu tsumotte ku
tashika na omoi
(stay with me)
ichibyou ichibyou kiri toru you ni
kono mama jikan ga tomareba ii ne
(light up your way!)

we can sing a song! kaze wo daite
hitotsu ni narou ano sora ni Raise your hands!
kimi ga iru kara soki ni iru kara
taisetsu ni shitai ima ga aru kara
Let me see your smile! kotoba dake ja
tsutae kirenai kurai tobikiri sa
utaou issho ni! warou issho ni!
nana iro no rhythm ano sora ni hibikaseyou

Shall we sing a song?
Show me! Clap your hands!
NaNaNaNaNa
kyou mo hikaru taiyou kimi wo terashi nana iro

Shall we sing a song?
Show me! Raise your hands!
NaNaNaNaNa
mabushii hodo irodorou sono kokoro wo, hey!

Shall we sing a song?
Show me! Clap your hands!

Shall we sing a song?
Show me! Clap your hands!
NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa
We can share our happiness!

Shall we sing a song?
Show me! Raise your hands!
NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa
We can share our happiness!

INDONESIA

Apa sebaiknya kita menyanyikan sebuah lagu?
Perlihatkan padaku! Tepuk tangan!
Nanananana..
Aku ingin cahaya matahari bersinar padamu..
Mengeluarkan sihir padaku juga..

Apa sebaiknya kita menyanyikan sebuah lagu?
Perlihatkan padaku! Angkat tanganmu!
Nanananana..
Rasakan sensasi yang bersinar..
Kita dapat berbagi kebahagiaan..

Apa sebaiknya kita menyanyikan sebuah lagu?
Perlihatkan padaku! Tepuk tangan!
Nanananana Nanananana..
Kita dapat berbagi kebahagiaan..

Apa sebaiknya kita menyanyikan sebuah lagu?
Perlihatkan padaku! Angkat tanganmu!
Nanananana Nanananana..
Kita dapat berbagi kebahagiaan..

Ketika ada sesuatu yang harus aku selesaikan..
Meski pun sudah terselesaikan bahkan ketika itu terasa tidak mungkin..
Aku adalah pacar yang selalu menunda apa yang ingin ia lakukan..

Rasanya canggung bila bersamamu..
Dan aku tidak tahu apa yang harus ku lakukan bila sendiri..
Hatiku terbawa dan musim terus berlanjut..

Angin yang berhembus..
Meski pun ada jarak diantara kita.. (close to your heart)
Perasaan yang tiada lelah..
Menyerang hatiku.. (stay with me)
Tempat rasanya kurang istimewa ketika monokrom..
Namun sekarang aku melihat warna-warna yang menghidupinya.. (light up your day)

Kita dapat menyanyikan sebuah lagu, mari dapatkan sinar mentari..
Dan rasakan bersama langit itu.. Tepuk tangan!
Apapun masa depan kita, apapun harapan dan impian kita..
Warnanya akan berubah dengan senyuman kita..
Perlihatkan senyummu..
Yang luar biasa dan begitu cerah..
Kamu hampir tidak melihatnya..
Menyanyikan lagu ini bersamuku, Tertawa dan tersenyum bersamaku!..
Coba bayangkan masa depan tujuh warna kita ada di langit..

Apa sebaiknya kita menyanyikan sebuah lagu?
Perlihatkan padaku! Tepuk tangan!
Nanananana..
Aku ingin cahaya matahari bersinar padamu..
Untuk mengeluarkan sihir padaku juga..

Apa sebaiknya kita menyanyikan sebuah lagu?
Perlihatkan padaku! Angkat tanganmu!
Nanananana..
Jernihkan hati dan pikiranmu..
Dengan cahaya yang bersinar..

Aku mengakui, kesenangan tersendiri..
Adalah hasrat yang mudah dicapai..
Dibandingkan dengan hal yang ku inginkan..
Pacar yang tak dapat ku temukan..

Aku tak dapat menyadarinya sendiri..
Namun ketika kita bersama..
Sebenarnya ada di sini, di sampingku..
Dan terasa indah..

Perasaan tertentu..
Menyelinap melalui jariku.. (close to your heart)
Dan menumpuk sedikit demi sedikit..
Seperti jam pasir.. (stay with me)
Waktu harus berhenti seperti ini..
Sehingga kita dapat menghentikan satu detik ini.. (light up your way)

Kita dapat menyanyikan sebuah lagu, nikmati anginnya..
Dan rasakan bersama langit itu.. Angkat tanganmu!
Aku mendapatkanmu, kamu mendapatkanku..
Aku ingin saat-saat ini tetap seperti ini selamanya dalam kenanganku..
Perlihatkan senyummu..
Kata-kata sebenarnya masih belum cukup..
Untuk mengatakan betapa hebatnya ini..
Menyanyikan lagu ini bersamuku, Tertawa dan tersenyum bersamaku!..
Mari membuat pelangi ini berirama di langit..

Apa sebaiknya kita menyanyikan sebuah lagu?
Perlihatkan padaku! Tepuk tangan!
Nanananana..
Aku ingin cahaya matahari bersinar padamu..
Untuk mengeluarkan sihir padaku juga..

Apa sebaiknya kita menyanyikan sebuah lagu?
Perlihatkan padaku! Angkat tanganmu!
Nanananana..
Jernihkan hati dan pikiranmu..
Dengan cahaya yang bersinar, hei..

AAA - Still Love You (Lirik+Terjemahan)

AAA - Still Love You (Masih Mencintaimu)

ROMAJI

Nagedasenai keshisarenai nari yamanai
Nugui kirezu still love you
Kiri ga naku tomedonaku kagirinaku
Afureru omoi still love you

Tell me why... Konomama ja
Tell me why... Irarenai no
Tell me why... Futari de wa
Tell me why... Dame da to iu no

I said "hanashitakunai" hikitometai yo (your love, my love)
You said "Gomen" dake ja modokashi sugiru (your love, my love)
We did utagai mo naku shinjiaeta yo (your love, my love)
We will onaji asu wo yumemite ita hazusa (your love, my love)

Naze sonna ni damarikomu no
Naze tooku mitsumeteru no
Mada konna ni aiseru no ni
Will you say "good-bye" ?

Azamukenai itsuwarenai sutekirenai
Korae kirezu still love you
Itai hodo mogaku hodo sakebu hodo
Furueru omoi still love you

Tell me why... Mouichido
Tell me why... Hajimetai yo
Tell me why... Massara na
Tell me why... Futari ni natte

I said "machigai ja nai" kakenuketa hibi (your love, my love)
You said "Arigatou" ja owari ni wa dekinai (your love, my love)

Iroasenai hodo kako wa hakanai
Flash Light omoide ga matataki
Kagayaita ano hi tachi ga imada owaranai
Mada mabushi sugite me ga akanai

Kagayaiteta ano koro he to
Naze futari modorenai no
Dakishimetai kowareru hodo
Never say "good-bye"

Nagedasenai keshisarenai nari yamanai
Nugui kirezu still love you
Kiri ga naku tomedonaku kagirinaku
Afureru omoi still love you
Tell me why... Konomama ja
Tell me why... Irarenai no
Tell me why... Futari de wa
Tell me why... Dame da to iu no

Tomerarenai yo missin' you harisake sou na kodou wo
Uketomete yo zenshin de I'm (h-h-h-) huggin' you

Kimi ga inai mirai nara isso konai hou ga ii
Karappo ni natta boku no te nokotta no wa koukai
Douse nara shoukyo shite yo itoshii kioku goto
Ikiba no nai omoi wa mau... Kono sora ni

(Azamukenai itsuwarenai sutekirenai)
Korae kirezu uh still love you
(Itai hodo mo gaku hodo sakebu hodo)
Oh sakebu hodo furueru mune ga get louder

Nagedasenai keshisarenai nari yamanai
Nugui kirezu still love you
Kiri ga naku tomedonaku kagirinaku
Afureru omoi still love you
Tell me why... Mouichido
Tell me why... Hajimetai yo
Tell me why... Massara na
Tell me why... Futari ni natte

INDONESIA

Takkan menyerah, takkan menghapus, jangan berhenti berdering, takkan menyingkirkan sepenuhnya karena aku still love you..
Tak berujung, tak terhentikan, itu abadi, perasaan yang meluap ini, aku still love you..

Tell me why, kita tak bisa berdiam diri..
Tell me why, seperti ini..
Tell me why, apakah kamu mengatakan bahwa kita berdua..
Tell me why, berdiam diri seperti ini?

I said, aku takkan memberikanmu pergi, aku ingin kamu tetap di sini.. (your love, my love)
You said, permintaan maaf hanya membuatmu kesal.. (your love, my love)
We did, mempercayai satu sama lain tanpa keraguan.. (your love, my love)
We will, seharusnya kita akan melihat masa depan yang sama.. (your love, my love)

Kenapa kamu menjadi pendiam?
Kenapa mengacuhkan pandanganmu?
Aku masih bisa mencintaimu..
Will you say good bye?

Takkan berkhianat, takkan berbohong, takkan meninggalkan, tak sanggup lagi namun aku still love you..
Semakin aku merasakan sakit, perjuangan, teriakan, perasaan ini bergetar dan aku still love you..

Tell me why, aku ingin memulai..
Tell me why, sekali lagi..
Tell me why, dimulai dari awal..
Tell me why, sebagai pasangan baru..

I said, hari-hari yang kita lalui bukanlah kebetulan.. (your love, my love)
You said, kita tidak dapat mengakhirinya dengan terima kasih.. (your love, my love)

Masa lalu begitu kosong yang takkan menghilang..
Perasaan ini menyala seperti flashlight..
Hari-hari itu takkan berakhir..
Begitu bersinar sehingga tak dapat membuka mataku..

Kenapa kita berdua tidak dapat kembali pada saat-saat kita bersinar?
Peluk aku dengan erat sehingga aku remuk..
Never say goodbye..

Takkan menyerah, takkan menghapus, jangan berhenti berdering, takkan menyingkirkan sepenuhnya karena aku still love you..
Tak berujung, tak terhentikan, itu abadi, perasaan yang meluap ini, aku still love you..

Tell me why, kita tak bisa berdiam diri..
Tell me why, seperti ini..
Tell me why, apakah kamu mengatakan bahwa kita berdua..
Tell me why, berdiam diri seperti ini?

Aku tak dapat menghentikan dan aku merindukanmu..
Menghancurkanku sehingga membuatku seakan meledak..
Terimalah aku sepenuhnya..
I'm h-h-h-huggin' you..

Jika ini adalah masa depan tanpamu, maka lebih baik jika itu tidak datang..
Tanganku yang kosong, yang tersisa kini hanyalah penyesalan..
Maka hapus saja kenangan yang berharga itu seluruhnya..
Aku tidak ingin pergi ke mana pun, perasaan ini akan pergi ke langit..

Takkan berkhianat, takkan berbohong, takkan meninggalkan, takkan sanggup lagi namun aku still love you..
Semakin aku merasakan sakit, perjuangan, teriakan, hati ini tak sanggup lagi..
Takkan menyerah, takkan menghapus, jangan berhenti berdering, takkan menyingkirkan sepenuhnya karena aku still love you..
Tak berujung, tak terhentikan, itu abadi, perasaan yang meluap ini, aku still love you..

Tell me why, aku ingin memulai..
Tell me why, sekali lagi..
Tell me why, dimulai dari awal..
Tell me why, sebagai pasangan baru..

Nogizaka46 - Romantic Ikayaki (Lirik+Terjemahan)

Nogizaka46 - Romantic Ikayaki (Cumi Bakar Romantis)

ROMAJI

TAAKOIZU no RINGU (Ah! Ah!)
narabeta you na umi (Ah! Ah!)
koibito to (sou) yattekita (ima)
hajimete no sunahama (hora)

chotto bouken shita (un)
mizugi ga hazukashii (Ah! Ah!)
dokotonaku (maa) gikochinai (naze)
manatsu no sugoshi kata

sora no taiyou ga
HAATO kogashiteru
anata wa tachiagari
umi no ie e

omatase
ROMANTIKKU ikayaki
"nanka harahette tabetakunatta"
bou ni (bou ni) sasatteru
anata no terekakushi
ROMANTIKKU ikayaki
konna mono mo KIRAKIRA shite mieru
koi wa (koi wa) saimin jutsu
futari de tabere ba
LOVE LOVE LOVE

senaka wo yaita nochi (Ah! Ah!)
onaka mo yaka nakya ne (Ah! Ah!)
utsubuse mo (sou) aomuke mo (ima)
tokimeite shimau no (hora)

dare ka wo suki ni naru to (hai)
abata mo ekubodashi (Ah! Ah!)
nichijou no (are) sono subete (kore)
kawatte miete kuru

KAKKO tsukenaide
kokoro maruhadaka
anata no jitsubutsudai
hikareteru no

tsumetai
SADISTIKKU kakigoori
motto chokkyuu de tsukiaitai no
okuba (okuba) shimiru kedo
sonna watashi mo mite
SADISTIKKU kakigoori
doko ni mo aru sonna natsu ga ii ne
futari (futari) omoikomu
sugiteku jikan ga
LOVE LOVE LOVE

omatase
ROMANTIKKU ikayaki
"nanka harahette tabetakunatta"
bou ni (bou ni) sasatteru
anata no terekakushi
ROMANTIKKU ikayaki
konna mono mo KIRAKIRA shite mieru
koi wa (koi wa) saimin jutsu
futari de tabere ba
LOVE LOVE LOVE

SADISTIKKU kakigoori
motto chokkyuu de tsukiaitai no
okuba (okuba) shimiru kedo
sonna watashi mo mite
SADISTIKKU kakigoori
doko ni mo aru sonna natsu ga ii ne
futari (futari) omoikomu
sugiteku jikan ga
LOVE LOVE LOVE

INDONESIA

Cincin berwarna turqoise.. (Ah! Ah!)
Bagaikan samudra yang biru.. (Ah! Ah!)
Kisah cinta (ya) telah datang.. (sekarang)
Pasir pantai yang pertama kali.. (Lihatlah)

Sedikit melakukan petualangan.. (Hm)
Memakai pakaian renang yang membuatku malu.. (Ah! Ah!)
Entah kenapa (sudahlah) terasa aneh.. (Mengapa)
Aku ingin menghabiskan waktu musim panas ini..

Mentari yang ada di langit..
Telah membakar hati ini..
Dan kamu sedang berdiri..
Di pondok pantai itu..

Menanti..
Cumi bakar romantis..
"Itulah sesuatu yang ingin kumakan"..
Tusukannya (tusukannya) pun telah menancap..
Dirimu yang tersipu malu..
Cumi bakar romantis..
Membuat sesuatu menjadi seolah berkilauan..
Cinta itu (cinta itu) telah menghipnotisku..
Jika kita berdua makan bersama..
Love Love Love..

Punggungku pun terbakar.. (Ah! Ah!)
Tapi perutku tidak terbakar.. (Ah! Ah!)
Namun juga rentan (ya) bagi punggungnya.. (Sekarang)
Rasanya ingin mengipasinya.. (Lihatlah)

Aku pun jatuh cinta dengan seseorang.. (Ya)
Juga pada lesung pipitnya.. (Ah! Ah!)
Setiap hari (ada) semua itu.. (Itu)
Yang seakan terlihat berubah..

Jangan taruh tanda kurung..
Pada hati yang polos..
Dan sepanjang hidupmu..
Telah tertarik..

Dinginnya..
Es serut yang sadis..
Aku ingin lebih cepat mengenal dirimu..
Gigi gerahamku (gigi gerahamku) pun berdarah..
Jangan melihatku seperti itu..
Dimana pun aku berharap musim panas kembali..
Kita berdua (kita berdua) saling menganggap..
Waktu itu telah berlalu..
Love Love Love..

Menanti..
Cumi bakar romantis..
"Itulah sesuatu yang ingin kumakan"..
Tusukannya (tusukannya) pun telah menancap..
Dirimu yang tersipu malu..
Cumi bakar romantis..
Membuat sesuatu menjadi seolah berkilauan..
Cinta itu (cinta itu) telah menghipnotisku..
Jika kita berdua makan bersama..
Love Love Love..

Es serut yang sadis..
Aku ingin lebih cepat mengenal dirimu..
Gigi gerahamku (gigi gerahamku) pun berdarah..
Jangan melihatku seperti itu..
Dimana pun aku berharap musim panas kembali..
Kita berdua (kita berdua) saling menganggap..
Waktu itu telah berlalu..
Love Love Love..

Nogizaka46 - Sonna Baka na (Lirik+Terjemahan)

Nogizaka46 - Sonna Baka na (Betapa Bodohnya Diriku)

ROMAJI

PAPAPA...

sonna tsumori ja nakatta
tannaru kouki shin datta
jimoto ichi warui yakko da to
kiite ita kara ne hanashi no tane ni...

zutto tooku kara miteta
TORABURU wo saketeta no ni
jitensha ga PANKU shita toki
toorikakatta BAIKU

"daseena?" nante bukkirabou ni (GAMU kande)
HERUMETTO hazushita anata ga (nazeka na?)
ushiro ni noreyotte meirei suru
nokoshita (nokoshita) jitensha (jitensha)
dou sureba ii no?

sonna BAKA na BAKA na
BAKABAKABAKA BAKA na
koi no SUTAATO wa itsumo
souteigai da ne
sonna BAKA na BAKA na
BAKABAKABAKA BAKA na
majime hitosuji datta no ni
anata suki ni naru nante...

PAPAPA...

dare ni nani wo iwarete mo
BAIKU ni notte mitakatta
hito no me wa ki ni shinaku natte
tsuyoku natteku watashi

"ato de jitensha totte kuru yo" to (bosoboso to)
tsumaranasou ni tsubuyaite (satteku)
yasashii anata wo minaoshita
IMEEJI to (IMEEJI) genjitsu no (genjitsu)
GYAPPU ga SEKUSHII

sonna uso da uso da
uso uso uso uso da
naze da ka sunao ni natte
kawaiku hohoenderu watashi
sonna uso da uso da
uso uso uso uso da
hito wo suki ni naru tte koto wa
kyuu ni TENSHON agaru koto

deatte koi shite fuan ni natte
konna hazu ja nakatta
doko e (doko e) yuku no? (yuku no?)
PINBOORU

sonna BAKA na BAKA na
BAKABAKABAKA BAKA na
koi no SUTAATO wa itsumo
souteigai da ne
sonna BAKA na BAKA na
BAKABAKABAKA BAKA na
majime hitosuji datta no ni
anata suki ni naru nante...

PAPAPA...

INDONESIA

Papapa...

Awalnya tidak ada ketertarikan..
Hanya ada rasa penasaran biasa..
Kamu adalah 'si pembuat masalah'..
Itulah yang kudengar dari semua orang..

Aku selalu melihatmu dari kejauhan..
Dan berusaha menghindari masalah..
Ketika ban sepedaku kebocoran..
Kamu pun menghampiriku dengan motormu..

Kamu pun bertanya "Ada apa?".. (Mengunyah permen karet)
Dan juga melepas helm-mu.. (Mengapa?)
Menyuruhku naik motor bersamamu..
Sepedaku (sepedaku) kutinggalkan (kutinggalkan)..
Apa yang harus kulakukan?

Betapa bodohnya diriku..
Bodoh bodoh bodoh bodoh..
Cinta itu selalu mulai..
Dengan begitu tidak terduga..
Betapa bodohnya diriku..
Bodoh bodoh bodoh bodoh..
Aku menjadi serius dan kaku..
Dan jatuh cinta kepada dirimu..

Papapa...

Apa pun yang dikatakan orang lain..
Aku akan tetap menaiki motormu..
Tidak khawatir dengan tatapan mereka..
Aku akan menjadi lebih kuat..

"Aku akan membawa sepedamu nanti".. (Bisikmu)
Dengan suara pelan yang membosankan.. (Sambil pergi)
Ketika aku melihat kebaikan dirimu..
Batas antara image (image) dan kenyataan (kenyataan)..
Itu begitu seksi..

Ini semua tidak mungkin..
Tidak, tidak, tidak mungkin..
Entah kenapa dengan menjadi jujur..
Ia mampu membuatku tersenyum..
Ini semua tidak mungkin..
Tidak, tidak, tidak mungkin..
Jatuh cinta kepada seseorang itu..
Seakan membuatmu melayang ke surga..

Saat jatuh cinta, aku pun menjadi gelisah..
Aku tak berharap hal ini terjadi..
Kemana (kemana) kita akan pergi (pergi)?
Ini bagaikan pinball..

Betapa bodohnya diriku..
Bodoh bodoh bodoh bodoh..
Cinta itu selalu mulai..
Dengan begitu tidak terduga..
Betapa bodohnya diriku..
Bodoh bodoh bodoh bodoh..
Aku menjadi serius dan kaku..
Dan jatuh cinta kepada dirimu..

Papapa...

Nogizaka46 - Kimi no Na wa Kibou (Lirik+Terjemahan)

Nogizaka46 - Kimi no Na wa Kibou (Namamu Adalah Harapan)

ROMAJI

boku ga kimi wo hajimete ishiki shita no wa
kyonen no 6 tsuki natsu no fuku ni kigaeta koro
korogatte kita bouro wo mushi shi tetara
boku ga hirou made kouchi wa mite matteta

“Toumei ningen” sou yoba re teta
boku no sonzai kidzuite kureta nda

atsui kumo ga sukima ni hikari ga sashite
guraundo no ue boku ni chanto kake rare teta
itsu no hi kara ka kodoku ni narete itakedo
boku ga kyohi shi teta kono sekai wa utsukushii

kon'na ni dareka wo koishiku naru
jibun ga ita nante
souzou mo dekinakatta koto
mirai wa itsu datte aratana
tokimeki to deai no ba
kimi no namae wa kibou to ima shitta

masaka tooi basho kara kimi wo nagameta
dakedo tokidoki sono sugata wo miushinatta
24-Jikan kokoro ga karappo de
boku wa hitoride wa iki rarenaku natta nda

kodoku yori igokochigaii
ai no soba de shiawase wo kanjita

hito no mune ni nigekomi magire tete mo
jinsei no imi wo dare mo oshiete kurenai darou
kanashimi no ame uta rete ashimoto wo mita
tsuchi no sono ue ni sou tashika ni boku wa ita

Kon'na ni kokoro ga setsunaku naru
koi tte aru nda ne
kirakira to kagayaite iru
Onaji kyou datte bokura no
ashiato wa tsudzui teru
kimi no namae wa kibou to ima shitta

Moshi kimi ga furimukanakute mo
sono hohoemi wo boku wa wasurenai
Don'na toki mo kimi ga iru koto wo
shinjite massugu aruite yukou

Nani mo wakatte inai nda
jibun no koto nante
shinjitsu no sakebi wo kikou
saa

Kon'na ni dareka wo koishiku naru
jibun ga ita nante
souzou mo dekinakatta koto
Mirai wa itsu datte aratana
tokimeki to deai no ba
kimi no namae wa kibou to ima shitta
Kibou to wa asu no sora

Wow wow wow..

INDONESIA

Inilah pertama kalinya aku menyadari keberadaanmu..
Bulan Juni yang lalu saat aku memakai baju musim panas..
Aku menghiraukan bola yang menggelinding di tanah..
Aku terus dilihat pelatih dan menungguku untuk mengambilnya..

Aku dijuluki sebagai 'manusia tak terlihat'..
Keberadaanku yang selalu tidak disadari..

Cahaya pun menyinari celah pada awan yang tebal..
Di atas lapangan ini yang benar-benar mengenaiku..
Entah sudah berapa lama aku terbiasa dengan kesendirian..
Dan aku pun menolak bahwa dunia ini begitu indah..

Dapat jatuh cinta ke seseorang..
Untuk orang seperti diriku..
Adalah sesuatu yang tak dapat kubayangkan..
Masa depan itu selalu baru..
Mendebarkan dan merupakan tempat bertemu..
Dan kini yang kutahu, namamu adalah harapan..

Pada jarak yang jauh aku selalu melihat dirimu..
Namun kadang-kadang aku kehilangan sosok itu..
Dalam 24 jam hatiku ini selalu hampa..
Aku yang sendiri merasa tak ingin hidup lagi di dunia ini..

Aku lebih merasa damai jika hidup dalam kesendirian..
Kebahagiaan yang kurasakan adalah cinta yang didekatku..

Melarikan diri di balik keramaian orang-orang..
Tak ada seorang pun yang mengajariku arti kehidupan ini..
Hujan kesedihan menjebakku dan aku melihat kaki..
Di atas tanah ini, ya, aku pasti ada di sana..

Meski pun hati ini terasa sakit..
Aku pasti akan jatuh cinta lagi, kan?
Aku akan menjadi lebih bersinar..
Meski hari ini terlihat sama..
Kaki kita akan terus melangkah..
Dan kini yang kutahu, namamu adalah harapan..

Meski pun kamu tidak pernah menoleh ke arahku..
Aku tidak akan pernah melupakan senyuman itu..
Kapan pun jika dirimu ada disini..
Aku pasti dapat melangkah dengan pasti..

Meski pun aku tidak tahu apa-apa..
Aku akan menjadi diri sendiri..
Dengarlah teriakan kepercayaanku ini..
Untuk itu..

Dapat jatuh cinta ke seseorang..
Untuk orang seperti diriku..
Adalah sesuatu yang tak dapat kubayangkan..
Masa depan itu selalu baru..
Mendebarkan dan merupakan tempat bertemu..
Dan kini yang kutahu, namamu adalah harapan..
Dan harapan adalah langit hari esok..

Wow wow wow..

Nogizaka46 - Yubi Bouenkyou (Lirik+Terjemahan)

Nogizaka46 - Yubi Bouenkyou (Teleskop Jari)
Magi Ending #1

ROMAJI

nozoite miyou
yubi bouenkyou

me ni mieru sekai wa subete kako no monogatari sa
kagayaku mirai wo miushinau na yo

kimi ni wa motto ippai yume to kibou ga arunda
bootto shitetara minogashichauzo

dekinai riyuu sagasu yori
yatte mire ba ii

nozoite miyou
yubi bouenkyou
yubi to yubi wo marume ryoume ni ate
IMEEJI shite sagashiteru mono
atama no naka no ADOBENCHAA

iro iro shippai shitari umaku ikanai toki ni wa
kakudo kaete minakya dame da yo

joushiki no chizu hirogete mo
michi ni mayou dake

doko e mukau?
yubi bouenkyou
yubi no sono sukima ni nani ga mieru?
tooi you demo hontou wa chikai
yogen no you na takaramono

namida de mae ga kumoru nara
fukaku iki haite...

nozoite miyou
yubi bouenkyou
yubi to yubi wo marume ryoume ni ate
IMEEJI shite sagashiteru mono
atama no naka no ADOBENCHAA

doko e mukau?
yubi bouenkyou
yubi no sono sukima ni nani ga mieru?
tooi you demo hontou wa chikai
yogen no you na takaramono

mirai wa subete ADOBENCHAA

INDONESIA

Mari kita lihat..
Melalui teleskop jari ini..

Dunia yang terlihat adalah cerita masa lalu..
Maka jangan kehilangan arah masa depan yang bersinar..

Kamu memiliki lebih banyak impian dan harapan..
Jika merenggangkannya maka akan terselip lewat jarimu..

Daripada banyak alasan yang terucap..
Lebih baik kamu mencobanya..

Mari kita lihat..
Melalui teleskop jari ini..
Lingkarkan jarimu dan tempelkan ke matamu..
Bayangkan hal yang kamu cari selama ini..
Dan petualangan pun akan ada di pikiranmu..

Kita akan merasa cemas ketika sesuatu tak berjalan baik..
Seharusnya kita tidak boleh menoleh ke arah lain..

Peta pola pikir kita pun mulai menyebar..
Namun tiba-tiba saja tersesat..

Ke mana kita akan pergi?
Pada teleskop jari ini..
Apa yang dapat kamu lihat di sela jari itu?
Mungkin terasa jauh, namun sebenarnya dekat..
Hal berharga yang kubayangkan..

Jika kamu merasa suram karena air mata ini..
Maka tariklah nafas sedalam-dalamnya..

Mari kita lihat..
Melalui teleskop jari ini..
Lingkarkan jarimu dan tempelkan ke matamu..
Bayangkan hal yang kamu cari selama ini..
Dan petualangan pun akan ada di pikiranmu..

Ke mana kita akan pergi?
Pada teleskop jari ini..
Apa yang dapat kamu lihat di sela jari itu?
Mungkin terasa jauh, namun sebenarnya dekat..
Hal berharga yang kubayangkan..

Segala masa depan adalah petualangan..