SCANDAL - Shoujo S (Lirik+Terjemahan)

SCANDAL - Shoujo S (Gadis Yang Melarikan Diri)

Bleach Opening #10

ROMAJI

sakki made to itteru koto chigau ja nai
chotto dake sugao miseta keredo
zutto IRA IRA IRA IRA shite wa
atashi o MONO mitai ni atsukatte
sakki made to itteru koto chigau ja nai

dareka no sei ni shite wa nige kakureshiteru hibi
ATE ni naranaiwa
I'm sorry toriaezu SAYONARA

anata ga inai to IYA IYA tte ieru wagamama
(zutto kienai you ni kesanai you ni)
aijou yuujou shiritai koto wa nande mo
(aimai sugite wakaranai yo)
itsuka kokoro no oku no DOA o tataku anata o matteiru

sakki kara jibun no koto bakkari janai
chotto gurai kizutsuite mitara

sou yatte yasashii kotoba de goma kasanai de
shinjirarenai wa kakko tsukenai de yo

nannen tatte mo itsu ni natte mo yamenai de

atashi ga inai to DAME DAME tte itte sunao ni
(motto hoshigatte yo tsuyogaranai de)
ai no zanzou yume miru shoujo ESUKEEPU
(tsukamattari nige kittari)
itsuka kokoro no KAGI o kowasu you na

anata ga inai to IYA IYA tte ieru wagamama
(zutto kienai you ni kesanai you ni)
aijou yuujou shiritai koto wa nande mo
(aimai sugite wakaranai yo)
itsuka kokoro no oku o daite kureru anata o matteiru

hoka ni wa nani mo iranai ya IYA IYA
ashita mo shinjiteitai ya IYA IYA IYA IYA IYA IYA

INDONESIA

Bukankah kamu sendiri yang berkata telah berbeda?
Aku hanya sedikit memperlihatkan tentang diriku..
Rasanya sangat sangat mengganggu..
Ketika kamu memperlakukanku bagaikan benda mati..
Bukankah kamu sendiri yang berkata telah berbeda?

Kesalahan seseorang membuatku melarikan diri dan bersembunyi..
Tak dapat mengandalkan siapa pun..
Maafkan aku, ini adalah perpisahan..

Betapa egoisnya aku yang berkata jangan pergi kepadamu..
(Aku tak ingin kamu pergi, aku tak ingin menyingkirkanmu)
Cinta ataukah pertemanan, aku hanya ingin tahu..
(Begitu kabur sehingga aku tak mengerti)
Suatu saat, aku akan menunggumu mengetuk pintu hatiku..

Bukankah akhir-akhir ini kamu bicara tentang dirimu?
Bagaimana jika kamu sedikit terluka?
Jangan bohongi aku dengan kata-kata yang manis..
Aku tidak percaya padamu, jangan mencoba terlihat sok keren..

Seberapa banyak pun tahun-tahun berlalu..
Jangan menyerah!

Kamu yang berkata bahwa kamu menginginkanku..
(Menginginkannya lagi, jangan begitu memaksa)
Gadis yang melarikan diri menuju mimpi cinta yang tersisa..
(Aku selalu tertangkap, aku selalu melarikan diri)
Suatu saat, kunci untuk membuka hatiku pun akan patah...

Betapa egoisnya aku yang berkata jangan pergi kepadamu..
(Aku tak ingin kamu pergi, aku tak ingin menyingkirkanmu)
Cinta ataukah pertemanan, aku hanya ingin tahu..
(Begitu kabur sehingga aku tak mengerti)
Suatu saat, aku akan menunggumu memeluk isi hatiku..

Aku tidak menginginkan apa pun lagi..
Aku hanya akan percaya pada hari esok..

#Catatan:
Shoujo S, 'S' dalam judul lagu ini memiliki arti ESUKEEPU (Escape) atau dalam bahasa Indonesia "Melarikan diri"

Aoi Tada - Brave Song (Lirik+Terjemahan)

Aoi Tada - Brave Song (Lagu Keberanian)

Angel Beats Ending #1

ROMAJI

itsumo hitori de aruiteta furikaeru to minna wa tooku
sore demo atashi wa aruita sore ga tsuyosa datta
mou nani mo kowaku nai sou tsubuyaite miseru
itsuka hito wa hitori ni natte omoide no naka ni ikiteku dake
kodoku sae aishi waratterareru you ni atashi wa tatakaun da
namida nante misenai n da

itsumo hitori de aruiteta ikusaki ni wa gake ga matteta
sore demo atashi wa aruita tsuyosa no shoumei no tame
fukitsukeru tsuyoi kaze ase de SHATSU ga haritsuku
itsuka wasurete shimaeru nara ikiru koto sore wa tayasui mono
boukyaku no kanata e to ochite iku nara sore wa nigeru koto darou
ikita imi sura kieru darou

kaze wa yagate naideta ase mo kawaite
onaka ga suite kita na nanika attakke
nigiyaka na koe to tomo ni ii nioi ga yatte kita

itsumo hitori de aruiteta minna ga matte ita

itsuka hito wa hitori ni natte omoide no naka ni ikiteku dake
sore demo ii yasuraka na kono kimochi wa sore o nakama to yobun da
itsuka minna to sugoshita hibi mo wasurete dokoka de ikiteru yo
sono toki wa mou tsuyoku nanka nai yo
futsuu no onna no ko no yowasa de namida o kobosu yo

INDONESIA

Aku selalu berjalan sendirian, ketika aku menoleh ke belakang, semua begitu jauh..
Meski begitu, aku tetap maju, itulah kekuatanku..
Aku tidak takut akan sesuatu lagi dan aku bergumam padamu..
Suatu saat, manusia akan sendiri dan hidup dalam kenangannya..
Sehingga aku dapat menyukai dan menertawakan rasa sepi ini, aku akan berjuang..
Dan takkan memperlihatkan air mata..

Aku selalu berjalan sendirian, jurang telah menunggu pada tujuanku..
Meski begitu, aku tetap maju sebagai bukti kekuatanku..
Angin yang kuat menghimbusku, baju yang ku pakai penuh dengan keringat..
Jika pada akhirnya aku mampu melupakannya, maka hidup adalah hal yang mudah..
Jika aku melupakan segalanya, bukankah itu melarikan diri?
Bahkan arti kehidupan ini juga akan menghilang, iya kan?

Angin mulai berhembus pelan, keringatku pun kering..
Dan aku merasa lapar, apa yang terjadi, hm?
Aroma yang enak datang dengan suara yang bersemangat..

Aku selalu berjalan sendirian, semua sedang menungguku..

Suatu saat, manusia akan sendiri dan hidup dalam kenangannya..
Meski begitu, tidak masalah, aku menyerukan yang di sebut teman dengan perasaan damai..
Suatu saat, aku akan melupakan hari-hari bersama mereka, dan hidup di tempat lain..
Kemudian, aku takkan kuat lagi..
Aku akan meneteskan air mata dengan kelemahan seorang gadis biasa..

Girls Dead Monster - Shine Days (Lirik+Terjemahan)

Girls Dead Monster - Shine Days (Hari-Hari Yang Bersinar)

Angel Beats Insert Song #10 (Starring LiSA)

ROMAJI

kinou mita yume wa mou wasurete shimatta kedo
kono kodou wa mada dokidoki shiteru yo
POKETTO ni arittake no KOIN o tsumekonde miru
kakato o narashi semai heya o deyou

saa hashirinukero kinou to kyou mada minu mirai e to GO
kakumei o okoshi ni ikou yume o kanae ni ikou
kakedashitara doko made mo ikou
AINSHUTAIN no riron mo bukkowashite tsukisusumou

aru hareta hi ni deatta tabibito wa itta
kono saki ni wa areta daichi dakedo
sonna koto yori kono doro darake no kutsu o
aratte yaritai zutto issho dakara

saa koko kara wa jibun to no shoubu tatoe hitori demo GROW
itsu made mo KIDS no mama ja onaka ga suichau yo
dekireba kokoro no mama ni ikou ookina chizu o egakou
hate wa atashitachi shidai mugendai da yo

donna hi ga kite mo itsu demo kono kobushi o kazashite
I'M A SUNSHINE kumo no kirema kara sashikomu yo
yawaraka na BEAM

oiteku yo GUZU na yatsu wa
sugusoko ni shouki no yokan

saa hashirinukero kinou to kyou mada minu mirai e to GO
kakumei o okoshi ni iku yo ARE YOU READY TO GO BABY
kimetara mou mayowazu ni iku yo
AINSHUTAIN no riron mo bukkowashite tsukisusumu
atashitachi wa minna DAZZLING SUNSHINE
ikou MONSTER SUNSHINE
kutte kakatte yaru nda
WE ARE SUNSHINE kumo no kirema kara sasu
yume o kanaeru hikari SHINE DAYS

INDONESIA

Aku sudah lupa pada mimpiku pada hari yang lalu..
Namun hatiku kini masih berdebar-debar..
Aku pun memasukkan semua koin ke dalam sakuku..
Kemudian memasukkan sepatu dan meninggalkan kamar yang sempit..

Ayo, berlari melewati kemarin dan hari ini, menuju masa depan yang belum terlihat..
Mari memulai perubahan dan menggapai impian kita..
Jika kita mulai berlari, kita akan pergi ke mana pun..
Bahkan jika harus melawan teori Einstein dan terus maju..

Pengembara yang aku temui pada hari yang cerah..
Berkata 'Hanya ada tanah yang gersang setelah ini'..
Namun yang lebih penting, aku ingin membersihkan diri..
Sepatu yang berlumpur, karena kita selalu bersama..

Ayo, mulai dari sini hadapi dirimu sendiri, meski pun kesepian, dewasalah!
Kita akan selalu kelaparan seperti halnya anak kecil..
Jika mungkin, mari pergi menuju isi hati ini, mari menggambar peta yang besar..
Terserah pada kita untuk menentukan batasnya, ini akan sangat besar..

Apa pun yang akan terjadi, aku akan mengangkat kepalan tanganku sepanjang waktu..
I'M A SUNSHINE yang bersinar dari celah diantara awan-awan..
Sinar yang begitu lembut..

Aku meninggalkan orang-orang yang lamban..
Aku merasakan ada kesempatan kemenangan di sana..

Ayo, berlari melewati kemarin dan hari ini, menuju masa depan yang belum terlihat..
Kita akan memulai perubahan, ARE YOU READY TO GO BABY?
Jika kamu sudah memutuskannya, mari pergi tanpa ragu-ragu lagi..
Kita akan melawan teori Einstein dan terus maju..
Kita semua adalah DAZZLING SUNSHINE..
Ayo pergi, MONSTER SUNSHINE..
Kita akan bersemangat..
WE ARE SUNSHINE yang bersinar dari celah diantara awan-awan..
Cahaya yang impian menjadi kenyataan, SHINE DAYS..

TOTALFAT - Place to Try (Lirik+Terjemahan)

Totalfat - Place to Try (Tempat Untuk Berusaha)

Ending #19 Naruto Shippuden

ROMAJI

FIGHT!!
Furishibaru dake sa
Saigo no itteki mo
MUDA ni dekinai kara
NOW IS THE TIME TO GO

Ikudo to naku kimi to
Egaita yume wa
Ima koe to natte
Mune wo sasu
IT'S NOT CRAZY FIGHT AND TRY

FIGHT!!
Furuitatsu shoudou mo
Moeagaru jounetsu mo
Kotoba ni naranakerya
YOU'RE GONNA TRY TO GO

Ikudo to naku kimi to
Negatta omoi wa
Ima koe to natte
Hibiki wataru
IT'S NOT CRAZY
FIGHT AND FIGHT, TRY AND TRY FOR YOU

FOREVER
Kimi wa hitori janai
Namida koete
Kimi to susunde ikou
Nanimo kowaku nante nainda
THIS IS THE PLACE TO TRY

Tachimukau koto de wakaru itami
Kono kizu ga kitto oshietekureru
Akirameru koto sae mo wasureta
Sono toki ni kimi wa tsuyoku nareru
NOW IS THE TIME TO FIGHT IT OUT
DREAMS ARE NOT SO FAR AWAY
NOW WE ARE ON THE PLACE TO TRY

Ikudo to naku kimi to
Egaita yume wa
Ima koe to natte
Mune wo sasu
IT'S NOT CRAZY FIGHT AND TRY

Soshite bokura kitto
Tsunaida te wo
Keshite hanasanaide
Asu e kakeru
LET'S SING LOUDLY
WE ARE THE ONE FOR THE FUTURE

FOREVER
Kimi wa hitori janai
Namida koete
Kimi to susunde ikou

Nanimo kowaku nante nainda
THIS IS THE PLACE TO TRY

INDONESIA

FIGHT!
Kumpulkan segenap kekuatanmu..
Hingga tetes darah yang terakhir..
Karena itu tak akan sia-sia..
NOW IS THE TIME TO GO..

Impian yang begitu banyak kita miliki kini terbayangkan  bersamamu..
Dan kini menjadi suara yang menembus hatiku..
IT’S NOT CRAZY! FIGHT AND TRY!

FIGHT!
Keinginan untuk memberikan semangat..
Dan antusiasme yang membara..
Kini menjadi kata-kata...
YOU GONNA TRY TO GO..

Begitu banyak harapan yang kita miliki yang terpikirkan bersamamu..
Dan kini berubah menjadi suara yang menggema di dalam tubuhku..
IT’S NOT CRAZY..
FIGHT AND FIGHT, TRY AND TRY FOR YOU..

FOREVER!
Kau tidaklah sendirian..
Mari hapus air mata kita..
Dan bangkit bersama..
Tidak ada yang perlu ditakutkan..
Inilah tempat untuk kita berusaha..

Aku tahu betapa menyakitkannya untuk saling bertarung ..
Aku juga pasti akan membuatmu sadar..
Kamu akan melupakan  arti kata menyerah..
Dan saat itu kamu akan menjadi lebih kuat..
Sekarang adalah waktunya untuk berjuang habis-habisan..
Mimpi-mimpi tidaklah begitu jauh..
Saat ini kita berada di tempat untuk berusaha..

Impian yang begitu banyak kita miliki kini terbayangkan  bersamamu..
Dan kini menjadi suara yang menembus hatiku..
IT’S NOT CRAZY! FIGHT AND TRY!

Dan kemudian kamu pasti ‘kan bergandengan tangan denganku..
Dan takkan melepaskannya, kita menghadapi hari esok..
Mari bernyanyi sekeras-kerasnya..
WE ARE THE ONES FOR THE FUTURE!

FOREVER!
Kau tidaklah sendirian..
Mari hapus air mata kita..
Dan bangkit bersama..
Tidak ada yang perlu ditakutkan..
Inilah tempat untuk kita berusaha..

Akeboshi - WIND (Lirik+Terjemahan

AKEBOSHI - WIND (LIKU)

NARUTO ENDING #1

ROMAJI

Cultivate your hunger before you idealize.
Motivate your anger to make them all realize.
Climbing the mountain, never coming down.
Break into the contents, never falling down.

My knee is still shaking, like I was twelve,
Sneaking out of the classroom, by the back door.
A man yelled at me twice though, but I didn't care.
Waiting is wasting for people like me.

Don't try to live so wise.
Don't cry 'cause you're so right.
Don't dry with fakes or fears,
'Cause you will hate yourself in the end.

Don't try to live so wise.
Don't cry 'cause you're so right.
Don't dry with fakes or fears,
'Cause you will hate yourself in the end.

You say, "Dreams are dreams.
"I ain't gonna play the fool anymore."
You say, "'Cause I still got my soul."

Take your time, baby, your blood needs slowing down.
Breach your soul to reach yourself before you gloom.
Reflection of fear makes shadows of nothing, shadows of nothing.

You still are blind, if you see a winding road,
'Cause there's always a straight way to the point you see.

Don't try to look so wise.
Don't cry 'cause you're so right.
Don't dry with fakes or fears,
'Cause you will hate yourself in the end.

Don't try to live so wise.
Don't cry 'cause you're so right.
Don't dry with fakes or fears,
'Cause you will hate yourself in the end.

INDONESIA

Makanlah saat lapar sebelum kau kenyang
Doronglah amarahmu untuk membuat mereka sadar
Mendaki gunung, jangan pernah turun
Masuk dalam kesenangan, jangan pernah murung

Lututku masih gemetar seperti saat aku berumur 12 tahun
Bolos dari ruang kelas lewat pintu belakang
Seorang lelaki berteriak padaku dua kali, namun aku tak peduli
Menunggu sangatlah membosankan bagi orang sepertiku

Jangan mencoba untuk hidup terlalu bijaksana
Jangan menangis karena kau benar
Jangan rapuh oleh kepalsuan dan ketakutan
Karena akhirnya kau akan membenci dirimu sendiri

Jangan mencoba untuk hidup terlalu bijaksana
Jangan menangis karena kau benar
Jangan rapuh oleh kepalsuan dan ketakutan
Karena akhirnya kau akan membenci dirimu sendiri

Kau bilang “mimpi adalah mimpi”
“Aku tak akan bermain-main lagi”
Kau bilang “karena semangatku masih berkobar”

Santaikan sejenak tubuhmu
Darahmu perlu mengalir perlahan
Gapai semangatmu untuk meraih diri sebelum kau suram
Bayangan ketakutan akan membuat bayangan kehampaan
Bayang kehampaan

Kau masih buta jika melihat jalanan berliku
Karena selalu ada jalan lurus yang langsung dapat kau lihat

Jangan mencoba untuk hidup terlalu bijaksana
Jangan menangis karena kau benar
Jangan rapuh oleh kepalsuan dan ketakutan
Karena akhirnya kau akan membenci dirimu sendiri

Jangan mencoba untuk hidup terlalu bijaksana
Jangan menangis karena kau benar
Jangan rapuh oleh kepalsuan dan ketakutan
Karena akhirnya kau akan membenci dirimu sendiri

Jangan mencoba untuk hidup terlalu bijaksana
Jangan menangis karena kau benar
Jangan rapuh oleh kepalsuan dan ketakutan
Karena akhirnya kau akan membenci dirimu sendiri

Granrodeo - The Other Self (Lirik+Terjemahan)

GRANRODEO - The Other Self (Diri Yang Lain)

Kuroko no Basket 2 Opening #1

ROMAJI

kimi ga nozomu no naraba kamitsuite mo ii
wana naku BURUU na kimochi hikikae ni shite

aseruna my brightest heart
kuraku wo tomo ni shitekita
mou hitori ga senakagoshi de SUMAIRU

don't worry nante shinjite mitai
dekiru no wa mou shitteru ze kateru ze
datte AITSU wa ore jishin

let me higher, get me higher
moeru mi no atsusa wa
nanto naku no kyou demo
burnin’up, we love shinjite

rock me baby, show me baby
misete kure motto
ore to kimi to de
tsukuri agerunda
densetsu wo other self

kamishimetanda haiboku mo tsukanda shouri mo
nan no tame ni ganbaru no mada mienai kedo

sore demo yukundarou
sore dake wa shitteiru
chii ya meiyo dake nanka janai ze

mukau saki wa mae dake de ii
shita o muitatte jimen shika mienai
dakara ikeru TOKO made

let me higher, get me higher
samekaketa kokoro ni
hi o tsukero mizukara
never say never wakaru kai

rock me baby, show me baby
NYUUTORARU na MOTTOO
yume ni ikiru na
itte kureruna
kimi dake wa other self

It's up to you sore dake sa
yowane wa koko made sa
iza! yuke! mada! yuke! Let's go!

Ikitenda naitenda
Minna shitteru koto darou
Makesou ni nattara
Kimi ga senaka oshite kure yo

let me higher, get me higher
moeru mi no atsusa wa
nanto naku no kyou demo
burnin’up, we love shinjite

rock me baby, show me baby
misete kure motto
yume ni ikiru na
itte kureruna
ore to kimi to de
tsukuri agerunda
densetsu o other self

INDONESIA

Jika kamu memang menginginkannya tak masalah jika kamu berteriak..
Perasaan sedih yang gemetaran kemudian akan berubah..

Dengan hati yang bersinar dan tidak sabaran..
Bersama dengan perasaan senang dan sedih..
Akan ada yang tersenyum di belakangku..

Jangan khawatir karena aku percaya kepadamu..
Dan aku tahu kita pasti bisa dan pasti akan menang..
Karena aku punya kepercayaan diri..

Let me higher! Get me higher!
Dengan panas tubuh yang membara..
Entah kenapa hari ini kita pun bersemangat..
Burnin' up! We love! Percayalah!

Rock me baby! Show me baby!
Perlihatkanlah kepadaku..
Bersama aku dan dirimu..
Mari kita membuat..
Diri lain kita yang melegenda..

Meski pun kita dikalahkan atau pun saat memperoleh kemenangan..
Aku masih belum melihat alasan mengapa kita berusaha keras..

Meski pun begitu, aku akan terus maju..
Karena hanya hal itulah yang kutahu..
Semua itu bukan karena posisi atau pun reputasi..

Teruslah melangkah ke depan meski hanya sedikit..
Karena semua itu takkan terlihat jika kamu menunduk..
Hingga kamu menggapai tempat yang diinginkan..

Let me higher! Get me higher!
Bahkan di dalam hati yang membeku..
Kita akan menaruh semangat yang membara..
Never say never! Apakah kamu mengerti?

Rock me baby! Show me baby!
Sebuah motto hidup yang netral..
Kita semua dapat bermimpi..
Katakanlah itu belum berakhir..
Hanya kamulah diri lain itu..

Semua itu terserah kepadamu..
Mulai dari sini berhentilah mengeluh..
Sekarang! Maju! Terus Maju! Ayo Pergi!

Kita telah hidup, kita tela menangis..
Itulah sesuatu yang semua orang tahu..
Meski kita merasa seakan hampir kalah..
Aku ingin kamu mendukungku dari belakang..

Let me higher! Get me higher!
Dengan panas tubuh yang membara..
Entah kenapa hari ini kita pun bersemangat..
Burnin' up! We love! Percayalah!

Rock me baby! Show me baby!
Perlihatkanlah kepadaku..
Kita semua dapat bermimpi..
Katakanlah itu belum berakhir..
Bersama aku dan dirimu..
Mari kita berdua membuat..
Diri lain kita yang melegenda..

NICO Touches The Walls - Hologram (lirik+Terjemahan)

NICO Touches The Walls - Hologram 

Fullmetal Alchemist Brotherhood Opening #2

ROMAJI

masshiro na keshiki ni ima sasowarete
boku wa iku yo mada minu sekai e

maigo no mama tabishiteita nezumiiro no sora no shita
higawari no chizu ikutsu mo no yume ga nijin de ita
itsuka wa sa chippoke na boku no kono hohaba de mo
ano kumo no mukou made ikeru kana

tsuyogatte KIZUtsuita kokoro sukashita you ni
furidashita amatsubutachi ga ranhansha kurikaesu

massugu na hikari ga kousashite
ikusaki mo tsugenu mama doko made mo tsukinukeru
awai zanzou ryoume ni yakitsukete
todoku hazu nanda mada minu sekai e

shirazu shirazu ni hatte ita no wa shiro kuro no SUTEKKAA de
daiji na mono bokura wa kakushite shimatte ita
takara no ishi yori hana yori hoshi no akari yori kirei na
yume to iu na no HOROGURAMU o zawameki o

hamidashite sakaratte itsuka egaita fuukei
kuyashisa mo sabishisa mo ima awa mitai ni hajike tobu

massugu na michi de tsumazuita tte
kasabuta hagaretara ima yori kitto tsuyoku nareru
masshiro na keshiki ni ima sasowarete
boku wa iku yo mada minu sekai e

kasumu sora no saki ni
nijiiro no hikari
ashita no kage ni furueru
tabi ni tooku de
boku o yobu koe ga shite

massugu na hikari ga chirabatte
ameagari no gogo ni taba ni natte furisosogu
mugen no GURADEESHON ga ima mazari atte
kono sora no shita donna toko ni ite mo
kanarazu todoku hazu sa mada minu sekai e

INDONESIA

Terpikat oleh pemandangan saat ini yang begitu terang..
Aku pun menuju dunia yang masih belum terlihat..

Selama aku kecil, aku mengembara di bawah langit yang berkabung..
Banyak impian ternodai pada peta yang berubah setiap harinya..
Suatu saat, dengan langkahku yang kecil ini..
Aku berharap dapat melewati sisi lain dari awan itu..

Aku berusaha terlihat kuat dan terluka saat kamu melihat hatiku..
Tetesan hujan yang turun kini terpantul berkali-kali dimana-mana..

Cahaya lurus yang saling berpotongan..
Menembus ke mana pun tanpa memberitahukan tujuannya..
Bayangan yang samar kini masuk dalam mataku..
Aku harus mampu meraih dunia yang masih belum terlihat..

Aku melekatkan sticker hitam-putih tanpa disengaja..
Dan kita pun menyembunyikan sesuatu yang berharga..
Lebih indah dari bunga, permata dan cahaya bintang..
Impian yang dinamakan Hologram kini mendengung..

Aku tertekan dan ingin melawan pemandangan yang kugambar saat itu..
Penyesalan dan rasa kesepian kini meletus seperti gelembung..

Meski pun aku terpeleset di jalan yang lurus..
Ketika kulitku terkelupas, aku yakin dapat menjadi lebih kuat..
Terpikat oleh pemandangan saat ini yang begitu terang..
Aku pun menuju dunia yang masih belum terlihat..

Dibalik langit yang berkabut..
Ada cahaya warna pelangi..
Dalam bayang-bayang hari esok..
Aku pun gemetaran..
Ada suara yang memanggilku dari kejauhan..

Cahaya lurus itu pun mulai memencar..
Dan tercurah pada sore ketika hujan reda..
Gradiasi yang tak terbatas kini bercampur bersama..
Di mana pun aku berada di bawah langit ini..
Aku harus mampu meraih dunia yang masih belum terlihat..

SCANDAL - Shunkan Sentimental (Lirik+Terjemahan)

SCANDAL - Shunkan Sentimental (Saat Yang Mengharukan) 

Fullmetal Alchemist Brotherhood Ending #4

ROMAJI

kawashita hazu no nai yakusoku ga
kyou mo bokura no mirai o ubaou to suru

hoshigatte ita mono o te ni shite mo
sunao ni umaku waraenai no wa naze darou

afureru namida wa yowasa ya koukai janai
ITAMI ga unda KAKERA de

donna shunkan datte unmei datte
hitotsu dake tashika na mono ga aru to shitta
hitori de kangaechatte ima o mayou yori
ashita o mukae ni ikun da

zutto mottetai kokoro no jirai SUICCHI wa kittenai
KAWARANAI MIRAI KOWASHITAI
itsumo boku o miteru arifureta MERODI ga

kudaranai to hito ni warawarete mo
KIRAKIRA naosara kagayaku no wa naze darou

nani ga honto de uso ka RIKUTSU ja nakute
kanjite itai KOKORO de

kitto aijou nante gensou datte
gomakashitaku nai yo kizutsuita to shite mo
wakari aitai to tsuyoku negau hodo
butsukaru koto mo aru kara

nakeru kurai aozora
kousaten de te o nobashita
juunen go mo konna fuu ni
irareru kana issho ni

donna shunkan datte unmei datte
hitotsu dake tashika na mono ga aru to shitta
genkai datte konnan datte akirametaku nai yo
kono mama hanasanai de
kataku nigirishimeta kimi no migite no nukumori
koko ni aru kara

INDONESIA

Janji yang seharusnya tidak dibuat..
Kini mencoba merampas masa depan kita..

Meski aku mendapatkan apa yang kuinginkan..
Entah kenapa aku tidak dapat tersenyum..

Air mata yang jatuh bukanlah dari kelemahan atau penyesalan..
Melainkan terlahir dari kepingan rasa sakit..

Meski waktu terus berlalu dan takdir akan pergi..
Aku tahu bahwa masih ada satu hal yang pasti..
Memikirkan diri sendiri yang hilang di saat ini..
Namun aku akan pergi menuju hari esok..

Switch ranjau hatiku yang kuinginkan selama ini tidaklah padam..
Aku ingin menghancurkan masa depan yang belum berubah..
Yang memperhatikanku bagaikan sebuah melodi..

Meski aku menertawakan hal yang sepele bagi orang lain..
Entah kenapa lebih bersinar dan semakin berkilau..

Apakah ini sebuah kebohongan? Aku mohon jangan bercanda..
Karena hatiku ingin merasakannya..

Itu pasti cinta dan sebuah ilusi..
Aku tidak ingin membohongimu meskipun aku akan terluka..
Karena kita akan saling merindukan..
Sudah cukup apabila aku dapat berbagi bersamamu..

Di bawah langit biru ketika hampir menangis..
Di persimpangan aku menggapaikan tanganku..
Pada 10 tahun yang akan datang..
Apakah kita dapat bersama seperti ini?

Meski waktu terus berlalu dan takdir akan pergi..
Aku tahu bahwa masih ada satu hal yang pasti..
Meski sulit dan di luar kemampuanku, aku takkan menyerah..
Jangan tinggalkan aku..
Karena kehangatan tangan kananmu yang kugenggam..
Berada di sini..

Lia - My Soul Your Beats! (Lirik+Terjemahan)

Lia - My Soul Your Beats! (Jiwaku, Denyut Jantungmu!) 

Angel Beats Opening #1

ROMAJI

mezamete wa kurikaesu nemui asa wa
eri no TAI o kitsuku shime
kyoushitsu no DOA kuguru to honno sukoshi mune o hatte arukidaseru
sonna nichijou ni fukinukeru kaze

kikoeta ki ga shita
kanjita ki ga shitanda
furuedasu ima kono mune de
mou kuru ki ga shita
ikuoku no hoshi ga kiesatteku no o
miokutta
te o futta
yokatta ne to

rouka no sumi miorosu souji no tochuu
okashi na mono da to omou
atashi no naka no toki wa tomatteru no ni
chigau hibi o ikiteru you ni
hokori wa yuki no you ni furitsumu

matteru ki ga shita
yonderu ki ga shitanda
furuedasu ima kono toki ga
mitsuketa ki ga shita
ushinawareta kioku ga yobisamashita
monogatari
eien no
sono owari

itsu no ma ni ka kakedashiteta
anata ni te o hikareteta
kinou wa tooku ashita wa sugu
sonna atarimae ni kokoro ga odotta

kikoeta ki ga shita
kanjita ki ga shitanda
furuedasu ima kono mune de
mou kuru ki ga shita
ikusen no asa o koe atarashii hi ga

matteru ki ga shita
yonderu ki ga shitanda
furueteru kono tamashii ga
mitsuketa ki ga shita
ikuoku no yume no you ni kiesareru hi o
miokutta
te o futta
arigatou to

INDONESIA

Di pagi hari saat aku bangun dari tidurku..
Aku mengencangkan dasi pada leherku..
Aku dapat mulai melangkah dengan sedikit membusungkan dada ketika memasuki pintu kelas..
Angin berhembus seperti di hari-hari biasanya..

Aku sadar dapat mendengarnya..
Aku sadar dapat merasakannya..
Sekarang hatiku mulai gemetaran..
Aku sadar ia telah datang..
Jutaan bintang yang kini kemudian menghilang..
Aku melihatnya..
Dan melambaikan tangan..
Aku pun bersyukur..

Aku melihat pada sudut koridor yang sedang dibersihkan..
Aku pikir itu hal yang aneh..
Meski pun waktu di dalam tubuhku berhenti..
Rasanya aku dapat hidup di hari yang berbeda-beda..
Debu yang jatuh dan menumpuk seperti salju..

Aku sadar kamu t'lah menunggu..
Aku sadar kamu memanggilku..
Sekarang waktu ini yang mulai gemetaran..
Aku sadar telah menemukannya..
Kenangan lalu yang mulai teringat kembali..
Kisah diriku..
Tentang keabadian..
Kini berakhir..

Aku mulai berlari tanpa ku sadari..
Tanganku pun kini ditarik olehmu..
Kemarin begitu jauh, hari esok begitu dekat..
Itu adalah hal alami yang membuat hatiku berdebar..

Aku sadar dapat mendengarnya..
Aku sadar dapat merasakannya..
Sekarang hatiku mulai gemetaran..
Aku sadar ia telah datang..
Mentari baru yang mengalahkan ribuan pagi..

Aku sadar kamu t'lah menunggu..
Aku sadar kamu memanggilku..
Jiwa ini mulai gemetaran..
Hari yang dapat menghilang bagai jutaan mimpi..
Aku melihatnya..
Dan melambaikan tangan..
"Terima kasih"..

LiSA - Ichiban no Takaramono (Lirik+Terjemahan)

LiSA - Ichiban no Takaramono (Hal Yang Paling Berharga) 

Angel Beats Ending #2 (Yui's Version)

ROMAJI

kao o awashitara kenkashite bakari
sore mo ii omoide datta

kimi ga oshietekuretanda mou kowakunai
donna fujiyuu demo shiawase wa tsukameru dakara

hitori demo yuku yo tatoe tsurakute mo
kimi to mita yume wa kanarazu motteku yo
kimi to ga yokatta hoka no dare demo nai
demo mezameta asa kimi wa inainda ne

zutto asondereru sonna ki ga shiteta
ki ga shiteita dake wakatteru
umaretekita koto mou koukai wa shinai
matsuri no ato mitai samishii kedo sorosoro ikou

doko made mo yuku yo koko de shitta koto
shiawase to iu yume o kanaete miseru yo
kimi to hanarete mo donna ni tookunatte mo
atarashii asa ni atashi wa ikiru yo

hitori demo yuku yo shi ni takunatte mo
koe ga kikoeru yo shinde wa ikenai to
tatoe tsurakute mo samishisa ni naite mo
kokoro no oku ni wa nukumori o kanjiru yo

megutte nagarete toki wa utsuroida
mou nani ga atta ka omoidasenai kedo
me o tojitemireba dare ka no warai koe
naze ka sore ga ima ichiban no takaramono

INDONESIA

Setiap kali kita bertemu, kita hanya akan bertengkar
Meski begitu, itu adalah kenangan yang indah

Kau mengajarkannya kepadaku dan aku takkan takut lagi
Meski pun terasa sulit, aku pasti dapat menggapai kebahagiaan, untuk itu

Meski sendiri, aku akan tetap maju meski pun jika itu menyakitkan
Aku pasti akan membawa mimpi yang kulihat bersamamu
Bersama denganmu begitu luar biasa, hanya denganmu dan bukan siapa pun
Namun ketika aku bangun di pagi hari, kamu sudah tak ada di sana

Aku merasa kita baru saja bersenang-senang
Aku mengerti jika aku hanya merasa seperti itu
Aku tidak lagi menyesal karena telah terlahir
Seperti perasaan setelah festival, rasanya sepi namun kini saatnya untuk pergi

Aku akan pergi ke mana pun dengan hal yang telah kupelajari di sini
Akan kutunjukkan bahwa impian yang disebut kebahagiaan dapat menjadi nyata
Meski pun kita berpisah, seberapa jauh pun kita berpisah nantinya
Aku akan hidup pada pagi yang baru

Meski sendirian, aku akan tetap maju meski pun jika aku ingin mati
Namun aku mendengar suaramu mengatakan padaku untuk tidak mati
Meski pun menyakitkan, meski pun jika aku menangis dalam kesendirian
Jauh di dalam hatiku, aku merasakan kehangatanmu

Berubah dan terus bergulir, waktu itu sementara
Apa yang terjadi setelah itu? Aku tidak ingat
Namun ketika aku mencoba menutup mata, aku dapat mendengar suara tawa seseorang..
Bagaimana pun, kini hal itu telah menjadi kenangan yang paling berharga bagiku

Momoiro Clover Z - Moon Pride (lirik+Terjemahan)

Momoiro Clover Z - Moon Pride

Pretty Guardian Sailor Moon : Crystal Opening #1

ROMAJI

Moon Pride
Anata no chikara ni naritai

Namida wa hoho wo tsutai
Hitomi wa akaku moeru
Inazuma no you ni hageshiku
Dareka ga ai wo sakebu

Tatoe donna kurayami demo
Hitori ja nai yo ne?
Watashitachi wo terasu Moonlight

Aa onna no ko ni mo yuzurenu kyouji ga aru
Sore wa ouji-sama ni unmei nagezu
Mizukara tatakau ishi

Shiny Make-up kagayaku yo
Hoshizora wo atsumete
Tada mamorareru dake no ka
Yowai sonzai ja nai wa

Kanashimi no nami ni yura re
Ikari no hiniyakarete mo
Inazuma no you ni mabayuku
Towa no ai wo chikau

Tatoe ima wa hanare tete mo
Hitori janai yo ne?
Watashitachi wo tsunagu Moonlight

Aa onna no ko ni wa muteki no buki ga aru
Sore wa yowasa ni yorisou manazashi to
Subete ukeireru tsuyo-sa

Shiny Make-up kirameku yo
Hoshizora ni daka rete
Toki wo koeta kizuna ga
Watashi ni yuuki wo kureru

Koishikute setsunakute nakitaku naru yo
Aitakute samishikute kakedashi-souna haato
Kono hiroi uchuu de nando umarekawatte mo
Anata ni koi wo suru

Shiny Make-up habataku yo
Hoshizora no kanata e
Tsuki ga mawaru sekai demo
Mirai wo shinji rareru

Dakara

Shiny Make-up tatakau yo
Hoshizora wo matotte
Atarashii densetsu ga
Ima koko kara hajimaru

La La Pretty Guardian SAILOR MOON

INDONESIA

Moon pride
Aku ingin menjadi kekuatanmu

Air mata mengalir di pipi
Membuat mata merah menyala
Bagaikan petir yang menyambar
Seseorang meneriakkan cintanya

Meski pun jika di dalam kegelapan
Engkau tidaklah sendirian
Cahaya bulan akan menyinari kita

Ah, bahkan seorang gadis pun pasti memiliki harga diri
Tidak akan menyerahkan takdirnya kepada pangeran
Melainkan bertarung atas kehendaknya sendiri

Shiny make-up! Bersinarlah!
Bersama dengan langit berbintang
Aku tidak ingin terus dilindungi
Karena aku bukanlah orang yang lemah

Terbawa oleh ombak kesedihan
Atau pun terbakar oleh api amarah
Bagaikan kilat yang menyala
Seseorang mengucapkan janji cintanya

Meski pun jika kita terpisah
Engkau tidaklah sendirian
Cahaya bulan akan menghubungkan kita

Ah, bahkan seorang gadis pun pasti memiliki senjata yang hebat
Yaitu tatapan lembut untuk peduli pada yang lemah
Dan kekuatan untuk menerima segalanya

Shiny make-up! Berkilaulah!
Dalam pelukan langit berbintang
Ikatan yang melewati ruang dan waktu
Mampu memberikanku keberanian

Meski pun ada kalanya aku sedih dan menangis
Hatiku terasa sepi dan ingin bertemu denganmu
Tak peduli entah berapa kali aku terlahir di dunia ini
Aku akan tetap mencintaimu

Shiny make-up! Terbanglah!
Dan melampaui langit berbintang
Meski pun dunia penuh dengan kejahatan
Aku akan percaya pada masa depan

Untuk itu

Shiny make-up! Bertarunglah!
Dengan kekuatan langit berbintang
Sebuah legenda yang baru
Mulai sekarang akan dimulai

La La Pretty Guardian SAILOR MOON

Momoiro Clover Z - Pinky Jones (Lirik+Terjemahan)

Momoiro Clover - Pinky Jones

Yosuga no Sora Ending #1

ROMAJI

CHAPA! CHAPA!

Bouken TSUAA da seishun da gokujou no yume o mezashichae
Hoshii mono itsumo SABAIBARU NORI dake ja dame MAJI shinken de

(II AARU SAN SUU UU LIU)

Kawaii dake ja monotannainai ura no ichimen mi ni tsukechatte
Sakadachi juunan nan de mo OORAI mugen kushami HAKUSHON KYARARARA No.1

Acchi e kocchi e tabishite ashi PANPAN BIGGU na genki o hokyuu da o-kuchi A~N

Yume wa sakasete nanbo no mon sa tsuyoku tsuyoku KIREI ni saku zo.
YOSUGA o tayori ni shite saa saa ima koso

Gyakkyou koso ga CHANSU dazei ame mo arashi mo
Saa koi! Saa koi! Karada wa harimakuri
Jijou nante norikoete kimi ni aitai
Aitai! Aitai! SUTTOKO.DOKKOI!!

CHAPA! CHAPA! CHAPA! CHAPA!!

SAFURAN TAIMU OREGANO SUPAISU ki.ka.se ikirun ja
JUN to JUUN to kaori date O.TO.ME no munasawagi

OTONASEKAI no naka de saikou no yume o miteimasu
Sakebe hore odore KAANIBARU utage da ze

Kokon touzai utawa nya sonson juuoumujin SUTEPPU fun de
JIDANDA fun de seichou OORAI chigau jigen kudari kou POJI de POJI Only one

KIKKU da PANCHI da yume e no DOA DON DON do dou ni mo kou ni mo akirame sore wa NO~N

Yume wa waratte kanaeru mon sa namida nante kokoro ni kakuso.
Minna o tayori ni shite saa saa omoi o sakasou

Isshou ichido seishun dazei PIKAPIKA hikare
Sagase! Sagase! Kagayaku mirai o Oh
Daiji na no wa mittsu dake KIMI.yume.yuujou
Mune ni! Daite! SUTTOKO.DOKKOI!!

AKARI terase doko made mo REINII ame ga futtatte
Itsuka itsuka todoku no kana, kono omoi wa
SHIORI hasamu yume no peeji SHAINII kumo mo, kagayaku yo
Ganbaru TAFU na nakama tachi AYAKAtte iza!

Gyakkyou koso ga CHANSU dazei ame mo arashi mo
Saa koi! Saa koi! Karada wa harimakuri
Jijou nante norikoete kimi ni aitai
Aitai! Aitai! SUTTOKO.DOKKOI!!

Isshou ichido seishun dazei PIKAPIKA hikare
Sagase! Sagase! Kagayaku mirai o Oh

Tenka o tori ni yukuzei iza kiai konjou mankai kakugo jounetsu zenkai
O-mishiri oki.

CHAPA! CHAPA!

INDONESIA

Chappa! Chappa!

Petualangan adalah jalan-jalan dan masa muda! Mari menuju impian yang terbaik..
Apa yang kamu inginkan adalah survival game, bersikap lengah itu tak baik, ambillah keuntungan..
(satu, dua, tiga, empat, lima, enam!)

Kecantikan itu masih belum cukup, kuasailah jiwa ragamu..
Keras kepala, fleksibel, apapun tak masalah. Bersin yang abadi *Achoo* KYARARARARA No.1

Perjalanan dengan kakimu ada disana-sini, waktunya mengisi tenaga, katakan 'aah~'!

Impian merupakan seuatu yang dapat kita buat indah, mari kita lakukan dengan kuat..
Bergantunglah pada hubunganmu, bahkan begitu juga sekarang..

Promosi juga merupakan kesempatan! Hujan ataupun badai..
Datanglah, datanglah, tubuhku kini sudah siap..
Aku akan mengatasi kondisi apapun, aku ingin bertemu denganmu..
Bertemu, bertemu denganmu! Oopsie daisy~

Chappa! Chappa!
Chappa! Chappa!

Kunyit, timi, oregano dan rempah, bumbuilah kehidupanmu..
POOF POOF FRAGRANCE bangkit, debaran seroang gadis remaja..

Aku melihat impian terindah dalam dunia dewasa..
Berteriaklah, menarilah! Ini adalah pesta karnival..

Bernyanyi dari masa lalu ke masa kini, timur ke barat, melangkah tanpa peduli di dunia ini..
Hentakkan kakimu, menjadi dewasa tidaklah masalah! Masuk dalam dimensi baru, berpikir positif dan optimis..

Pukul, tendang dan ketuk pintu impian namun jangan pernah menyerah untuk hal seperti ini..

Impian akan menjadi nyata dengan senyumanmu, sembunyikanlah air mata di hatimu..
Berharap pada orang lain, buatlah perasaanmu menjadi mekar..

Ini adalah satu-satunya masa mudamu, bersinarlah dengan terang..
Carilah, carilah untuk masa depan yang berkilau..
Ada 3 hal yang terpenting yaitu, kamu, impianmu dan persahabatan..
Jagalah hal itu di hatimu! Oopsie daisy~

Cahaya akan bersinar selamanya meski pun pada saat hujan..
Aku harap suatu saat perasaanku dapat menggapaimu..
Tandai impianmu di suatu lembaran, pada awan yang berkilauan juga..
Bagilah keberuntunganmu dengan sahabatmu, berikanlah segalanya..

Promosi juga merupakan kesempatan! Hujan ataupun badai..
Datanglah, datanglah, tubuhku kini sudah siap..
Aku akan mengatasi kondisi apapun, aku ingin bertemu denganmu..
Bertemu, bertemu denganmu! Oopsie daisy~

Ini adalah satu-satunya masa mudamu, bersinarlah dengan terang..
Carilah, carilah untuk masa depan yang berkilau..
Kita akan menaklukkan dunia ini..
Antusias, keberanian, keceriaan, tekad, dan semangat, milikilah semua itu..
Menjadi kekuatanmu!

Chappa! Chappa!

Kana Nishino - If (Lirik+Terjemahan)

Kana Nishino - If (Jika) 

Naruto Shippuden Movie 4 : Lost Tower Ending

ROMAJI

moshi ano hi no ame ga
yande ita nara
kitto surechigatte ita dake kamo
itsumo toori no jikan ni
BASU ga kiteta nara
kimi towa deau koto ga nakattanda ne

moshimo sukoshi demo
ano shunkan ga zurete tara
futari wa chigatta unmei wo tadotte shimatteta

kimi to onaji mirai wo
zutto issho ni mite itai
onaji hoshi wo onaji basho de
mitsumete iyou yo
kimi no egaku mirai ni
watashi wa iru no kana
onaji sora wo onaji omoi de
miagete itai yo

kuchiguse ya shigusa mo
yoku nite kita futari
marude zutto mukashi kara shitteru mitai da ne
douji ni ME-RU shitari
onaji koto omottari
akai ito de hikiyoserareteru no kamo

guuzen wa saisho kara
mou kimatteta mitai ni
kasanatta futari wa unmei tte shinjite iru yo

kimi no egaku mirai ni
watashi wa iru no kana
onaji sora wo onaji omoi de
miagete itai yo

kimi to onaji mirai wo
zutto issho ni mite itai
onaji hoshi wo onaji basho de
mitsumete iyou yo
kimi no egaku mirai ni
watashi wa iru no kana
onaji sora wo onaji omoi de
miagete itai yo
tatoeba namida no hi mo
hare no hi mo futari de
onaji michi wo itsumademo
te wo tsunaide arukemasu youni

kimi to onaji mirai wo
zutto issho ni mite itai
onaji hoshi wo onaji basho de
mitsumete iyou yo
kimi no egaku mirai ni
watashi wa iru no kana
onaji sora wo onaji omoi de
miagete itai yo

INDONESIA

Jika hujan berhenti di hari itu..
Aku mungkin pasti berjalan melewatimu..
Jika bus tiba lebih awal dari biasanya..
Aku mungkin tidak bertemu denganmu..

Jika dalam hal sekejap itu bisa berbeda..
Kita mungkin akan berjalan pada takdir yang terpisah..

Aku selalu ingin melihat..
Masa depan yang sama denganmu..
Mari kita lihat pada bintang yang sama..
Pada tempat yang sama..
Aku membayangkan diriku berada pada masa depan..
Yang kamu bayangkan sendiri..
Aku ingin memandang..
Langit yang sama dengan perasaan sama..

Cara kita berbicara dan bertingkah..
Ternyata sangat sama..
Rasanya seperti kita sudah saling mengenal sejak lama..
Mengirim pesan di saat yang bersamaan..
Memikirkan tentang hal yang sama..
Mungkin kita berdua sudah terikat oleh benang merah..

Kita benar-benar serasi jika bersama..
Seolah sudah diberikan kesempatan sejak awal..
Aku percaya kita ditakdirkan untuk bersama..

Aku membayangkan diriku berada pada masa depan..
Yang kamu bayangkan sendiri..
Dan aku ingin memandang..
Langit yang sama dengan perasaan sama..

Aku selalu ingin melihat..
Masa depan yang sama denganmu..
Mari kita lihat pada bintang yang sama..
Pada tempat yang sama..
Aku membayangkan diriku berada pada masa depan..
Yang kamu bayangkan sendiri..
Aku ingin memandang..
Langit yang sama dengan perasaan sama..

Maka kita akan selalu berjalan..
Pada jalan yang sama dan bergadengan tangan..
Bahkan pada hari yang dipenuhi oleh air mata..
Dan pada hari yang cerah juga..

Aku selalu ingin melihat..
Masa depan yang sama denganmu..
Mari kita lihat pada bintang yang sama..
Pada tempat yang sama..
Aku membayangkan diriku berada pada masa depan..
Yang kamu bayangkan sendiri..
Aku ingin memandang..
Langit yang sama dengan perasaan sama..

Kalafina - Kagayaku Sora no Shijima ni wa (Lirik+Terjemahan)

Kalafina - Kagayaku Sora no Shijima ni wa (Dalam Keheningan Malam Yang Bersinar)

Kuroshitsuji 2 Ending #2

ROMAJI

tsumetai namida o tataete
toki ga michiru koro
anata wa hikari o sagashite
yami o hiraku darou

akane no utagoe
sono mune o somete yuku
eien ni kogarete
chiri isogu shirabe no you ni

kagayaku sora no shijima ni wa
watashi no niwa ga aru
itsuka anata ga tadoritsuku
migiwa no kanata ni

mada sortiya mari michiya
sari mortiya mari ha imarida
sortiya mari michiya
sari mortiya mari e imariita da
astaia ima
iya solti mia dia

Atare mifiriya anida

tsuki o mamoru yoru no yami ga
sasayaku komori uta
nakanai kodomo no hitomi ga
yume ni nureru made

sayonara
nido to wa aenai anata dakara
itoshiku kuruoshiku
yoru wa mune o eguru you ni

kagayaku sora no shijima ni wa
anata no ie ga aru
tsuki no ochiru yami no mukou
mina moto e kaeru
hosoi michi

INDONESIA

Usaplah air mata dinginmu..
Ketika waktunya telah berakhir..
Kamu sedang mencari cahaya..
Dan membuka kegelapan, iya kan?

Nyanyian di senja hari..
Akan mewarnai perasaanmu..
Keabadian yang kamu nantikan..
Bagaikan melodi yang telah berlalu..

Dalam keheningan langit yang bersinar..
Di sana terdapat kebunku..
Suatu saat kamu akan melangkah sendiri..
Menuju sisi jauh dari pantai..

Mada sortiya mari michiya..
Sari mortiya mari ha imarida..
Sortiya mari michiya
Sari mortiya mari e imariita da

Astaia ima
Iya solti mia dia

Atare mifiriya anida

Bulan melindungi kegelapan malam..
Membisikkan nyanyian tidur..
Hingga mata seorang anak yang polos..
Dibasahi oleh mimpi-mimpi..

Selamat tinggal..
Karena aku takkan bertemu denganmu lagi..
Dengan penuh cinta dan dengan liarnya..
Seolah-olah malam telah menipu perasaan ini..

Dalam keheningan langit yang bersinar..
Di sana terdapat rumahmu..
Dibalik kegelapan bulan yang tenggelam..
Kamu akan kembali ke tempat asalmu..
Pada jalan yang sempit..

Nogizaka46 - Yubi Bouenkyou (Lirik+Terjemahan)

Nogizaka46 - Yubi Bouenkyou (Teleskop Jari)
Magi Ending #1

ROMAJI

nozoite miyou
yubi bouenkyou

me ni mieru sekai wa subete kako no monogatari sa
kagayaku mirai wo miushinau na yo

kimi ni wa motto ippai yume to kibou ga arunda
bootto shitetara minogashichauzo

dekinai riyuu sagasu yori
yatte mire ba ii

nozoite miyou
yubi bouenkyou
yubi to yubi wo marume ryoume ni ate
IMEEJI shite sagashiteru mono
atama no naka no ADOBENCHAA

iro iro shippai shitari umaku ikanai toki ni wa
kakudo kaete minakya dame da yo

joushiki no chizu hirogete mo
michi ni mayou dake

doko e mukau?
yubi bouenkyou
yubi no sono sukima ni nani ga mieru?
tooi you demo hontou wa chikai
yogen no you na takaramono

namida de mae ga kumoru nara
fukaku iki haite...

nozoite miyou
yubi bouenkyou
yubi to yubi wo marume ryoume ni ate
IMEEJI shite sagashiteru mono
atama no naka no ADOBENCHAA

doko e mukau?
yubi bouenkyou
yubi no sono sukima ni nani ga mieru?
tooi you demo hontou wa chikai
yogen no you na takaramono

mirai wa subete ADOBENCHAA

INDONESIA

Mari kita lihat..
Melalui teleskop jari ini..

Dunia yang terlihat adalah cerita masa lalu..
Maka jangan kehilangan arah masa depan yang bersinar..

Kamu memiliki lebih banyak impian dan harapan..
Jika merenggangkannya maka akan terselip lewat jarimu..

Daripada banyak alasan yang terucap..
Lebih baik kamu mencobanya..

Mari kita lihat..
Melalui teleskop jari ini..
Lingkarkan jarimu dan tempelkan ke matamu..
Bayangkan hal yang kamu cari selama ini..
Dan petualangan pun akan ada di pikiranmu..

Kita akan merasa cemas ketika sesuatu tak berjalan baik..
Seharusnya kita tidak boleh menoleh ke arah lain..

Peta pola pikir kita pun mulai menyebar..
Namun tiba-tiba saja tersesat..

Ke mana kita akan pergi?
Pada teleskop jari ini..
Apa yang dapat kamu lihat di sela jari itu?
Mungkin terasa jauh, namun sebenarnya dekat..
Hal berharga yang kubayangkan..

Jika kamu merasa suram karena air mata ini..
Maka tariklah nafas sedalam-dalamnya..

Mari kita lihat..
Melalui teleskop jari ini..
Lingkarkan jarimu dan tempelkan ke matamu..
Bayangkan hal yang kamu cari selama ini..
Dan petualangan pun akan ada di pikiranmu..

Ke mana kita akan pergi?
Pada teleskop jari ini..
Apa yang dapat kamu lihat di sela jari itu?
Mungkin terasa jauh, namun sebenarnya dekat..
Hal berharga yang kubayangkan..

Segala masa depan adalah petualangan..

GUMI - Keppekishou / Clean Freak (Lirik+Terjemahan)

GUMI - Keppekishou / Clean Freak (Pecinta Kebersihan)

ROMAJI

iranai kitanai kanjou nante mou
iranai iyana omoi nante
hito wa dare mo shiawase toka
motome sugite konna kitanai

"hito sorezore" to iu kuseshite
kachikan kaikan wakachiatte
tsugouwaruku nareba kondo wa
"hito wa mina" doono koono tte iunda

sore ja chanto kyoukasho de mo
tsukuri chanto teigishite yo
hito no arubeki ikikata toka
kiyoku tadashii danjo kankei

sousa bokura samishii tte kotobahaite wa
wakari aeta furishiteru dake de hontou wa
mitasareru koto wo ai to kanchigaishite
nani mo wakacchainai na

dame dattanda jinrui wa
sore wa touni touni teokure de
dounattatte honnou wa
tsugouyoku hachou awaseteiku

yogorechatta kanjou ni
kokoro wa mou ishi no youde
motome ai no sanjou ni
mou kitanai
sawaranaide

kanashii hanashii sakki kara mou
katarippanashi douyuutsumori?
chakashi hiyakashi akitaramou
warai wa nashi nante okashii

katashi bakari kinishisugite
masa ni kataki miteru mitai
kanari yabai atama no naka mou
DARARI DARARI DUU PAPPARAPA

sousa bokura itsumo yoku ni dokusarete wa
te ni irete wa sugu ni akite houri dashite sa
soshite mata tsugi no omocha mitsuke iunda
"kimi shikainainda"

yappa sonna mon jan ka
shosen ningen nante rikoshugi de
bokura datte sou nanda
kitanai iro ni somattekunda

samekitta mitai nanda
gizen nante mou mitakunai shi
dakara isso naitatte
hora mou chikazukanaide yo

--yoru wa afureru yume egaite--
--asa wa hikaru kibou idaite--
--kiyoku tadashiku mae wo muite--
"matte. sonna muri shinaide"

nante iu hito mo inakute
naite mo gaitebesokaite
konna omoi wa nankaime
kirei suki sugite mou
nani mo kamo mitakunai na

dame dattanda jinrui wa
sore wa touni touni teokure de
EGO bakka no sekai nante
iki wo suu no datte konnan de

dare datte wakatten da
jibun katte datte kachi nante
dakara kuchifusai jatte
mou shiranai
jaa ne BAI BAI

INDONESIA

Kita tidak memerlukan perasaan kotor ini..
Dan pikiran yang tidak menyenangkan ini..
Manusia selalu mencari kebahagian..
Berharap telalu banyak, betapa kotornya..

"Setiap manusia itu berbeda" ucap seseorang..
Tapi nilai kita dan hasrat kita adalah sama..
Namun jika keadaan menjadi susah seperti saat ini..
"Kita hanyalah manusia biasa" bicara semau hatinya..

Maka buatlah catatan yang benar..
Dengan tujuan yang benar juga..
Kehidupan yang normal adalah..
Adanya hubungan lelaki dan wanita yang suci..

Ya, saat kita berkata merasa kesepian..
Dan berusaha tidak saling mengerti..
Sebenarnya kita salah mengartikan cinta..
Kita ini sungguh tidak mengerti apa pun..

Kita manusia sangat tidak berguna..
Dan kini benar-benar sudah terlambat..
Karena akal sehat kita..
Bagaimana pun pasti akan merasa nyaman..

Dengan perasaan kita yang kotor..
Hati kita ini bagaikan batu..
Suasana indah yang kita cari..
Kini sudah kotor..
Janganlah disentuh..

Ceritamu yang menyedihkan akan terus berlanjut..
Untuk saat ini, apakah yang akan kamu lakukan?
Becanda, mengejek, dan saat kamu merasa cukup..
Kamu tidak tertawa lagi, bukankah itu aneh?

Selalu merasa khawatir tentang penampilanmu..
Seolah akan berhadapan dengan musuhmu..
Begitu berbahaya, didalam kepalamu..
Darari darari duu papparapa..

Ya, kita selalu teracuni oleh keserakahan..
Cepat bosan dengan yang diperoleh lalu membuangnya..
Dan dengan cepat menemukan mainan baru..
Berkata "Tiada yang lain, selain dirimu"..

Pada akhirnya, aku merasa..
Bahwa manusia itu sungguh egois..
Jika kita seperti itu..
Dengan perlahan kita tercelup dalam warna yang kotor..

Entah kenapa kini aku merasa tenang..
Aku tak ingin melihat kemunafikan lagi..
Untuk itu, lebih baik aku menangis..
Dan jangan mencoba mendekatiku..

Malam menceritakan mimpi yang indah..
Pagi membawa harapan yang bersinar..
Teruslah maju dengan benar dan jujur..
"Tunggu, jangan paksakan dirimu"..

Takkan ada yang berkata seperti itu..
Menangis dan berjuang di ambang kesedihan..
Entah berapa kali aku memikirkannya..
Aku terlalu suka kebersihan..
Sehingga aku tak ingin melihat apa pun..

Kita manusia sangat tidak berguna..
Dan kini benar-benar sudah terlambat..
Dalam dunia yang penuh keegoisan..
Bahkan menarik nafas juga susah..

Setiap manusia mengerti..
Bahwa mereka egois, namun untuk apa?
Untuk itu, tutuplah mulutmu..
Aku sudah tidak mau tahu lagi..
Selamat tinggal..

Hatsune Miku - ↑Jinsei Game↓ (Lirik+Terjemahan)

Hatsune Miku - ↑Jinsei Game↓ (Permainan Kehidupan)

ROMAJI

Ikkaime no jinsei wa taikutsu de
Nikaime no jinsei wa yaritai houdai
Sankaime no jinsei wa dokuo
Yonkaime no jinsei wa moumoku no PIANISUTO

Ikaime no jinsei wa FEMINISUTO
Rokaime no jinsei wa oshoku ni mamire
Nanakaime no jinsei wa mojo
Hachikaime no jinsei wa daifugou desu

Kimagure na kami-sama no GEEMU
Hito no isshou nante
Shikareta REERU o guri guri susundeku

Jinsei GEEMU wa bokura o shibaru
Mienai ito de ayatsurareru
Kami-sama wa sore o nagame nagara
Saikoro korogasu no

Kyuukaime no jinsei wa mangaka de
Jyuukaime no jinsei wa RORI ○● kyoushi
Jyuuichikaime no jinsei wa
Me mo aterarenai you na seisan na mono

Kyou mo mata saikoro ga furarete
Ichinichi wa kimaru
Mainichi onaji koto no kurikaeshi de

Akitara poisareru jinsei GEEMU
Subete wa kami-sama no kimagure sa
Sonna koto mo shirazu ni unmei nante
Waraeru hanashi da ne

Kou mo fukou mo roku no ichi de
Kimerareta sentaku
Tsugi no MASU wa nani ga matteiru no

Jinsei GEEMU wa bokura o shibaru
Mienai ito de ayatsurareru
Kami-sama wa sore o nagame nagara
Saikoro korogasu no

Niya niya shinagara sai o furi
Ikasama zuru mo heiki de suru
Hito wa sore o kami to agameru
Aa nante kokkei nano
Aa nante kokkei nano

INDONESIA

Kehidupan pertamaku begitu membosankan..
Kehidupan keduaku membuatku dapat melakukan apa pun..
Kehidupan ketigaku adalah lelaki yang mengerikan..
Kehidupan keempatku adalah pianist yang buta..

Kehidupan kelimaku adalah seorang feminim..
Kehidupan keenamku begitu rakus dan suka korupsi..
Kehidupan ketujuhku adalah seorang wantia yang sedih..
Kehidupan kedelapanku adalah seorang jutawan..

Permainan yang dimainkan oleh tangan Tuhan..
Permainan dimana manusia mencari siklus kehidupannya..
Terus maju pada jalur sebelum diletakkan..

Permainan kehidupan yang mengikat kita semua..
Menjadikan kita boneka dengan benang yang tak terlihat..
Tuhan yang memandang dan menonton kita..
Dan memutar dadu..

Kehidupan kesembilanku adalah seorang mangaka..
Kehidupan kesepuluhku adalah seorang pe##phile..
Kehidupan kesebelasku..
Sesuatu yang terlalu mengerikan untuk dilihat..

Dadu itu menghukumku lagi..
Dan menentukan hari-hariku..
Dan setiap hari selalu berulang-ulang..

Melelahkan dan tak berujung pada permainan kehidupan ini..
Segalanya terjadi atas kehendak Tuhan..
Mengklaim takdir dalam cahaya seperti itu..
Ini hanyalah lelucon belaka..

Kebahagiaan dan kesedihan..
Hanya pilihan berdasarkan satu per enam..
Nomor berapa yang akan menanti?

Permainan kehidupan yang mengikat kita semua..
Menjadikan kita boneka dengan benang yang tak terlihat..
Tuhan yang memandang dan menonton kita..
Dan memutar dadu..

Sambil tersenyum melembar dadu..
Tipu daya muslihat tidaklah masalah..
Bagi mereka yang menghormati sebagai Tuhan..
Ah, betapa menggelikan..
Ah, betapa menggelikan..

Ryo (Supercell) feat. Hatsune Miku - ODDS & ENDS (Lirik+Terjemahan)

Ryo (Supercell) feat. Hatsune Miku - ODDS & ENDS (Barang Rongsokan)

ROMAJI

Itsu datte kimi wa kiraware-mono da
Yaru koto nasu koto Tsui tenakute
ageku ni ame ni furare
Okiniiri no kasa wa kaze de tonde tte
Soko no nora wa gokurō-sama to ashi o fundzuke tetta

Itsumo dōri kimi wa kirawa re monoda
Nani ni mo sezutomo tōzake rarete doryoku o shite mirukedo
Sono riyū nante `nantonaku?' De
Kimi wa tohō ni kurete kanashin deta

Nara atashi no koe o tsukaeba ī yo
hito ni yotte wa rikai funōde
Nante mimizawari, hidoi koe datte iwa rerukedo
Kitto kimi no chikara ni nareru
dakara atashi o utawa sete mite
Sō kimi no kimidake no kotobade sa

Tsudzutte tsuranete
atashi ga sono kotoba o sakebukara
Egaite risō o sono omoi wa darenimo fure sasenai

Garakuta no koe wa soshite hibiku
arinomama o bukiyō ni tsunaide
Seiippai ni dai koewoageru

Itsu kara ka kimi wa ninki-mono da
Takusan no hito ni motehayasare atashi mo hanagatakai
Demo itsu kara ka kimi wa kawatta
Tsumetaku nattedakedo sabishi-sōdatta

Mō kikai no koe nante takusanda
boku wa boku jishin'na nda yotte
Tsuini kimi wa osae kirenaku natte
atashi o kiratta
Kimi no ushiro de dareka ga iu
`toranoiwokarukitsune no kuse ni' tte
Kimi wa hitori de naitetan da ne

Kikoeru? Kono-koe
atashi ga sono kotoba o kaki kesukara
Wakatteru hontō wa kimi ga
dare yori yasashi itte koto o

Garakuta no koe wa soshite utatta
Hoka no dare demonai kiminotameni
Kishinde ku genkai o koete

Futari wa don'nani takusan no
kotoba o omoitsuita kotodarou
Dakedo ima wa nan hitotsu omoitsukanakute
dakedo nanimokamo wakatta
`Sō ka, kitto kore wa yumeda.
Eien ni samenai, kimi to aeta, son'na yume'

Garakuta wa shiawase-sōna egao o shita mama
dore dake yon demo mō ugokanai
Nozonda hazu no ketsumatsu ni
kimi wa nakisakebu usodaro usodaro tte
sō nakisakebu

`Boku wa muryokuda.
Garakuta hitotsu datte sukueyashinai'
Omoi wa namida ni potsuripotsuri to sono hoho o nurasu

Sonotoki sekai wa totan ni sono-iro o ōkiku kaeru
Kanashimi yorokobi subetewo hitori to hitotsu wa shitta
Kotoba wa uta ni nari kono sekai o
futatabi kake meguru kiminotameni
Sono-koe ni ishi o yado shite
ima omoi ga hibiku

INDONESIA

Kamu selalu di tertawakan..
Setiap kali kamu berusaha, selalu tak berjalan dengan baik..
Pada akhirnya hanya akan hanyut oleh hujan..
Katamu payung favoritmu diterbangkan oleh angin..
Yang tersasar di sebelah sana..
Usaha yang keras pun selalu menyertaimu..

Seperti biasa, kamu selalu di benci..
Orang-orang pun menjauhi dirimu..
Namun kamu tetap melakukan yang terbaik..
Karena hal itulah mereka berkata "Apa kamu bisa?"
Membuatmu kehilangan percaya diri dan terluka..

Untuk itu, aku akan menggunakan suaraku..
Orang bilang laguku sulit untuk dimengerti..
Dan betapa menyakitkan ketika mereka berkata suaraku begitu buruk..
Aku akan mengatakannya..
Bahwa aku yakin aku dapat membantumu..
Maka dengarkanlah aku bernyanyi..
Ya, untukmu, dengan kata-kata darimu..

Ucapkanlah dan rangkailah..
Aku akan mengungkapkan kata-kata itu untukmu..
Gapailah impianmu..
Dan aku takkan membiarkan orang lain mengganggunya..

Maka suara barang rongsokan itu akan menggema..
Tanpa di sadari membawamu pada kebenaran..
Dengan seluruh kemampuanmu, kamu pun meneriakkannya..

Suatu hari kamu menjadi terkenal..
Orang-orang pun mengidolakanmu dan aku juga mengagumi dirimu..
Namun tiba-tiba kamu berubah..
Kamu pun berhati dingin, namun sepertinya kamu kesepian..

Sudah cukup dengan suara rongsokan ini..
Aku akan menjadi diriku sendiri..
Maka kini kamu akan membenciku..
Seseorang dibelakangmu berkata..
"Kamu sama seperti orang lain..
Yang menggunakan kekuasaan itu sesuka hati"..
Bukankah kamu selalu menangis sendirian..

Dapatkah kamu mendengar suara ini?
Karena aku akan menghapus kata-kata itu..
Aku juga mengerti..
Bahwa kamu lebih baik dari siapa pun..

Maka suara barang rongsokan ini pun terlantunkan..
Tidak lain hanyalah untukmu..
Bersama melewati batas kemampuan itu..

Entah berapa banyak kata-kata..
Yang saling kita lontarkan..
Aku tak dapat memikirkan satu kata pun..
Namun kita mengerti segalanya..
"Ya, ini hanyalah mimpi..
Mimpi di saat aku bertemu denganmu sebelum aku bangkit selamanya"..

Barang rongsokan seolah memiliki wajah yang bahagia..
Sebanyak apa pun kamu memanggilnya, ia takkan bergerak..
Kamu menangis dan berteriak tentang apa yang kamu harapkan..
"Ini tidak mungkin, Ini tidak mungkin terjadi"..
Ya, kamu menangis dan berteriak..

"Aku tak berdaya..
Aku bahkan tidak berguna bagaikan barang rongsokan"..
Perasaanmu, sedikit demi sedikit..
Membasahi pipimu sebagai air mata..

Di saat itu, dunia pun..
Mulai berubah dengan cepat..
Begitu pula warnanya..
Kesedihan dan kebahagian..
Semua orang pasti akan mengerti hal itu..

Kata-kataku akan berubah menjadi lagu..
Dan sekali lagi dunia mulai berputar-putar untukmu..
Percayakan harapanmu pada suara ini..
Dan sekarang perasaan itu akan menggema..

NMB48 - Niji no Tsukurikata (Lirik+Terjemahan)

NMB48 - Niji no Tsukurikata (Cara Membuat Pelangi)

ROMAJI

Kaze ga fuite sunabokori maiagaru
Haru no gogo no koutei no katasumi
SUKAATO no suso kimi wa hirugaeshi
Hashitte kuru kara boku wa terekusai

Kousha no mado de akuyuutachi ga
Koi no yukue hiyakashite iru
Jama wo suru na yo

Aoi HOOSU de mizu wo makou ka?
Toppi sugiru koudou
Tashika ni boku wa kimi ga suki da
Sora ni mukatte kurukuru mawari
MISUTO no you ni
Hizashi no naka de kirameku
Boku no taisetsu na mono ga
Hora kimi ni kakaru niji ni naru

Hito wa dare mo sono mune no doko ka ni wa
Komaka sugiru kanjou ga tsumoru yo
Futoshita toki ni fuwari maiagari
Nanigenai koto ga setsunaku narunda

Dare mo ga mite iru do mannaka de
Kimi to futari tatteru koto ga
Boku no seishun

Saa fuzake nagara mizu wo makou ka?
Minna minna mitekure!
Sou da yo boku wa kimi ga suki da
Saki wo shibotte furimawashitara
Shizuku ni nurete
Bokura wa sakebitaku naru
Sonna taainai koto ga
Kakegae no nai niji ni naru

Boku ga saigo ni mita niji wa
Itsu datta ka oboete inai
Kimi wa dou darou?

Aoi HOOSU de mizu wo makou ka?
Toppi sugiru koudou
Tashika ni boku wa kimi ga suki da
Sora ni mukatte kurukuru mawari
MISUTO no you ni
Hizashi no naka de kirameku
Boku no taisetsu na mono ga
Hora kimi ni kakaru niji ni naru

INDONESIA

Angin berhembus menerbangkan butiran pasir
Di sudut halaman pada sore musim semi ini
Bagian bawah rok sekolahmu pun terangkat
Membuatku tersipu malu ketika kau berlari

Teman-teman di jendela bangunan sekolah
Mengejek tentang keberadaan cinta ini
Jangan menggangguku!

Apakah perlu menyemprotkan air dengan selang biru?
Tindakanku terlalu tak menentu
Memang benar, aku mencintai dirimu
Menghadap langit dan berputar-putar
Seperti keberadaan kabut
Bersinar di antara cahaya matahari
Sesuatu yang berharga bagi diriku
Lihatlah, kau pun berubah menjadi pelangi

Di suatu tempat dalam hati setiap manusia
Ada tumpukan perasaan yang sangat kecil
Terkadang bisa terbang dan melayang-layang
Hal sederhana pun berubah menjadi menyakitkan

Semua orang melihat ke tengah-tengah lapangan
Aku pun menarik perhatian bersama denganmu
Itulah masa mudaku

Ya, apakah perlu menyemprotkan air sambil bercanda?
Semua orang pun akan melihat kita
Ya benar, aku mencintai dirimu
Ketika menggoyang-goyangkan kepala
Maka air akan menetes
Kita berdua pun berteriak
Dengan hal yang konyol seperti itu
Kau menjadi pelangi yang tak tergantikan

Akhirnya aku telah melihat pelangi
Namun hingga tadi aku melupakannya
Bagaimana denganmu?

Apakah perlu menyemprotkan air dengan selang biru?
Tindakanku terlalu tak menentu
Memang benar, aku mencintai dirimu
Menghadap langit dan berputar-putar
Seperti keberadaan kabut
Bersinar di antara cahaya matahari
Sesuatu yang berharga bagi diriku
Lihatlah, kau pun berubah menjadi pelangi

CustomiZ - COOLEST (Lirik+Terjemahan)

CustomiZ - COOLEST (TERKEREN)

Sakamoto desu ga? Opening #1

ROMAJI

STAND UP kao age na shikai ubau yuuutsu wo
Yuuga ni sabaite hora Breakfast
KNIVE & FORK de tairageru All Right
Izanae Graceful na life
Murui, busui, yabo wa No Thanx
Haato wa gekiatsu
Furumai wa Cool, Cooler, Coolest!
Magen na Get Up
Hanpa, nanpa, nekoze wa No

Gekiryuu ni sae tachimukae
Agare sakarae suzushige na feisu de
Kunan wa hibi wo kazaru hanataba wo wo wo

Odore hitori demo
Suteeji no ue makuagari waku AUDIANCE de
Saa It’s showtime! mihiraite sorasu na me wo
Mabushiku kodaka no new world

Yeah Yeah bureru na Hey Boys
Afuredasu omoi onore tsuranuke yo
SPECIAL wo purezento
Ikou ze GO! arinomama de

Break Out! arashi okose
Omotenasu omae tsureteku HEAVEN e
Wake Up! yowakimono yo
Hamidase Hey! kuuki nante yomu na yo

Ori yabure omae no sutairu wo oshitoose
Ah Virtuous knight
Tomo ni yukou Hey Girl
Karei ni STEP ibara no ROAD

Work out fuke namida mou nakigoto wa Stop
Shinjiro Friends sashinobeta te wo tsukame
Sonomama pea de ribaasu taan
Dansu furoa wa senjou

Kaikugure hiai no dangan
Omimai shiro nii disutorakushon
Ashiato de tsudzurou jojoushi kizame yorokobi no uta

Ooku wa kataru na koudou de katare
Subete uketome michibikou
Harukaze no you ni kimi no moto e toki ni wa kuuru ni sarou
See you again!
Gyakkyou wo nurikaeru you irodore semaru kiki Wo

Yeah Yeah bibiru na Hey Guys
Yamiyo no umi ni tobikome batafurai
Blast out!　oimotomero
Arata na tairiku mezase

Joutou sa Doggy paddle
Gamushara de ii aranami oyogou ze
Baby hagurenna yo
Tsunaida te wa seeraazu notto sa

Sakimidarero tairin no hana yo
Beauteous flower
Kaze ni nori tobikoeyou
Yuku te habamu kyodai na WALL

Break Out! arashi okose
Hanabira mau hikari no naka
Todokanai soredemo kono te wo nobasu
Ano tsuki e

Yeah Yeah bureru na Hey Boys
Afuredasu omoi onore tsuranuke yo
Wake Up! yowakimono yo
Hamidase Hey! kuuki nante yomu na yo

Ori yabure omae no sutairu wo oshitoose
(Ah Virtuous knight)
Mau you ni kirihiraku WINDING ROAD
Yoroi nugisute sono tsubasa hirogetemina
Tomo ni yukou Hey Girl
Karei ni STEP ibara no ROAD

INDONESIA

Stand up! Jangan menunduk atau pun terlihat sedih
Harus tampil dengan elegan, saatnya sarapan
Nikmatilah dengan pisau dan garpu, All right!
Selamat datang di hidup penuh keberkahan
Ketidakeleganan, kekasaran, ketidakpastian: "No Thanx!"
Hati yang sangat membara
Dengan sikap yang Cool, Cooler, Coolest!
Jangan lemah, bangkitlah!
Setengah-setengah, keras kepala, membungkuk: "No!"

Bahkan bangkit dan melawan arus
Mengalir dan melawan balik dengan wajah yang tenang
Kesulitan adalah bunga yang menghiasi hari-harimu

Menari meski pun sendiri
Di atas panggung dengan tirai terbuka dan penonton yang bersorak
Kini saatnya pertunjukan! Bukalah matamu dan jangan menoleh belakang
Pada dunia baru yang bersinar itu

Yeah! Yeah! Jangan kabur, hei boys!
Dengan perasaan meluap, jadilah diri sendiri
Kau mendapatkan hadiah yang spesial
Ayo pergi, GO! Terus seperti itu

Break out! Ciptakanlah badai!
Demi menghibur dan membawa semua orang ke surga
Wake up! Wahai sosok yang lemah!
Bangkitlah, hei! Jangan pedulikan orang-orang di sekitarmu

Hancurkanlah kurungan dan tembuslah dengan gayamu
Ah- ksatria yang bijak
Mari pergi bersama, hei girl!
Melangkah dengan elegan di jalan yang berduri

Work out! Berhentilah merengek dan meneteskan air mata
Genggamlah tangan yang menggapai dari teman terpercaya
Reverse turn dengan pasangan seperti itu
Lantai dansa adalah medan tempur

Menembak dengan peluru kesedihan
Dengan gravitasi 'knee distraction'
Menciptakan lirik, irama dan lagu yang bahagia dengan langkah kaki

Jangan banyak bicara, lebih baik melakukan aksi
Menerima segalanya dan membawanya
Sosokmu yang bagaikan angin musim semi dan terkadang juga terlihat keren
Sampai bertemu kembali!
Mari melukiskan kembali kesulitan itu dan berbagai krisis pun datang

Yeah! Yeah! Hei, kalian yang penakut
Menyelamlah di laut di kegelapan malam seperti kupu-kupu
Blast out! Kemudian bergegaslah
Menuju benua yang baru

Doggy paddle yang terbaik
Berenang di laut yang deras dengan sekuat tenaga
Baby, janganlah kau lembek
Tangan yang berpegangan itu seperti ikatan tali

Mari memekarkan bunga yang besar
Bunga yang cantik
Terbang di dalam hembusan angin
Ayo menghancurkan dinding raksasa itu

Break out! Ciptakanlah badai!
Kelopak bunga terbang di dalam cahaya
Tak tergapai namun aku terus menggapaikan tangan
Pada bulan itu

Yeah! Yeah! Jangan kabur, hei boys!
Dengan perasaan meluap, jadilah diri sendiri
Wake up! Wahai sosok yang lemah!
Bangkitlah, hei! Jangan pedulikan orang-orang di sekitarmu

Hancurkanlah kurungan dan tembuslah dengan gayamu
Ah- ksatria yang bijak
Jalan berliku yang terbuka dan seolah menari
Lepaskan armormu dan cobalah membentangkan sayap
Mari pergi bersama, hei girl!
Melangkah dengan elegan di jalan yang berduri